Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "écluse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉCLUSE ÎN FRANCEZĂ

écluse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉCLUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉCLUSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «écluse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
écluse

blocare

Écluse

O încuietoare este o structură petrolieră situată într-un canal sau într-un curs de apă pentru a fi navigabilă și pentru a permite navelor să treacă inegalități. Blocarea include o încuietoare în care nivelul apei poate fi variat. Se izolează din zonele din amonte și din aval de uși, adesea echipate cu supape numite "ventelles". O blocare modernă include următoarele elemente arhitecturale: ▪ Două porturi de așteptare, brațe sau duc-d'Albe. ▪ Două tăvi cu dispozitive de ancorare. ▪ Două bajoyers echipate cu boluri plutitoare. ▪ Plăcuța care formează fundul încuietorii. ▪ Două uși, uși și bajoyeri încadrați airlock-ul. ▪ Aqueducturi sau tobe sau tuneluri de scurgere. ▪ Infrastructurile și sistemele auxiliare legate de funcționarea sistemului de închidere. ▪ În cazul în care blocajul este pe un râu navigabil, acesta este cuplat cu un baraj mobil, care poate fi echipat cu o instalație hidroelectrică. Une écluse est un ouvrage d'art petrolier implanté dans un canal ou un cours d'eau pour le rendre navigable et permettre aux bateaux de franchir des dénivellations. L'écluse comprend un sas dans lequel on peut faire varier le niveau de l'eau. Il est isolé des biefs amont et aval par des portes souvent munies de vannes appelées « ventelles ». Une écluse moderne comprend les éléments architecturaux suivants : ▪ Deux ports d'attente, estacades ou duc-d'Albe. ▪ Deux plateaux munis d'organes d'amarrage. ▪ Deux bajoyers éventuellement équipés de bollards flottants. ▪ Le radier qui constitue le fond de l'écluse. ▪ Deux portes, les portes et les bajoyers encadrant le sas. ▪ Les aqueducs ou tambours ou encore tunnels de fuite. ▪ Les infrastructures annexes et systèmes liés au fonctionnement de l'écluse. ▪ Si l'écluse est sur une rivière navigable, elle est accouplée à un barrage mobile, celui-ci pouvant être équipé d'une centrale hydroélectrique.

Definiția écluse în dicționarul Franceză

Prima definitie a cladirii in dicționar este o carte concepută pentru a reține apele unui râu, canal, iaz etc. să ridice, să coborâți sau să regularizați nivelul la alegere datorită în special ușilor, supapelor sau porților pe care le conține. O altă definiție a blocajului este un șanț pentru inundarea unui șanț de fortăreață. Blocarea este, de asemenea, blocare blocare.

La première définition de écluse dans le dictionnaire est ouvrage destiné à retenir les eaux d'une rivière, d'un canal, d'un étang etc. pour en élever, en abaisser ou en régulariser à volonté le niveau grâce en particulier aux portes, vannes ou barrières qu'il comporte. Une autre définition de écluse est écluse permettant d'inonder un fossé de forteresse. Écluse est aussi sas de l'écluse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «écluse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉCLUSE


amoureuse
amoureuse
blouse
blouse
cause
cause
chaleureuse
chaleureuse
chanteuse
chanteuse
chartreuse
chartreuse
clause
clause
cluse
cluse
excuse
excuse
grouse
grouse
généreuse
généreuse
laveuse
laveuse
masseuse
masseuse
merveilleuse
merveilleuse
muse
muse
pause
pause
pelouse
pelouse
précieuse
précieuse
recluse
recluse
épouse
épouse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉCLUSE

éclimètre
éclipse
éclipser
écliptique
éclisse
éclisser
éclopé
éclopée
écloper
écloppé
écloppée
éclopper
éclore
éclos
éclosion
éclusage
éclusée
écluser
éclusier
éclusière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉCLUSE

ambitieuse
berceuse
buse
charmeuse
chercheuse
courageuse
danseuse
douteuse
euse
friteuse
lause
liseuse
ménopause
porteuse
religieuse
ruse
souffleuse
sérieuse
tondeuse
voleuse

Sinonimele și antonimele écluse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉCLUSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «écluse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în écluse

Traducerea «écluse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉCLUSE

Găsește traducerea écluse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile écluse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «écluse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bloquear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ताला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

запирать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

trancar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তালা
260 milioane de vorbitori

Franceză

écluse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mengunci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

sperren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ロック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

자물쇠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngunci
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பூட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लॉक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kilitlemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bloccare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zablokować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

замикати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

blocare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κλειδαριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

låsa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

låse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a écluse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉCLUSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «écluse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale écluse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «écluse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉCLUSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «écluse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «écluse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre écluse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉCLUSE»

