Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frappé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRAPPÉ ÎN FRANCEZĂ

frappé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRAPPÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRAPPÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frappé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
frappé

milkshake

Milk-shake

Un milkshake, milkshake sau shake este un shake pe bază de lapte. Se prepară, de obicei, prin adăugarea de lapte și înghețată aromatizată și / sau fructe, siropuri. Ingredientele sunt amestecate viguros într-un robot electric. Amestecul de lapte poate fi preparat manual cu ajutorul unui agitator. Un preparat cremos și crem este obținut într-un pahar mare sau într-o ceașcă cu paie. Unii adaugă niște frisca. Cele mai populare arome sunt vanilie, ciocolată și căpșuni. Un milk-shake, lait frappé ou frappé est une boisson frappée à base de lait. Il se prépare généralement en ajoutant de la crème glacée aromatisée et/ou des fruits, des sirops, à du lait. Les ingrédients sont mélangés énergiquement dans un robot électrique. Le milk-shake peut également être préparé à la main dans un « shaker ». On obtient une préparation crémeuse et onctueuse servie dans un grand verre ou dans une tasse avec une paille. Certains y ajoutent de la crème fouettée. Les saveurs les plus populaires sont vanille, chocolat, et fraise.

Definiția frappé în dicționarul Franceză

Prima definiție a loviturii în dicționar este timpul maxim. O altă definiție a loviturii este uneori numită intonație tare sau vârf unic, spre deosebire de accentul ascuțit sau de intonația moale, vârful dublu. Struck este, de asemenea, care a fost răcit în gheață zdrobită.

La première définition de frappé dans le dictionnaire est temps fort. Une autre définition de frappé est nom donné parfois à l'intonation dure ou à sommet unique, par opposition à l'accent aiguisé ou intonation douce, à double sommet. Frappé est aussi qui a été refroidi dans la glace pilée.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frappé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRAPPÉ


développé
développé
enveloppé
enveloppé
grippé
grippé
huppé
huppé
peppé
peppé
sous-développé
sous-développé
zippé
zippé
échappé
échappé
écloppé
écloppé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRAPPÉ

franque
franquette
franquisme
franquiste
fransquillon
fransquillonner
frapouille
frappage
frappant
frappe
frappée
frappement
frapper
frappeur
frappoir
fraser
frasque
frater
fraternaliste
fraternel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRAPPÉ

antici
attra
cam
cana
cou
dra
décou
grou
handica
incul
lou
occu
préoccu
resca
stéréoty
ta
trem
ty
équi

Sinonimele și antonimele frappé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRAPPÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «frappé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în frappé

Traducerea «frappé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRAPPÉ

Găsește traducerea frappé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile frappé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frappé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

重拳出击
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Golpeado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पीटा गया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مسحور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пораженный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ferido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রহৃত
260 milioane de vorbitori

Franceză

frappé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kejangkitan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

vernarrt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

夢中
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

세게 맞은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

smitten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

smitten
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தாக்கப்பட்டிருக்கிறார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ग्रस्त झालेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vurulmuş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

colpito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

oczarowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вражений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lovit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χτυπημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verslaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

smitten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

smitten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frappé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAPPÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frappé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frappé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frappé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRAPPÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frappé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frappé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre frappé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FRAPPÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frappé.
1
Claude Lezay-Marnézia
C’est peut-être des premières impressions qui ont frappé nos organes que dépend la tournure de notre caractère.
2
Madame Necker
Les vers luisants sont l'image des femmes : tant qu'elles restent dans l'obscurité, on est frappé de leur éclat ; dès qu'elles veulent paraître au grand jour, on ne voit plus que leurs défauts.
3
Serge Uzzan
Le monde de l'économie est frappé par le syndrome du “Sumo is beautiful”. On pense que pour être le plus fort, il faut être le plus gros. Mais les sumotoris les plus gros, ce sont eux aussi qui meurent le plus jeune.
4
Eschyle
Qui frappe est frappé, qui tue expie.
5
Francesco Alberoni
Un ami est celui qui vous ouvre si vous avez frappé, qui vous donne si vous demandez, sans tenir la comptabilité de ses dons.
6
Roland Topor
J'ai toujours été frappé par le comportement d'ivrogne des enfants en bas âge : ils bégaient, titubent, trébuchent, passent sans transition du rire aux larmes et réciproquement. Qu'est-ce que ce serait si, en plus, ils buvaient de l'alcool !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAPPÉ»

