Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "violemment" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIOLEMMENT ÎN FRANCEZĂ

violemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIOLEMMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIOLEMMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «violemment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția violemment în dicționarul Franceză

Definiția violenței în dicționar este cu violență, brutalitate; cu o forță fizică agresivă.

La définition de violemment dans le dictionnaire est avec violence, brutalité; avec une force physique agressive.


Apasă pentru a vedea definiția originală «violemment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIOLEMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIOLEMMENT

violacement
violacer
violariées
violat
violateur
violation
violâtre
violatrice
viole
violement
violence
violent
violenter
violenteur
violer
violet
violette
violeur
violeuse
violier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIOLEMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
négligemment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
éloquemment
élégamment

Sinonimele și antonimele violemment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIOLEMMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «violemment» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în violemment

ANTONIMELE «VIOLEMMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «violemment» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în violemment

Traducerea «violemment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIOLEMMENT

Găsește traducerea violemment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile violemment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «violemment» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

猛烈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

violentamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

violently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बलपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بعنف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сильно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

violentamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আবেগপূর্নভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

violemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ganas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

heftig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

激しく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

맹렬하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

violently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dữ dội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வன்முறையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बळजबरीने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şiddetle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

violentemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gwałtownie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сильно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

violent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βιαίως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geweld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

våldsamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

voldsomt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a violemment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIOLEMMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «violemment» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale violemment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «violemment».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIOLEMMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «violemment» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «violemment» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre violemment

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VIOLEMMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul violemment.
1
Comte de Guilleragues
On est beaucoup plus heureux, et on sent quelque chose de bien plus touchant, quand on aime violemment, que lorsqu’on est aimé.
2
Michelle Guérin
Chacun de nous est un petit émetteur-récepteur qui s'ignore. Si nos ondes se heurtent violemment, naît le ressentiment.
3
Antoine Vitez
Le théâtre est un art violemment polémique. Il ressemble à la guerre. La représentation est toujours le simulacre d'un conflit.
4
Les solistes de l'Orchestre de Paris
Un chef d'orchestre, c'est comme le conducteur d'une voiture : il tourne le volant doucement, quand il le faut, en anticipant, parce que s'il tourne le volant trop violemment, la voiture va dans le fossé.
5
Serge July
Dans les révolutions, plus qu'à d'autres moments, le temps perdu non seulement ne se rattrape jamais mais devient un facteur violemment hostile.
6
Théognis de Mégare
On n’attelle pas de force à un char, on n’attire pas violemment à l’amour.
7
Georges Bataille
Ce qui, le plus violemment, nous révolte, est en nous.
8
Albert Einstein
Je hais violemment l'héroïsme sur ordre, la violence gratuite et le nationalisme débile. La guerre est la chose la plus méprisable.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIOLEMMENT»

