Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "échalotte" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉCHALOTTE ÎN FRANCEZĂ

échalotte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉCHALOTTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉCHALOTTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «échalotte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
échalotte

șalotă

Échalote

Șlamul sau șoimul este o plantă bulbică din familia Amaryllidaceae, cultivată ca un condiment și o plantă de legume. Termenul se referă, de asemenea, la becul în sine, care a făcut mult timp parte din gastronomia franceză. În Quebec și New Brunswick, termenul shallot este adesea folosit pentru a numi ceapa tânără, prelevată înainte de maturitate, desemnată în Franța sub noțiunea de ceapă nouă sau ceapă verde. Denumire științifică: Allium cepa L. var. agatum G. Don., familie de Amaryllidaceae. Șlamul este uneori considerat o specie separată, uneori ca o varietate simplă de ceapă. Unii autori atașează șobolani gri la o specie diferită: Allium oschaninii O. Fedtsch., O specie originară din Asia Centrală. Etimologie: fostul nume de savant derivă din ascalonia latină "d'Ascalon". Ascalon este un oraș situat în țara filistenilor din actualul teritoriu al Israelului. Francii au raportat șobolanii din Vest după asediul lui Ascalon, la sfârșitul primei cruciade. L'échalote ou échalotte est une plante bulbeuse de la famille des Amaryllidacées, cultivée comme plante condimentaire et potagère. Le terme désigne aussi le bulbe lui-même, qui fait partie depuis longtemps de la gastronomie française. Au Québec et au Nouveau-Brunswick, le mot échalote est souvent utilisé pour nommer le jeune oignon, cueilli avant sa maturité, désigné en France sous les expressions oignon nouveau ou oignon vert. Nom scientifique : Allium cepa L. var. aggregatum G. Don., famille des Amaryllidacées. L'échalote est tantôt considérée comme une espèce à part, tantôt comme une simple variété d'oignon. Certains auteurs rattachent l'échalote grise à une espèce différente : Allium oschaninii O. Fedtsch., espèce originaire d'Asie centrale. Étymologie : l'ancien nom de l'échalote dérive du latin ascalonia «  d'Ascalon ». Ascalon est une ville située dans le pays des Philistins dans le territoire actuel d'Israël. Les Francs auraient rapporté les échalotes en Occident après le siège d'Ascalon, à la fin de la première croisade.

Definiția échalotte în dicționarul Franceză

Definiția de șuncă în dicționar este o plantă de legume din genul Usturoi, a cărei frunze și în special bulbii sunt folosite ca un condiment de aromă mai puțin tare decât usturoiul.

La définition de échalotte dans le dictionnaire est plante potagère, du genre ail, dont les feuilles et surtout les bulbes sont utilisés comme condiment de saveur moins forte que l'ail.

Apasă pentru a vedea definiția originală «échalotte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉCHALOTTE


bellotte
bellotte
bouillotte
bouillotte
calotte
calotte
cancoillotte
cancoillotte
charlotte
charlotte
couche-culotte
couche-culotte
culotte
culotte
flotte
flotte
glotte
glotte
goulotte
goulotte
hulotte
hulotte
lotte
lotte
marlotte
marlotte
paillotte
paillotte
parlotte
parlotte
polyglotte
polyglotte
roulotte
roulotte
sans-culotte
sans-culotte
vieillotte
vieillotte
villotte
villotte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉCHALOTTE

échafaudement
échafauder
échafaudeur
échafaudeuse
échalas
échalassage
échalassement
échalasser
échalier
échalote
échancré
échancrer
échancrure
échange
échangeable
échanger
échangeur
échangeuse
échangiste
échanson

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉCHALOTTE

ballotte
boulotte
fillotte
gibelotte
grelotte
jupe-culotte
maclotte
masselotte
poulotte
sacreblotte
sacrelotte
saperlotte
saprelotte
soûlotte
surculotte
tremblotte
veillotte
viquelotte
vitelotte
épiglotte

Sinonimele și antonimele échalotte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «échalotte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉCHALOTTE

Găsește traducerea échalotte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile échalotte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «échalotte» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

chalote
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

shallot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्याज की तरह का एक पौधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

القفلوط الكراث الأندلسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

шалот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

chalota
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রসুনতুল্য গন্ধযুক্ত পেয়াজবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

échalotte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bawang merah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schalotte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

シャロット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

샬롯
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

shallot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

củ hẹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நுணுக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एक जातीचा कांदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

soğancık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scalogno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szalotka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шалот
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

șalotă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

είδος κρεμμυδιού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sjalot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

schalottenlök
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sjalottløk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a échalotte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉCHALOTTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «échalotte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale échalotte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «échalotte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉCHALOTTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «échalotte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «échalotte» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre échalotte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉCHALOTTE»