Descoperă întrebuințarea frappé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frappé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Journal de la langue française et des langues en général
La personne qui suit le mot qui doit être semblable à celle du personnel gén dont il est le relatif ; C'est moi qui ai frappé. C'est toi qui m frappé. C'est lui qui a frappé . C'est mm qui avons frappé. C'est vous Qui avez frappé. Ce sont eux qui ont ...
2
Grammaire arabe
Exemples : J'ai frappé ( Zéid ) , et Zéid m 'a frappé. $ - ~ j ° ~ - J'ai passé ( près d' Amrou ) , et Ami ou a passé près de moi. Quelques grammairiens permettent cependant de substituer un pronom affixe au nom , pour servir de complément au  ...
Antoine Isaac Baron Silvestre de Sacy, 1810
3
Bulletin de la Classe historico-philologique de l'Académie ...
J..llg 38) Des mêmes et de la même année, à Mossoul 39) Dirhem samanide de Nasr, fils d'Ahmed, avec le nom de El Moktédir-Billah, frappé à Samarcande, en 310. Cette pièce a déjà été publiée dans la Recensio pag. 85 No. 209, mais ...
Imperatorskai͡a akademīi͡a nauk (Russia). Istoriko-filologicheskoe otdi͡elenīe, 1857
4
Grammaire turke: précédée d'un discours préliminaire sur la ...
^jlttéjô deûgïlmich, ayant été frappé. PARTICIPES. Présent (Déclinable). yj^lfjJ deûgUun, étant frappé. Prétérit (Déclinable). C^iiSÉjà deugilduk, ayant été frappé. Futur. deûgilîser, ou) '•"\r , ) allant être frappé. CLXs" jj deugUdjik, ) ^Ui^jJ  ...
Arthur L. Davids, Sarah Davids, 1836
5
Grammaire arabe à l'usage des élèves de l'École spéciale des ...
verbe, et de dire : jJij \Jîjïj <Zy. j'ai frappé LUI , et Zéid m'a frappé ; c'est-à-dire , j'ai frappé Zéid , et il m'a frappé. 4:17' Si l'on met d'abord le verbe auquel le nom sert de sujet, et ensuite celui auquel il sert de complément, on supprimera ...
Antoine Isaac Silvestre de Sacy, 1831
6
Kitāb al-Ajurrūmīyah fī qawāʻid ʻilm al-ʻArabīyah
Il y a douze agens pronominaux; exemple : <JL*iytofaifrap- pé ; IbwJs nous avons frappé; vJ^J y° tu (masculin) as frappé ; O-J k4> tu (féminin) as frappé ; \ çuyo vous deux avez frappé; vi .^ poi/5 (masculin) acez frappé; ^fiy& vous ( féminin) avez ...
Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṣanhāǧī Ibn Aǧurrūm, 1833
7
Principes généraux tirés des élémens de la langue grecque, ...
Fut. ir- r*j$¡Sv¡G£o3-ai , devoir être frappé. Fut. га. тику creo&otí , devoir être frappé. Paulo-p-fut. те7ифео&оа , aller être frappé. Participes. Tous les temps en fiaa ou fivjv font les participes en /nevoç , уящ , /xevov , Les aorif- tes en )jv font sic' ...
Chrétien Le Roy, 1779
8
Abrégé de la grammaire françoise à l'usage des collèges de ...
juguer. II ne faut qu'a jouter le Participe Passif ; comme frappe , aux tems de l' Auxiliaire être. Exemple. I U D I C A T I F. PrJfent. Sc fuis frappé , tu es frappé , il est frappé : Nous tommes frappés , vous êtes frappés , i!s font frappés. Imparfait.
‎1743
9
Eléments de grammaire grecque à l'usage des commençants
S. TiipS-»'iriJMa'> je serai frappé. Aoriste premier passif. C S. ÈruipSuv, je fus frappé. ) D. rv<b§wiiJLi&m. g | P. TvÇi!hirôfA&xr D. Èru'îiSKrov. £Tu$S-i)''n)V. P. êru'p&i1W' £rti<pSwav. | Impératif. S. Tu'çSnri , sois frappé. TU(pS-i)VW.
