Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pertinemment" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERTINEMMENT ÎN FRANCEZĂ

pertinemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERTINEMMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERTINEMMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pertinemment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pertinemment în dicționarul Franceză

Definiția pertinent în dicționar este într-un mod relevant; cu inteligență și bun simț.

La définition de pertinemment dans le dictionnaire est d'une manière pertinente; avec intelligence et bon sens.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pertinemment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PERTINEMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PERTINEMMENT

persuasion
persuasivement
persulfate
persulfure
persulfuré
persulfurique
perte
pertérébrant
pertinace
pertinacité
pertinence
pertinent
pertuis
pertuisane
pertuisanier
pertuiser
perturbateur
perturbation
perturbatrice
perturber

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERTINEMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
négligemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinonimele și antonimele pertinemment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PERTINEMMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pertinemment» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pertinemment

Traducerea «pertinemment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERTINEMMENT

Găsește traducerea pertinemment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pertinemment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pertinemment» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

有针对性地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pertinentemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pertinently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जाहिरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وثيق الصلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

уместно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pertinentemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রাসঙ্গিকভাবে দেখান
260 milioane de vorbitori

Franceză

pertinemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Pertinently
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

passend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

適宜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

pertinently
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pertinently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

pertinently
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பொருத்தமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

समर्पकपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pertinently
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pertinentemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

trafnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

доречно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

la subiect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αρμοδίως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pertinent
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

träffande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pertinently
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pertinemment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERTINEMMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pertinemment» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pertinemment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pertinemment».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERTINEMMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pertinemment» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pertinemment» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pertinemment

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PERTINEMMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pertinemment.
1
Poul Martin Moller
Un diable est impensable ; car il répugne au bon sens d'admettre un diable qui sache pertinemment ce qu'est le mal et qui veuille néanmoins le mal.
2
Phil Umbdenstock
Le principal handicap de l'homme, c'est de vouloir être à tout pris le meilleur en sachant pertinemment que le meilleur reste à venir... Alors, pourquoi partir ?
3
Pierre Desproges
Un psychotique, c'est quelqu'un qui croit dur comme fer que 2 et 2 font 5, et qui en est pleinement satisfait. Un névrosé, c'est quelqu'un qui sait pertinemment que 2 et 2 font 4, et ça le rend malade !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERTINEMMENT»