Descoperă întrebuințarea échalotte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu échalotte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique: ...
Sans doute l'échalotte , comme toutes les plantes cultivées depuis long.temps , fournit beaucoup de variétés , mais on n'y fait pas attention. On en cite seulement deux dans les jardins des environs de Paris , la grande et la petite. La culture de  ...
François Rozier, 1809
2
La nouvelle rustique, o Economie rurale, pratique et ...
Petite échalotte, échalotte commune, cepa ascalonica minor: L échalotte est une petite bulbe presque conique, de cinq ou six lignes de diamètre, qui renferme sous une enveloppée commune de quatre à douze caïmx ou petites tubercules qui ...
3
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
{Voy. Haie.) ÉCHALOTTE , alliuni ascalonieum Lin. {Jardin potager.) Plante bulbeuse, formant une espèce dans le genre ail. Elle est originaire de Palestine, et les Grecs , qui faisaient grand cas de cette plante, la nommaient ognon d' ascaton.
Louis Vivien, 1835
4
Cours complet d'agriculture, d'économie rurale et de ...
ÉCHALOTTE , allium ascalonicum Lin. ( Jardin potager.) Plante bulbeuse , formant une espèce dans le genre Ait. Elle est originaire de Palestine, et les Grecs , qui faisaient grand cas de cette plante , la nommaient ognon d'ascalon. Le nom ...
5
Description des plantes potagères
ÉCHALOTTE ORDINAIRE. gyn. — E. PETITE, — ECHALOTTE. Noms étr. — All. Schalotle gewOhnliche. Bulbes de la grosseur d'une noisette, à la base, allongées, revêtues d'une pellicule jaune rouge&ire ; feuilles petites, longues de 0m,25 à ...
Vilmorin-Andrieux et cie, 1856
6
Cours complet d'agriculture d'economie rurale et de medicine ...
{Voy. Haie.) ÉCHALOTTE , allium ascalonicum Lin. {Jardin potager.) Plante bulbeuse , formant une espèce dans le genre An. Elle est originaire de Palestine, et les Grecs , qui faisaient grand cas de cette plante , la nommaient ognon d' ascalon ...
7
Histoire universelle du regne vegetal, ou Nouveau ...
Vingt—síxiemc espece. La vingt—fixieme espece esl: l'ail échalotte, l'échalorte ordinaire ou commune, appétits. Allium afialonium. Allianz sèapo malo tereu' , fold: fic— Imlaris , umbella globosiz . staminibus tricusËidatis. ,Li/m. plant. 42.9.
Pierre-Joseph Buc'hoz, 1775
8
Nouveau cours complet d'agriculture du XIXème siècle ou ...
Voyez AIL. Sans doute l'échalotte , comme toutes les plantes cultivées depuis long-temps , fournit beaucoup de variétés, mais on n'y v fait pas attention; on en cite seulement deux dans les jardins des environs de Paris , la grande et la petite .
François Rozier, Roret ((París)), 1838
9
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
(Voy. Haie.) ÉCHALOTTE , allium ascalonicum Lin. ( Jardin potager.) Plante bulbeuse , formant une espèce dans le genre ail. Elfe est originaire de Palestine, et les Grecs , qui faisaient grand cas de cette plante, la nommaient ognon d' ascaton ...
François Rozier, Pourrat ((Frères)), 1835
10
La nouvelle maison rustique ou Économie rurale, practique et ...
Petite échalotte , échalotte commune, cepa ascalonica minor. L'écha» lotte est une petite bulbe presque conique , de cinq ou six lignes de diamètre , qui renferme sous une enveloppe commune de quatre à douze caïeux ou petites tubercules ...
J.-F. Bastien, Deterville ((Paris)), 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉCHALOTTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul échalotte în contextul următoarelor știri.
1
Ez3kiel : «En festival ça ne sert à rien de faire des morceaux calmes»
Stéphane : Des scènes moins grosses tiens, je trouve que c'est la course à l'échalotte de qui aura la scène la plus grosse. Ca n'a plus d'intérêt ... «TouslesFestivals, Iul 15»
2
Nantes, capitale de la Bretagne pour plus d'économie
A mon avis dans la compétition, la course à l'échalotte "métropolitaine" avec Rennes et Bordeaux, il est étonnant que Nantes n'ait au contraire ... «Agence Bretagne Presse, Iun 15»
3
Cuba, un petit marché qui fait saliver la France
Cité par Le Monde, un conseiller de François Hollande nie toute "course à l'échalotte" mais affirme que la France "a sa propre politique dans ... «L'Express, Mai 15»
4
Kevin d'Andrea, 23 ans : le « bouledogue » des fourneaux
... côte de veau purée d'échalotte rôtie et sa mousse au chocolat cacahuète glace pop-corn : le repas à son image qu'il a choisi pour la finale. «Le Parisien, Apr 15»
5
Salade de pissenlit - recette alsacienne
... cuillères à soupe d'huile d'olive. Dans le saladier, mélanger la salade, les lardons, les croûtons, les oeufs coupés, l'échalotte, l'ail et la vinaigrette. Dégustez ! «Journal des spectacles, Mar 15»
6
Poêlée d'Ocas du Pérou
Ingrédients (pour 2 Personnes) : - 400 g d'Ocas du pérou - 1/2 échalotte - 1 pincée de muscade - 1 pincée d'herbes de Provence - 1 pincée fleur de sel «Marmiton.org, Mar 15»
7
Vendredi 27 février au Salon de l'agriculture : la recette des œufs en …
... un chef cuisinier de l'Yonne. Une recette où l'on compte 1 minute 30 par œuf avec une sauce au vin rouge, échalotte, champignons, lardons. «Francetv info, Feb 15»
8
Clermont 2015 : regardez le court-métrage “Autogrill”, de Théophile …
Un film à savourer comme une bavette à l'échalotte ou un tex-mex pâné. Qui êtes-vous ? J'ai 25 ans et tout va bien. Votre parcours avant ce ... «Télérama.fr, Feb 15»
9
"Les Bronzés font du ski", version dramatique
... séquences cultes des "Bronzés font du ski", sorti en 1979: apprentissage du planter du bâton, recette du crapaud dans la liqueur d'échalotte, ... «Le Nouvelliste, Ian 15»
10
Dans le caddie des Fêtes des restaurateurs namurois
«Il y a aussi ces petites perles des mers «citron-poivre» ou «vinaigre-échalotte» qu'on peut poser directement sur les huîtres fraîches.». «lavenir.net, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Échalotte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/echalotte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z