Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "églefin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉGLEFIN ÎN FRANCEZĂ

églefin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉGLEFIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉGLEFIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «églefin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
églefin

egrefin

Aiglefin

Egiptul sau eglefinul a fost un pește, singurul reprezentant al genului Melanogrammus. L’aiglefin ou églefin ou haddock, est un poisson, unique représentant du genre Melanogrammus.

Definiția églefin în dicționarul Franceză

Definiția eglefinului din dicționar este peștele cenușiu, aproape de cod, dar mai mic, a cărui carne este albă și gustoasă.

La définition de églefin dans le dictionnaire est poisson de mer de couleur grisâtre, voisin de la morue mais plus petit, dont la chair est blanche et savoureuse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «églefin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉGLEFIN


affin
affin
aigrefin
aigrefin
biffin
biffin
couffin
couffin
demi-fin
demi-fin
enfin
enfin
extra-fin
extra-fin
extrafin
extrafin
fin
fin
hyperfin
hyperfin
muffin
muffin
parfin
parfin
puffin
puffin
superfin
superfin
surfin
surfin
ultra-fin
ultra-fin
ultrafin
ultrafin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉGLEFIN

égayant
égayement
égayer
égéen
égéenne
égérie
égide
éginétique
églantier
églantine
église
églisette
églogue
églomiser
ego
égocentrique
égocentrisme
égoïne
égoïsme
égoïste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉGLEFIN

basin
benjamin
berlin
besoin
certain
coin
colin
gain
grain
in
latin
lin
main
martin
pain
pin
plain
plein
rain
spin

Sinonimele și antonimele églefin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉGLEFIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «églefin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în églefin

Traducerea «églefin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉGLEFIN

Găsește traducerea églefin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile églefin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «églefin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

黑线鳕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

eglefino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

haddock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हेडेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الحدوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пикша
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

eglefim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মত্স্যবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

églefin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

haddock
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schellfisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ハドック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

대구의 일종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

haddock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giống cá vược mà nhỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

haddock
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खाण्याला उपयुक्त असा एक मासा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mezgit balığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

eglefino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

plamiak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пікша
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

egrefin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μπακαλιάρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skelvis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kolja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hyse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a églefin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉGLEFIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «églefin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale églefin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «églefin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉGLEFIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «églefin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «églefin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre églefin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉGLEFIN»