Descoperă întrebuințarea pertinemment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pertinemment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
PERTINEMMENT, adv. Ainsi qu'il tffin- vient, comme il faut, avec jugement, convenablement Il en parle pertinemment , très-pertinemment, et en habile homme. H en a discouru pertinemment. Il ne se dit que Des discours, et non des actions.
Académie française, 1813
2
Dictionnaire de l'Académie française
PERTINEMMENT, adv. Ainsi qu'il convient, comme il faut, avec jugement, convenablement. Il en parle pertinemment , très-pertinemment, et en habile homme.Il en a discouru pertinemment. Il ne se dit que Des discours , e'. non des actions.
Académie française, 1813
3
Remarques curieuses touchant le comté de S.-Paul. Dressé... ...
... Empereur î' i consent quelle puisse vposseder-ledit Comte' sous le relief ê( ressort neantmoins de Μεσα» uernance d'Arras , comme elle en iouissoit aur- pätauantrles guerres en l'an 15.36. ΟΡ ΡομΡπόἱἘ pertinemment Α res pondre , que.
Jacques de La Guesle, 1635
4
Le guide du category management: Se différencier en ...
A destination à la fois des distributeurs qui doivent redoubler d'efforts pour se différencier face à des consommateurs de plus en plus exigeants et des industriels obligés de valoriser leur offre pour ne pas voir leur produits ...
Cristina Lopes, 2011
5
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
PERTINEMMENT. adv. Ainsi qu'il convient, comme il faut, avec jugement, avec discrétion. Il en parle pertinemment, très-pertinemment , G* en habile homme. Il en a disèouru pertinemment. Il ne se dit que des discours 8c non des actions.
Académie française, 1762
6
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
PERTINEMMENT, adver. Ainsi qu'il con- vicntjComme il faut,avec jugement,avec discrétion.// en parle pertinemment ,tri s pertinemment, & en habile homme, tl en a discouru pertinemment. Il ne se dit que des discours & non des actions.
Académie Française (Paris), 1718
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
en parle pertinemment, très-pertinemment, & en habile homme. II en a discouru pertinemment. II ne se dit que des discours & non des actions. PERTINENT, ENTE. adj. Qui est tel qu'il convient. II ne fe dit guère que dans les phrases suivantes.
Académie Française (Paris), 1762
8
Noveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
PERTINEMMENT, adv. Schik/ich, auf eine 121111'liche drt, der Sache und den Umjländen'gemàlß. Repondre pertinemment; ляг/сиси antworten; eine [дн/дине Antwort geben. ll en parle pertinemment, très- pertinemment, & en habile homme;  ...
‎1791
9
Dictionnaire critique de la langue française
C'est tout l'emploi de ce mot. pertinemment , comme il faut , avec ju'gement , avec discrétion. n Il en parle , il en a discouru pertinemment. » Il a repondu , il a harangué très-pertinemment. Il se dit des discours et non des actions. Acad.
Jean-François Féraud, 1787
10
Nouveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
PERTINEMMENT, adv. здании, auf eine fchikliche Art, der Sache und den Umßa' nden gemäß. Repondre pertinemment; fchiklich antworten; «eine fchikliche Antwort gèben. V11 en parle pertinemment, très-pertinemment , ö: en habile homme; ...
Christian Friedrich Schwan, 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERTINEMMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pertinemment în contextul următoarelor știri.
1
Et toi, t'écoutes quoi cet été ?
Elle sait pourtant pertinemment que ses refrains les plus délicieux se feront tabasser par les machines hystériques, qu'elle finira hagarde, ... «Les Inrocks, Iul 15»
2
Xylella Fastidiosa : « Le danger est dans la maison »
Ca fait déjà un an qu'on demande le blocus complet de l'importation des végétaux en Corse, parce qu'on savait pertinemment que le danger ... «Corse Net Infos, Iul 15»
3
Un oeil sur le Tour : Quintana chatouille Froome, il faudrait qu'il le …
Il a attaqué quand il le fallait, gérant parfaitement la situation, alors qu'il savait pertinemment qu'l n'était pas le plus fort dans cette échappée, ... «Eurosport.fr, Iul 15»
4
En Tunisie, la difficile reprise en main des mosquées salafistes
Les autorités de Jelma le savaient pertinemment mais l'ont laissé assumer la charge de la mosquée, faute d'alternative. Alors pourquoi son ... «Le Temps, Iul 15»
5
Conjoncture laitière
On peut même se demander quel est l'intérêt de passer des heures à négocier des accords de prix dont les négociateurs savent pertinemment ... «Web-agri, Iul 15»
6
Sébastien Chavanel lanterne rouge
Les deux objectifs de la semaine, c'est de rentrer dans les délais et puis d'aller à Paris. Sébastien Chavanel savait pertinemment, hier matin au ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Crise de l'élevage : « Des responsables à tous les étages …
Nos dirigeants politiques, largement responsables de cette situation, le savent pertinemment. L'illusion qu'ils tentent de créer en appelant les ... «La France Agricole, Iul 15»
8
Jean Lacouture. Journaliste, biographe, écrivain engagé et …
... qui veut faire accoucher la révolution» et condamne Oufkir, dont il a si bien pertinemment décrit «le visage de Siou au regard de bitume». «El Watan, Iul 15»
9
Nucléaire : Les marguerites mutantes de Fukushima
Toutefois, il ne faut pas oublier que l'on sait pertinemment que la radioactivité provoque des mutations génétiques et qu'il a été prouvé, ... «Economie Matin, Iul 15»
10
Propos de Sarkozy sur l'Algérie : les Moudjahidine dénoncent
Nicolas Sarkozy « sait pertinemment que l'Algérie est seule responsable de la protection de sa sécurité et de sa stabilité et est capable de faire ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pertinemment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pertinemment>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z