Descoperă întrebuințarea violemment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu violemment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Jaime Gil de Biema: Une poésie violemment vivante
Barcelonnais, homosexuel et poète, Jaime Gil de Biedma est une figure majeure de la poésie espagnole contemporaine bien qu'il ait cessé d'écrire assez jeune.
Carole Vinals, 2009
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
II l'a violemment gourmande, reprimendé. U a obtenu son consentement violemment , par menaces. Ce Gouverneur agit en toutes choses violemment. Ce testament ne peut subsister, il a été fait violemment. Le vent soufflait violemment dans ...
Antoine Furetière, 1727
3
Dictionnaire Arabe-Francais
racher de vive force et violemment une chose à quelqu'un , av. ace. de la ch. et ... ^ de la p., ou av. ace. de la ch. et ^J^- de la p. 2. Forcer, contraindre quelqu'un à quelque chose, av. ace. de la p. et ^s de la chose. 3. Arracher, enlever le poil ...
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
4
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
11 1° Avec violence, avec impétuosité. Le vent souffle violemment. Ney venait d' emporter violemment le passage de la Stubna, séoun, Hist. de Nap. VI, 7. Ces couches [roches] violemment inclinées et presque perpendiculaires, son'. Min. t.
Emile Littré, 1873
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
VIOLEMMENT, adv. (prononcez violamenl) avec violence , avec force , avec impétuosité , avec a rdeur. Ce vent souffle violemment. Ce remède utiit violemment. Hù\r violemment. Aimer violemment. Ce qu'il veut , il te veut violemment.
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
VIOLEMMENT, adv. Avec violence , avec force , avec impétuosité , avec ardeur. Ce vent souffle violemment. Ce remède agit violemment. Haïr violemment. Aimer violemment. Ce qu 'il veut , il le veut violemment. VIOLENCE, f. f. Qualité de ce ...
‎1762
7
Psychologie du langage
Mais le locuteur peut également utiliser des phrases dites clivées; au départ de la phrase: Le train a percuté la voiture très violemment on peut former diverses clivées, comme suit: C'est le train qui a percuté la voiture très violemment C'est la  ...
Jean Costermans, 1980
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
VIOLEMMENT; adverbe. Violenter. Avec violence, avec force, avec impétuosité, avec ardeur. Le tyran agiffoit violemment en toutes choses. Le vent souffloit violemment. L'émé- tique purge violemment. Voilà ce qu'elle défire violemment.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
9
Le Prêtre juge et médecin au tribunal de la pénitence, ou ...
11 doit d'abord leur de- s'ils ont été violemment tentés et s'ils ont donné occasion à la tentation ou si elle est arrivée sans y avoir donné occasion extérieurement; s' ils se sont repentis aussitôt de leur chute, etc. Mais doit- il les absoudre?
Jacques Valentin, 1845
10
Traite De La Procedure
Ils déclarent, en outrc,' sous serment que Webster a, le 23 novembre 1849, à Boston, méchamment, avec préméditation et de guet-opens, attaqué violemment Georges Parkmlmn, et qu'alors, avec un certain marteau qu'il tenait dans ses ...
A..Chauffard, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIOLEMMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul violemment în contextul următoarelor știri.
1
Démolition des maisons à Souleymanebougou : Les sinistrés …
Accueil > Immobilier/Domaines Fonciers > Démolition des maisons à Souleymanebougou : Les sinistrés manifestent violemment et menacent ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
2
Putain je vien de me faire enc.... violemment par Ms !!!
Alors pour la petite histoire, ce soir je voulais me faire un p'ti Halo avec un pote, mais quand je lance le jeu j'ai un message d'erreur qui dit, ... «Gamekyo.com, Iul 15»
3
Koh Lanta : Chantal harcelée, Marc violemment clashé par Moundir …
Cependant, dire que Twitter commence seulement à s'attaquer plus violemment aux gens est faux. Le réseau social à l'oiseau bleu a toujours ... «meltyBuzz, Iul 15»
4
A Reims, émotion et emballement après l'agression d'une femme en …
... l'Aisne et les Ardennes. Selon ce dernier, la jeune femme avait en effet été violemment agressée, en raison de sa tenue jugée "indécente". «L'Express, Iul 15»
5
Baala s'attaque violemment au boss du label Def Jam et à Skyrock …
Le rappeur, spécialiste des clashs, est de retour ! Cette fois Baala s'attaque au label Def Jam et à Skyrock. Le rappeur Baala. Après avoir ... «meltyBuzz, Iul 15»
6
Faits divers à Rennes. Ils agressent violemment le passager d'un bus
Deux hommes et une femme, vendredi après-midi, s'en sont pris violemment au passager d'un bus de la ligne 6. Ils ont été interpellés, non ... «Ouest-France, Iul 15»
7
Casey Stoner se crashe violemment pour son retour sur une moto
Après être sorti trop largement d'un virage au guidon de sa Honda, le pilote a violemment percuté les barrières de sécurité. Le bilan est ... «l'avenir.net, Iul 15»
8
Il s'en prend violemment à sa compagne enceinte
Un jeune homme a été violent envers sa compagne lorsque celle-ci lui a dit qu'il n'était pas le père de l'enfant qu'elle attend. Il écope de trois ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
Un homme violemment agressé à l'arme blanche à Limoges
FRANCE 3 LIMOUSIN. Un homme a été agressé à l'arme blanche, le 25 juillet, aux alentours de 14h30, devant le supermarché Hyper U de ... «Francetv info, Iul 15»
10
L'OL perd Grenier et s'écroule violemment face à Arsenal
L'Olympique Lyonnais a été humilié ce samedi contre Arsenal (6-0) et a en plus perdu Clément Grenier sur blessure. L'Olympique Lyonnais se ... «Foot01.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Violemment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/violemment>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z