Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "échanson" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉCHANSON ÎN FRANCEZĂ

échanson play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉCHANSON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉCHANSON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «échanson» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
échanson

paharnic

Échanson

Un pahar era un ofițer responsabil cu servirea unui rege, unui prinț sau a oricărei alte persoane de rang înalt. Datorită fricii constante de intrigi și conspirații, sarcina stătea cu o persoană în care suveranul a pus încrederea totală. În special, bebelușul a trebuit să fie atent pentru a evita orice risc de otrăvire și, uneori, chiar gusta vinul înainte de al servi. În mitologie și religii, uneori divinitățile au și un pahar. Un échanson était un officier chargé de servir à boire à un roi, un prince ou à tout autre personnage de haut rang. En raison de la crainte permanente d'intrigues et de complots, la charge revenait à une personne en qui le souverain plaçait une confiance totale. L'échanson devait en particulier veiller à écarter tout risque d'empoisonnement et parfois même goûter le vin avant de le servir. Dans la mythologie et les religions, les divinités ont parfois elles aussi un échanson.

Definiția échanson în dicționarul Franceză

Definiția butlerului în dicționar este un ofițer care a fost responsabil pentru turnarea băuturii către un zeu, un rege sau un domn. O altă definiție a butlerului este corpul cupelor. Unul dintre birourile palatului unde a fost distribuit vinul.

La définition de échanson dans le dictionnaire est officier qui était chargé de verser à boire à un dieu, à un roi ou à un seigneur. Une autre définition de échanson est corps des échansons. Un des offices du palais où se faisait la distribution du vin.

Apasă pentru a vedea definiția originală «échanson» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉCHANSON


arcanson
arcanson
chanson
chanson
parkinson
parkinson
pinson
pinson
robinson
robinson
tenson
tenson

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉCHANSON

échalotte
échancré
échancrer
échancrure
échange
échangeable
échanger
échangeur
échangeuse
échangiste
échansonnerie
échantignole
échantignolle
échantillon
échantillonnage
échantillonner
échappade
échappatoire
échappé
échappée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉCHANSON

besson
bison
blason
blouson
boisson
boson
buisson
chausson
comparaison
cuisson
guérison
liaison
livraison
maison
poison
poisson
prison
raison
saison
son

Sinonimele și antonimele échanson în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉCHANSON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «échanson» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în échanson

Traducerea «échanson» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉCHANSON

Găsește traducerea échanson în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile échanson din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «échanson» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

斟酒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

copero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cupbearer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पियाऊ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الساقي للخمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

виночерпий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

copeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মদ্য-পরিবেষক
260 milioane de vorbitori

Franceză

échanson
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

juru minuman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schenke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

술 따르는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pangunjukan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tửu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பானபாத்திரக்காரனுக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्यालेबरदाराला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cupbearer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

coppiere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

podczaszy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

виночерпий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

paharnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οινοχόος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skinker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

munskänken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

munnskjenk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a échanson

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉCHANSON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «échanson» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale échanson
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «échanson».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉCHANSON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «échanson» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «échanson» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre échanson

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉCHANSON»

