Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "conséquemment" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONSÉQUEMMENT ÎN FRANCEZĂ

conséquemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSÉQUEMMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSÉQUEMMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «conséquemment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția conséquemment în dicționarul Franceză

Definirea consecventă a dicționarului este într-un mod logic, atrăgând consecințele impuse, cu spiritul continuării.

La définition de conséquemment dans le dictionnaire est d'une manière logique, en tirant les conséquences qui s'imposent, avec esprit de suite.


Apasă pentru a vedea definiția originală «conséquemment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSÉQUEMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONSÉQUEMMENT

consécration
consécratoire
consécutif
consécution
consécutivement
conseil
conseillable
conseiller
conseillère
conseillère-tricot
conseilleur
conseilleuse
consensuel
consensus
consentant
consentement
consenti
consentir
conséquence
conséquent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSÉQUEMMENT

bruyamment
consciemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
négligemment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinonimele și antonimele conséquemment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONSÉQUEMMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «conséquemment» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în conséquemment

Traducerea «conséquemment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSÉQUEMMENT

Găsește traducerea conséquemment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile conséquemment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conséquemment» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

所以
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

consecuentemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

consequently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

फलस्वरूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بناء على ذلك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

следовательно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

conseqüentemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অতএব
260 milioane de vorbitori

Franceză

conséquemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

akibatnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

folglich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

この結果
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

따라서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Akibate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

do đó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அதன் விளைவாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

यामुळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sonuç olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

conseguentemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

więc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

отже
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

prin urmare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατά συνέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gevolglik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

följaktligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

følgelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conséquemment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSÉQUEMMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «conséquemment» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conséquemment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conséquemment».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONSÉQUEMMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «conséquemment» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «conséquemment» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre conséquemment

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSÉQUEMMENT»

Descoperă întrebuințarea conséquemment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conséquemment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire De La Langue Francaise
Bien définir ses mots pour parler conséquemment, noss. Réponse. On ne peut parler conséquemmentavec nous, 1o.Avert. n. Quidoute que les enfants ne conçoivent, qu'ils ne jugent, qu'ils ne raisonnent conséquemment? LA aauv.
2
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
CONSÉQUEMMENT. adv. D'une manière qui marque la juste liaison que des propositions ont les unes avec les autres. Raisonner conséquemment. On dit, agir conséquemment, parler conséquemment , pour dire , Agir , parler conformément ...
3
Annales de chimie et de physique
... le sel a cristallisé quand l'eau du bain était à 3o,2 2e chauffe (la solution était conséquemment un peu plus concentrée que la précédente) : le sel s'est déposé à 3o,4 3e chauffe (la solution était conséquemment un peu plus concentrée que  ...
4
Droit public de l'église et des nations chrétiennes, 3
Conséquemment les relations de justice et de convenance sont dissoutes. 3° Conséquemment les lois de l'Eglise, les vœux solennels, les jugements, les prohibitions, les dispenses, les actes quelconques du gouvernement ecclésiastique ...
Guillaume Audisio, 1865
5
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
384 CON Conséquemment, signifie aussi , Par une suite raisonnable et naturelle . On a découvert qu'il a\wit des intelligences avec les ennemis, et conséquemment on l'a arrêté. Dans celte acception, Conséquemment peut être suivi de la ...
Académie Française (Paris), 1835
6
Cours De Physique Experimentale Et Matématique
Comme le son , considéré dans l'air qui le transmet , conliste en une espece d' ondulation de ce fluide; il peur se faire que ce son soit réfléchi par le corps sur lequel il se porte , &t conséquemment que ce son revienne à l'endroit d'où ilest parti.
Petrus van Musschenbroek, Joseph Aignan Sigaud de la Fond, 1769
7
Considérations sur la nature et les rapport de quelques-uns ...
Verticille: alternes avec eux, conséquemment opposées aux sépaL les (B). li" Verticille. Parties (G) en nombre égal à celles des autres verticilles, alternes avec le second verticille de l'androcée extérieure (F), et conséquemment opposées aux ...
Michel-Félix Dunal, 1829
8
Histoire parlementaire de la Révolution française, ou, ...
Or, cela revient précisément à prendre dans la poche des anciens actionnaires ; conséquemment à dépriser les anciennes actions ; conséquemment à rendre le débit des nouvelles encore plus difficile ; conséquemment à multiplier les ...
Philippe Joseph B. Buchez, Pierre Célestin Roux-Lavergne, 1834
9
La vraie religion Chrétienne, contenant la théologie ...
Sur la demande qui lui fut faite, si les habitans de la terre , d'après la raison , n' ont pas pu voir que l'homme vit . homme après la mort, et conséquemment dissiper les paradoxes sur l'etat des âmes pendant ces intervalles, paradoxes qui sont ...
Emanuel Swedenborg, Moët, 1819
10
Mémoires
... que ces résistances y font en raison de ces vitesses actuelles , &: conséquemment aussi en raison de ces tems. Delà il est aisé de trouver les vitesses primitives dont celles-là restent malgré les résistances supposées , c'est- a-dire , ce que ...
Académie des sciences (France)., 1733

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSÉQUEMMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conséquemment în contextul următoarelor știri.
1
Barricade à La Romaine: le chef Wapistan veut toujours rencontrer …
... fortes augmentations des taux de mercure dans l'eau, portant atteinte à la faune et, conséquemment, à leurs activités de chasse et de pêche. «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
2
Rona décide d'éliminer ses franchises | Actualités - LaPresse.ca
Mma Nattel a conséquemment révisé son cours cible sur l'action de Rona à 18 $ par action, comparativement à 17 $ par action précédemment. «LaPresse.ca, Iul 15»
3
Radiation temporaire de six mois d'Irène Hornez - Le Lézard
Conséquemment, malgré l'enregistrement d'un plaidoyer de culpabilité, le comité de discipline a ordonné, sous chacun des chefs, la radiation ... «LeLézard.com, Iul 15»
4
Le Trou du diable poursuit son expansion - Le Lézard
Conséquemment, ce projet contribuera au développement et à la diversification de l'économie de la Mauricie, particulièrement celle de ... «LeLézard.com, Iul 15»
5
CAMEROUN :: Affaire Cofinest : Appel au lynchage des actionnaires …
C'est au travers d'un mystérieux mouvement dénommé ''J'ose'' que des individus font circuler lesdits tracts qui dénotent conséquemment ... «camer.be, Iul 15»
6
Une défense et illustration - Nonfiction.fr le portail des livres et des …
... inversion du rapport sujet/prédicat, qui signale un changement de relation à l'objet et conséquemment, un changement d'identité du locuteur ... «Nonfiction.fr, Iul 15»
7
Apprentie-chef de mission | Le Journal de Montréal
... pas lorsque tu es une athlète», découvre la Québécoise, qui associe conséquemment un prestige et un privilège à diriger une mission. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Delta Air Lines annule ses commandes d'Embraer 190 et Boeing …
Conséquemment au refus des pilotes de signer un nouvel accord permettant à Delta Air Lines d'acquérir de nouveaux appareils, la major ... «Le Journal de l'Aviation, Iul 15»
9
REDIFFUSION-Interview / De retour de Paris, Tiburce Koffi parle …
Conséquemment, je dois apporter mon soutien au candidat auquel j'ai accordé ma voix, pour donner au moins un sens au combat que j'ai ... «Abidjan.net, Iul 15»
10
Deux faux agents anti-drogue arrêtés à Bongouanou
Dah et Konan n'ont pu attester de leur appartenance au corps dont ils se réclament et ont été conséquemment conduits à la brigade de ... «Abidjan.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conséquemment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/consequemment>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z