Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dolemment" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOLEMMENT ÎN FRANCEZĂ

dolemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOLEMMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOLEMMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dolemment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dolemment în dicționarul Franceză

Definiția dolemmentului în dicționar este un mod dureros. Într-un mod care evocă o plângere.

La définition de dolemment dans le dictionnaire est d'une manière dolente. D'une manière qui évoque une plainte.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dolemment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DOLEMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DOLEMMENT

dol
dolabre
dolce
doléance
dolence
dolent
dolentement
doler
dolic
dolichocéphale
dolichocéphalie
dolichocôlon
dolichocrânien
dolichodrome
dolichogyne
dolichomégacôlon
dolichomorphe
dolichopode
dolichosaure
dolichosome

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOLEMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinonimele și antonimele dolemment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «dolemment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOLEMMENT

Găsește traducerea dolemment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dolemment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dolemment» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

悲哀地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

dolefully
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dolefully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

dolefully
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

dolefully
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

скорбно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tristemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

dolefully
260 milioane de vorbitori

Franceză

dolemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dolefully
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

dolefully
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

dolefully
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

dolefully
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dolefully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cách thiểu não
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

dolefully
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खिन्नपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dolefully
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dolefully
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

smętnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

скорботно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

trist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

dolefully
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dolefully
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dolefully
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dolefully
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dolemment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOLEMMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dolemment» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dolemment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dolemment».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOLEMMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dolemment» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dolemment» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dolemment

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOLEMMENT»

Descoperă întrebuințarea dolemment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dolemment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Odes arméniennes: Edition bilingue
If) ODE N°20 Et dolemment et en souffrant (1757) comme Medjnoun, I'Amie est perdue, Ma Leïla, moi je te cherche, et dolemment et en soufïi'ant, Se consume mon cœur blessé, Mon œil est pourpre tel le sang, et dolemment et en souffrant.
Sayat-Nova, Serge Venturini, 2006
2
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Dans le discours familier il se dit quelquefois en plaisanterie. // nous conte sans cesse des doléances. DOLEMMENT. Adjectif. Il se met après le verbe. Il parlait dolemment , il avait parlé dolemment. ф DOLENT, DOLENTE. Adjectif. Il se dit des ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
3
Dictionnaire critique de la langue française
le P. Barre ( Hist. d'Allem. ) parle de YEvêque de Dole , où il n'y a point d'Évcché. 11 faut dire , de Dol. Dol , s. m. Vieux mot , qui n'est plus en usage qu'au Palais. Tromperie , fraude. » Sans djl , ni fraude. DOLÉANCE, s. f. Dolemment, adv.
Jean-François Féraud, 1787
4
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Vieux mol qui n'est plus usité qu'au palais, et ne se dil qu'au pluriel Dans le discours ramilier, il se dit quelquefois en plaisanterie : H nous conte sans cesse des doléances. ., Dolemment. Adv. Il se met après le verbe : parlait dolemment, ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1892
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
DOLEMMENT. Adjectif. Il se met après le verbe. Il parlait dolemment , il avoii parlé dolemment. DOLENT, DOLENTE. Adjectif. Il se di des personnes et des choses qui y on rapport. Un homme dolent , une famille dolente, un visage dolent , ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
6
Dictionnaire Royal François-Anglois et Anglois-François, en ...
To dole , y. a. & n. Donner , faire des largesses. Dóleful, adj. Triste, dolent; déplorable , lugubre. Dólefully , adv. Dolemment , tristement. Dólefulness, f. Tristesse langoureuse , qui excite la compassion. Dólesome, adj. Triste, dolent; déplorable ...
Abel Boyer, 1783
7
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
II n'y est intervenu aucun dol , ni fraude. ) DOLÉANCE , s.s. [Querela, quejlus.] Plainte. Cris & gémissemens. ( Elle fait de grandes doléances. ) DOLEMMENT, adv. [Dolcntcr.~\ Tristement. ( Se plaindre dolemment. ) Dolent, Dolente, adj.
Pierre Richelet, 1758
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
DOLEMMENT ', adverbe. Dolentçr. D'une manière triste , plainrive. Elle msn: dolemment affectée. Les deux premières syllabes sont brèves, 8c la troisième moyenne. On prononce 8c l'on devroit , . ecrire dolamant. Voyez ORTHOGRAPHE.
Panckoucke, 1769
9
Recueil des Sinonimes François
Ce dogme a été condanné dans un tel Concile. DOL. Doléance. f. V. Complainte. Dolemment. f Tristement , a- mèrement, douloureusement. ||Se plaindre dolemment. Dolent. f Lamentable , triste , plaintif. || On entend en sair des voix dolentes.
10
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
DOLEMMENT , adv. [Dolerzten] Tristement. (Se plaindre dolemment.) DOLENT, DOLENTE, adj. [Dolerzs, mæflus.] Triste , asligé. (Il est tout dolent. .Voix triste 8c dolente. l'avais , Martin vivant, l'œil gai , l'ame contente , Et je suis maintenant, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOLEMMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dolemment în contextul următoarelor știri.
1
«L'Etudiant»: crime et Kazakhstan
... cet exsangue décalque du Raskolnikov de Dostoïevski, presque aussi taiseux que l'original était bavard, chemine dolemment en quête de ... «Libération, Mar 14»
2
Oshima, mon amour
Dans la nuit opaque qui recouvre une clairière de carton-pâte, un samouraï chemine dolemment à travers les vapeurs bleutées de la brume, ... «Les Inrocks, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dolemment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dolemment>. Sep 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z