Louis Vaucher, 1821
10
Description des monnaies espagnoles et des monnaies ...
Autre semblable, frappé l'an 246 de l'Hêgirc (834 de J. C.); entre la seconde et la troisième ligne horizontale de la profession de foi, se trouve l'abréviation d'un mot arabe , figurée planche 47 — 5. AR. mod. 44. B. C. (Un peu rogné.) 5798.
Joseph Gaillard (numismatist.), 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRAPPÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frappé în contextul următoarelor știri.
1
Edition de Metz agglo et Orne | Moyeuvre-Grande : frappé par la …
FAITS DIVERS Moyeuvre-Grande : frappé par la foudre, un arbre tombe sur un pylône électrique. Avec les violents orages qui se sont abattus ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
Mick Fanning : J'ai frappé le requin à plusieurs reprises (vidéos …
Mick Fanning a raconté l'attaque de requin qu'il a subie lors de la finale du J-Bay Open 2015. L'Australien est un miraculé, sauvé également ... «meltyXtrem, Iul 15»
3
Ukraine : le centre de Donetsk frappé par des bombardements …
La métropole de l'est tenue par les séparatistes a subi des bombardements durant la nuit. L'armée ukrainienne et les séparatistes prorusses se ... «Mediapart, Iul 15»
4
Aux Ulis, le flashball a encore frappé, la police accusée de bavure
Aux Ulis, le flashball a encore frappé, la police accusée de bavure. Rédigé par La Rédaction | Dimanche 19 Juillet 2015 ... «SaphirNews.com, Iul 15»
5
Pertuis | Faux policier et faux agent du service des eaux ont frappé
Ils n'ont pas choisi leur victime au hasard. Hier, une femme de 89 ans vivant seule a vu arriver chez elle à Pertuis un homme prétendant être un ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
6
Coéquipier de Froome, Richie Porte dit avoir été frappé … - L'Equipe
L'Australien Richie Porte, équipier de luxe de Chris Froome à la Sky, affirme dans une interview au Telegraph, avoir été frappé par un ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
7
Moissy-Cramayel : prison ferme pour avoir frappé et mordu leur …
Moissy-Cramayel. Les deux agresseurs se sont rendus au commissariat de Moissy-Cramayel. (LP/Marine Legrand.) ... «Le Parisien, Iul 15»
8
Gruey-lès-Surance : l'orage de grêle a frappé fort - Vosges Matin
Faits divers Gruey-lès-Surance : l'orage de grêle a frappé fort. La petite commune de Gruey-lès-Surance a vécu un vendredi soir très agité. «Vosges Matin, Iul 15»
9
Cabaret Frappé : visa pour un voyage musical | Place Gre'net
ÉVÉNEMENT – La 17e édition du Cabaret frappé organisée par la ville de Grenoble s'installe, du 20 au 25 juillet, sous les frondaisons du ... «Place Gre'net, Iul 15»
10
Brignoles frappé par la mort de Jules Bianchi / France Bleu
Le pilote de Formule 1 est mort ce vendredi, après neuf mois de coma. A Brignoles, le village varois où il a grandi, c'est une onde de choc. «France Bleu, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frappé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/frappe-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z