Descoperă întrebuințarea écluse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu écluse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Meurtre à l'écluse 50
While on vacation in France, Jerémie finds herself in the middle of a murder mystery.
André Marois, 2002
2
L'écluse n°1: Maigret
Adapté pour la télévision en 1970, par Claude Barma, avec Jean Richard (Commissaire Maigret) et en 1994, sous le titre Maigret et l'écluse n°1 dans une réalisation d'Olivier Schatzky, avec Bruno Cremer (Commissaire Maigret), Jean ...
Georges SIMENON, 2012
3
Sur le projet d'une écluse à portes de flot, à construire à ...
anciens propriétaires, seigneurs féodaux, possesseurs des deux rives de la Zuydleede, y mettaient rarement 2 ou 3 planches qui, par la force du courant, se fixaient contre les piles du pont , afin de faire couler l'eau avec force dans l' Écluse ...
Ferdinand Ottevaere, 1852
4
Oeuvres poissardes de J. J. Vadé et L'Écluse
M. Vadé (Jean-Joseph), Louis Lécluse. CE U V R ES POISSA R JT» E S DE J- ÎYADÉ, E T JDE L'ÉCLUSE. A PARIS, Chez les marchands de nouveautés. AN IX . — 1801. 4 locwisTAgjs 4r • > 738048 ♢• 1fr Te L A.
M. Vadé (Jean-Joseph), Louis Lécluse, 1801
5
Statistique du département de l'Hérault
3337615} 23 835 De la rivière d'0rb à la demi-écluse et pont du moulin neuf. . . . . . . . . . . . 533 . La chute de cette demi—écluse n'a lieu que. lorsque les eaux de l' 0rb sont rehaussées par la chaussée mobile du pont rouge, pour le passage ...
Hippolyte Creuzé de Lesser, 1824
6
Pieces fugitives, pour servir a l'histoire de France avec ...
De l'écluse de Guil'ermin jusqu'à l'écUise triple de Vivier , De l'Écluse triple de Vivier jusqu'à l'écluse double de Guay , De l'écluse doub'e de Guay jusqu'aux quatre éclusct accollées de saint Roch Des quatre (cluses de saint Rocb jusqu'à  ...
Charles de Baschi marquis d' Aubais, 1759
7
Histoire du Canal du Midi, ou canal de Languedoc
LONGUEUR LONGUEUR des difiërentes des diverses sachons Marins de Rigole ou d'une même Lanau“ de CÛDËI- 'CCÜÛn- du Êclusen. DIVISION DE CASTELNAUDARY. De l'écluse de Saint-Sernin à l'écluse deGuerre............. min. milli.
Antoine-François Andréossy, 1804
8
Pièces fugitives pour servir à l'histoire de France, avec ...
D'Agde à l'église de Portquiraignel , ~ ~ De l'écluse de Portquiraigncs jusqu'à celle de Villeneuve De l'écluse de Villeneuve , jusqu'à celle J'Ariege , De l'écluse d'Ariege jusqu'a la riviere d'Orb,v De la riviere d'Orb à l'écluse double , appellée ...
Aubais, 1759
9
Bulletin des lois. Partie principale
De l'écluse de 'prise d'eau dans POrnain à la tète d'aval de l écluse d'entrée en canal (communes de Longeville et de Tanuois). ... De 60 mètres en aval de l' écluse de Tannois n° 32 à la tête d'amont de ladite écluse (commune de Tannois ).
10
Rapport sur le cours de l'Escaut et ses affluents, ainsi que ...
-Quentin à l'amont de l'écluse de Cantimpré. De l'amont de l'écluse de Cantimpré à l'amont de l'écluse de Selle De l'amont de l'écluse de Selle à l'amont de l' écluse d'Erré De l'amont de l'écluse d'Erré à l'amont de l'écluse de Thun- Lévêque ...
Ministère des travaux publics, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉCLUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul écluse în contextul următoarelor știri.
1
Judo tour littoral : tatami, kimono et coquillages - Ouest-France
Hier, sur la digue de l'Écluse, la mode était plutôt au kimono. Le Judo tour littoral faisait étape à Dinard. « Les Bretons sont vraiment très ... «Ouest-France, Iul 15»
2
La barque de poste de Robert transporte aussi des idées - 19/07 …
Car une fois admirée l'écluse ronde et ses trois portes distribuant le trafic vers Béziers, l'étang de Thau et l'Hérault, il est impossible de ne pas ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Bernard Le Guillou. Penn ar Pont « mon coup de coeur …
Carte blanche à Bernard Le Guillou, le secrétaire de l'Anacr et professeur de SVT à la retraite, qui donne rendez-vous à l'écluse de Penn ar ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Découvrir la Bretagne sans ma voiture, c'est possible !
Avec une première surprise, le passage de l'écluse de Ploëzal dont la construction, au début du XIXe siècle, fit de Pontrieux un port à flot. «Jactiv, Iul 15»
5
Kayak. Une autre façon de découvrir Dinard … - Le Télégramme
... historique et patrimoniale de la baie du Prieuré, de la pointe du Moulinet et de la plage de l'Écluse accompagnée d'une guide conférencière. «Le Télégramme, Iul 15»
6
Smatah. À la découverte des odonates - Châteaulin - Le …
... la semaine passée, Olivier Trépos invitait petits et grands à découvrir les odonates, à l'écluse de l'Aulne. Mais qu'est ce qu'un odonate ? «Le Télégramme, Iul 15»
7
Concours de dessins. Les enfants conquis - Plomodiern - Le …
Prochain concours : « Dessine-moi une écluse », dès aujourd'hui et ce jusqu'à jeudi. Pour ces deux premières éditions les gagnants sont pour ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Leur bateau sombre dans la Vilaine : Les quatre occupants …
Un petit bateau de particulier a coulé, ce soir, dans la Vilaine, près de l'écluse de Gai-Lieu, à Guichen, entre Rennes et Redon. Les quatre ... «maville.com, Iul 15»
9
Que faire ce samedi à Lille et dans la métropole?
En semaine de 14 h à 18 h 30, le week-end de 11 h à 18 h 30, Alliance nautique, écluse de la Barre, avenue Mathias-Delobel, Lille. 30 € la ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
10
A Puichéric, «l'art singulier» de Joël l'éclusier - 18/07/2015 …
Face à l'écluse, debout le pied sur sa chaise, la moustache noire, la pipe au bec et sa guitare sur le genou, Georges joue. «J'avais 15 ans ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Écluse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ecluse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z