Descoperă întrebuințarea échanson în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu échanson și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'échanson de l'empereur de Jade: Contes du Vietnam
L'Échanson. de. l'Empereur. de. J. ade1. Son excellence Duong, le "Juste et Bon" de son vrai nom Tac, originaire de la Préfecture de Thuo'ng Tin, province Son Nam, était mandarin, chef de la justice criminelle de la Commanderie de Tuyên ...
Du' Nguyên, 2007
2
Ganymède, ou, L'échanson: rapt, ravissement et ivresse poétique
Ganymède illustre la beauté du corps masculin et son érotisme, mais aussi une idée de la jeunesse éternelle ; son rapt peut être une image du sublime, et, par sa fonction d'échanson divin, il incarne une certaine conception de l ...
Véronique Gély, 2008
3
Repertoire des Connaissances Usuelles
en juge par le témoignage de l'antiquité profane et sacrée. Qui ne se rappelle les poétiques fictions d'Hébé et de Ganymède, et le songe prophétique du grand échanson du Pharaon d'Égypte, eonmcré par la Genèse! Les empereurs romains  ...
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Dou - Ech
Qui ne se rappelle les poétiques fictions d'Hébé et de Ganymè- de, et le songe prophétique du grand échanson du Pharaon d'Egypte , consacré par la Genèse ! Les empereurs romains et les Grecs du Bas-Empire avaient emprunté aux ...
‎1835
5
Un prince en son hôtel: les serviteurs des ducs d'Orléans au ...
Le changement de condition dans l'Hôtel des détenteurs des offices de panetier ou d'échanson 6ableau 19. Le changement de condition... (suite) J'ai recensé 172. À 10980212 11000809 110101110 110512/07 1101112 1050501 10001898 ...
Elizabeth Gonzalez, 2004
6
La Pologne historique, littéraire, monumentale et illustrée
Le palatin , en homme du monde , sut dissimuler ses impressions, et avec une grace tout aimable et même une sorte d'abandon, il tendit la main à l'échanson en lui disant = - Une pareille proposition n'est point à rejeter, mais il faut y réfléchir; ...
Chodzko, 1847
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Qui ne se rappelle les poétiques fictions d'Hébéet dcGanymède, et le songe prophétique du grand-échanson du Pharaon d'Égypte , consacré par la Genèse ? Les empereurs romains et les Grecs du Bas-Empire avaient emprunté aux ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1854
8
Explication du Capitulaire de villis: (Extrait de la ...
Longtemps après, en 1317, au sacre de Philippe V, le bouteiller était de même distingué de l'échanson ; car il s'éleva alors une contestation entre le seigneur de Sulli, bouteiller, et le seigneur de Soyecourt, échanson, sur la question de savoir  ...
Benjamin Guérard, 1853
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Qui ne se rappelle les poétiques fictions d'HébéetdeGanymède, et le songe prophétique du grand-échanson du Pharaon d'Egypte , consacré par la Genèse ? Les empereurs romains et les Grecs du Bas-Empire avaient emprunté aux ...
William Duckett, 1868
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Qui ne se rappelle les poétiques fictions d'il ébéet de G an y m è de, et le songe prophétique du grand-échanson du Pharaon d'Egypte , consacré par la Genèse ? Les empereurs romains et les Grecs du Bas-Empire avaient emprunté aux ...
William Duckett, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉCHANSON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul échanson în contextul următoarelor știri.
1
«Je peux m'inventer une vie»
Elle parle alors de cet autre grand thème qu'elle a développé, celui de Joseph, fils de Jacob, emprisonné en Egypte avec l'échanson et le ... «Journal du Jura, Iul 15»
2
A Paris, la baignade version buissonnière
Depuis le pont, un fêtard s'improvise échanson et offre des rasades de rosé aux baigneurs, 5 mètres plus bas. Martin et Jérémy sont les ... «Libération, Iul 15»
3
Canicule : à l'épreuve du feu
Depuis le pont, un fêtard s'improvise échanson et offre des rasades de rosé aux barboteurs juchés sur leurs bouées, cinq mètres plus bas. «Libération, Iul 15»
4
L'héraldique éradiquée : touche pas à mon coq !
... Ganymède est précisément emporté au ciel pour prendre place parmi les « dieux » (ou modèles archétypaux) afin de devenir leur échanson. «Nice Provence Info, Iun 15»
5
Les croisières lunch de la CGN et LakeGourmet, un cocktail …
... sûr pas su résister), pour couronner le dôme avec un pinot gris vendange tardive du domaine de la Capitaine: au top, notre échanson breton! «Le Temps, Iun 15»
6
Les bourgmestres au chapitre
... le prix Commodore Robins, et le colonel aviateur e.r. Pierre Léonard, notamment Grand Échanson de l'Ordre, le prix du seigneur de l'Ordre, ... «lavenir.net, Iun 15»
7
Le 170e chapitre des quarteniers
Un grand échanson qui ne s'est pas encore gêné d'associer à la dégustation d'un magnum de Savigny 88 de la cousinerie de Bourgogne ... «lavenir.net, Iun 15»
8
En direct sur notre site : "La Cenerentola" joué à l'Opéra de Rennes
Tandis que Don Magnifico est nommé échanson et se prend au jeu de sa nouvelle fonction dans la cave princière. Pour tester les deux sœurs, ... «Francetv info, Mai 15»
9
Le roi Philippe intronisé au maitrank
Le chef d'état a reçu du Grand Bailli, Bernard Van Der Maren, la médaille de Grand Échanson d'Honneur de la Royale confrérie du maitrank. «lavenir.net, Mai 15»
10
Biennale de Venise, l'Asie en force
Maître échanson pour présenter les grands crus à déguster - Montrachet 2009 de Joseph Drouin, Pauillac 1988, Grand Vin de Chateau Latour ... «Le Figaro, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Échanson [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/echanson>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z