Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "écloppé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉCLOPPÉ ÎN FRANCEZĂ

écloppé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉCLOPPÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉCLOPPÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «écloppé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția écloppé în dicționarul Franceză

Definiția de învinuiri în dicționar este că lucrează cu dificultate, bolnav. Cine este deteriorat, deteriorat. Persoană furișată, care merge cu dificultate. Soldat temporar indisponibil pentru serviciu prin leziuni minore. Persoana care a suferit teste dureroase sau dureroase.

La définition de écloppé dans le dictionnaire est qui marche avec difficulté, estropié. Qui est abîmé, détérioré. Personne estropiée, qui marche difficilement. Soldat rendu momentanément indisponible pour le service par des blessures légères. Personne qui a subi des épreuves douloureuses ou pénibles.


Apasă pentru a vedea definiția originală «écloppé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉCLOPPÉ


développé
développé
enveloppé
enveloppé
frappé
frappé
grippé
grippé
huppé
huppé
peppé
peppé
sous-développé
sous-développé
zippé
zippé
échappé
échappé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉCLOPPÉ

éclectisme
éclimètre
éclipse
éclipser
écliptique
éclisse
éclisser
éclopé
éclopée
écloper
écloppée
éclopper
éclore
éclos
éclosion
éclusage
écluse
éclusée
écluser
éclusier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉCLOPPÉ

antici
attra
cam
cana
cou
dra
décou
grou
handica
incul
lou
occu
préoccu
resca
stéréoty
ta
trem
ty
équi

Sinonimele și antonimele écloppé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «écloppé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉCLOPPÉ

Găsește traducerea écloppé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile écloppé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «écloppé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

écloppé
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

écloppé
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

écloppé
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

écloppé
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

écloppé
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

écloppé
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

écloppé
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

écloppé
260 milioane de vorbitori

Franceză

écloppé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

écloppé
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

écloppé
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

écloppé
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

écloppé
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

écloppé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

écloppé
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

écloppé
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

écloppé
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

écloppé
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

écloppé
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

écloppé
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

écloppé
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

écloppé
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

écloppé
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

écloppé
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

écloppé
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

écloppé
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a écloppé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉCLOPPÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «écloppé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale écloppé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «écloppé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉCLOPPÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «écloppé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «écloppé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre écloppé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉCLOPPÉ»

Descoperă întrebuințarea écloppé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu écloppé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bonaventure: comédie-vaudeville en trois actes et quatre ...
Mme r.AROSK. avec attendrissement. Ah; oui. pur exemple! a moins que je n'en trou\e un second qui vaille mieux que lui. (Chatt- geant de ton.) Dites donc, l' Écloppé. j'y pense... si vous pouviez me trouver mi garçon jardinier? l'Écloppé.
Charles Dupeuty, Frédéric de Courcy, 1840
2
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
L'ÉCLOPPÉ. Ainsi, votre intention est de retter fidèle a la mémoire du défunt? M""' LAROSK, avec attendrissement. Ah! oui. par exemple! a moin« que je n'en trouve un second qui vaille mieux que lui. (Changeant de ion.) Dites donc, l'Écloppé ...
3
Bonaventure comedie-vaudeville en trois actes et quatre ...
Elle 1m emplit' son arrosoir à la fnnlnme. L'ÉCLOPPÉ. Ainsi. votre intention est de rester fidèle à la mémoire du défunt? ssD° LAROSR. avec allcndrisaement. Ah! oui. par exemple! a moins que je n'en trouve un second qui vaille mieux que lui.
Charles Désiré Dupeuty, Frédéric de Courcy, Alexandre Pierre Joseph Doche, 1840
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
On vient de lui écliff.r la cuiste. Les deux premières syllabes lont brèves , & la troisième longue ou brève. Voye^ Verbe. ÉCLOPPÉ , ÉE ; participe passif du verbe éclopper qui n'est plus en usage. II s'emploie adjectivement dans le style familier ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
5
Dictionnaire de l'académie française
ÉCLOPPÉ , ÉE. participe du verbe Éclopper , qui n'est point en usage. II signifie , Qui a quelque incommodité qui fait qu'il marche avec peine. // efl tout écloppé. II se dit aussi De toutes sortes d'infirmités qui réduisent en quelque langueur.
6
Le grand vocabulaire françois
Les deux premières lyllabes lònc brèves , & la troisième longue ou brève. Foyeç Verbe. ÉCLOPPÉ , ÉE ; participe passif du verbe éclopper qui n'est plus en usage. 11 s'emploie adjectivement dans le style familier pour désigner quelqu'un qui ...
7
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
ou recherches historiques sur l'art et les usages militaires des anciens et des modernes Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio. ÉCLAIRER un poste. 2020 ÉCLOPPÉ es rojte. 2021 ÉCOLE» ÉCOLE. 2022 ÉCOLE DANOISE. jeégdatn.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
8
Le Magasin théâtral, ou Choix de pièces nouvelles, jouées ...
L'ÉCLOPPÉ. Je retourne a mes taupes. ssm' LAHOSE. Vous n'oublierez pas mon garçon, ll'eal'üe pas'! L'ÉCLOPPÉ. Il n'y a pas de danger. (A part.) J'y suis le premier intéressé. v Alu .' Je retourne auprès' d'n'lle (Preuy). Je lûcli'rai' la gross' ...
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
ÉCLOPPÉ, ÉE. participe du verbe éclopper , qui n'est point en usage. 11 signifie, celui qui a quelque incommodité fui fait qu'il marche avec peine. (II est tout écloppé. ) II se dit aussi De toutes sortes d'infirmités qui réduisent en quelque ...
‎1789
10
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Ecloppable, adj. des 2 g.; qui peut être écloppé; qui est susceptible de s'éclopper . Kcloppanl , e, adj . ; qui écloppé , qui cause une blessure , une infirmité : une chute éclop pante. Ecloppement , s. m.; état écloppé : son éclop- pemenl provient  ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Écloppé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ecloppe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z