Descoperă întrebuințarea églefin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu églefin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Recettes originales du marché
LES APPELLATIONS REGIONALES USUELLES L'églefin est aussi appelé anon ou égrefinà Boulogne, anon à Dieppe, habillol dans la baie de la Somme, aiglefin ou ane sur le littoral de la Manche, bourricot en Basse-Normandie et aiglefin ...
Vergne/burgaud/perri
2
La fabuleuse histoire du nom des poissons
Et c'est encore du nom d'un poisson que l'on s'inspire pour parler d'un homme au comportement sans scrupules, un aigrefin, variante d'églefin, ou aiglefin. Très proche de la morue, l'églefin, souvent consommé fumé, est connu sous le nom ...
Pierre AVENAS, Henriette WALTER, 2011
3
La libéralisation du secteur de la pêche: sa portée et ses ...
Au sein de l'OCDE, la pêche à l'églefin est pratiquée principalement par la Norvège, le Royaume-Uni et l'Islande. Parmi les pays non membres, la Fédération de Russie et les îles Féroé viennent en tête. Transformation et commerce Le ...
Organisation for Economic Co-operation and Development Staff, 2003
4
Review of Fisheries in OECD Countries: Country Statistics 2006
... Haddock / Églefin ICES I and II. domesticb 85 000 51 300 52 292 101 000 57 500 56 488 130 000 71 500 62 210 Haddock / Églefin ICES I and II.1 foreign 3152 5 316 3 578 5 262 3 880 4 381 Haddock / Églefin ICES IV. domestic 104 000 21 ...
OECD, 2007
5
guide de pierrette, l'indispensable au restaurant, quel plat ...
283 - ÉGLEFIN EN FILET * POISSON INGREDIENTS : églefin. Pour la cuisson : citron, lard maigre, vin, beurre. Pour la sauce : crème, persil, ciboulette, oignon. RECETTE : les filets d'églefin sont cuits. La sauce est ajoutée au moment de ...
pierrette feloux
6
Les mécanismes du marché au service de la pêche Comment ...
Dans le nord du pays, la pêche était restée ouverte pour le lieu noir et l'églefin, alors qu'elle avait été réglementée en 1990 pour la principale espèce démersale, le cabillaud. Le ministre a estimé qu'aucune nouvelle restructuration de la ...
OECD, 2007
7
Dictionnaire rouchi-français, précédé de Notions sur les ...
EQUELFIN , églefin on aiglefin. Poisson de mer, espèce de gros merlan, gadus œglefinus, Lin. Il est plus large que le merlan et a la tête beaucoup plus forte. On trouve égelefin dans Oudin , dict. fr.-italien ; dans Cotgrave , dict. fr.-anglais.
Gabriel Antoine J. Hécart, 1834
8
Cuisiner en tous temps, en tous lieux: L'amateur de cuisine 3
Ils comprennent l'églefin, les grenadiers, les lingues (juliennes), le merlan, le merlu, la morue, les lieus jaune et noir et les motelles. En rivière, la lotte (ne pas confondre avec la baudroie qui vit en mer) est un poisson quasiment introuvable et ...
Jean-Philippe Derenne, 2010
9
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Outre la morue, on trouve notamment l'églefin, le lieu jaune, le lieu noir, la lingue, la lotte, le merlan, le merlu, le merlu argenté, la merluche, la motelle à trois barbillons, la mostelle de roche, le poulamon et le poutassou. La plupart ont une  ...
QA International Collectif, 1996
10
Raconte-moi des salades !
Tagliatelles de courgettes à l'églefin Fumé coût moyen o facile à réaliser - préparation :10 min o repos :10 min - pour 4 personnes 1 économe 1 bol 1presse -agrumes 1 saladier 1 poêle 4 assiettes 4 tranches d'églefin fumé 2 courgettes vertes ...
Caroline WIETZEL, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉGLEFIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul églefin în contextul următoarelor știri.
1
Fête de la mer à Boulogne : un sandwich kipper ou haddock, ça …
Goûtez cette chair d'églefin salée et fumée, c'est excellent ! Les amis hollandais, pas très loin, proposent des harengs fumés (suivez l'odeur) à ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Entre Terre et Mer. Une bonne cause à la criée
Regardez le grand sourire et les yeux doux de cet églefin ! Il n'est pas mignon, hein ? », ironise, non sans malice, Marc Bigot. 18 h 25 : le lot dit ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
UN QUART DE TOUR ET 70% DE REJETS EN MOINS !
En tout cas, pour ceux qui ciblent les mêmes espèces que le chalutier La Pérouse : églefin, morue, lotte, cardine, merlu... Car pour les autres, ... «KEROMAN, Iun 15»
4
La nouvelle charte des poissonniers
Evitez donc l'étiquette rouge et préférez donc la verte, celle qu'affiche l'églefin par exemple ou même le maigre dont on dit qu'il remplace ... «Francetv info, Iun 15»
5
Des terrasses d'été pour tous les goûts à Paris
... les sardines à l'huile Prata do Mar et l'églefin de Concarneau aux blettes. Pour les vins, on se laisse porter au "compteur" selon la soif et les ... «leJDD.fr, Iun 15»
6
Au programme aujourd'hui
Recette à découvrir : cromesquis d'églefin aux algues. De 17 h à 18 h : atelier « mise en beauté » par Beauté Silhouette. De 17 h à 18 h, sur la ... «Le Télégramme, Iun 15»
7
Au fil du Lot
Le stockfisch (églefin séché) s'humidifiait, dans les sacs attachés dans l'eau à la poupe des bateaux. Il a donné la délicieuse estofinado à la ... «ladepeche.fr, Iun 15»
8
La Scapêche expérimente un filet plus séléctif
Pour l'heure, le filet a prouvé son efficacité sur les poissons ronds tels le cabillaud, l'églefin et la lotte mais pas sur d'autres espèces ... «Portail Bretagne Innovation, Iun 15»
9
Les Français commencent à se réconcilier avec le saumon
Le merlu, la dorade, le lieu noir, la sole ou l'églefin ont aussi été moins achetés (-10 à 20% environ). Les achats de coquillages frais reculent, ... «BFMTV.COM, Mai 15»
10
5 idées de barbecue healthy
On opte pour des poissons maigres (cabillaud, bar, colin, merlu, lieu, sole, merlan, limande, églefin, daurade, raie, truite de mer,...) et on a ... «Biba Magazine, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Églefin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/eglefin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z