Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "églantier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉGLANTIER ÎN FRANCEZĂ

églantier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉGLANTIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉGLANTIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «églantier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția églantier în dicționarul Franceză

Definiția rozătoarei în dicționar este trandafirul sălbatic, cu tulpini acoperite cu spini largi, curbate, frunze dințate, verde, flori roz sau palide albe, fructe alungite, roșii strălucitoare, conținând semințe înfășurate în păr. O alta definitie a "rosehip" este reprezentata de rosehip la picioarele mariei virgine.

La définition de églantier dans le dictionnaire est rosier sauvage en arbrisseau buissonnant, aux tiges couvertes d'épines larges et recourbées, aux feuilles dentées, vertes, aux fleurs d'un rose pâle ou blanches, aux fruits oblongs, d'un rouge vif, renfermant des semences enveloppées de poils. Une autre définition de églantier est églantier représenté aux pieds de la vierge marie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «églantier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉGLANTIER


argentier
argentier
cachimentier
cachimentier
chantier
chantier
charpentier
charpentier
cimentier
cimentier
dentier
dentier
devantier
devantier
différentier
différentier
entier
entier
ferblantier
ferblantier
gantier
gantier
main-courantier
main-courantier
passementier
passementier
plantier
plantier
pontier
pontier
rentier
rentier
saintier
saintier
sentier
sentier
teintier
teintier
transsubstantier
transsubstantier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉGLANTIER

égarer
égarotter
égayant
égayement
égayer
égéen
égéenne
égérie
égide
éginétique
églantine
églefin
église
églisette
églogue
églomiser
ego
égocentrique
égocentrisme
égoïne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉGLANTIER

accidentier
ameublementier
amélantier
arrondissementier
boîtier
bustier
cartier
chocolatier
cloutier
courtier
forestier
fragmentier
fréquentier
héritier
initier
mortier
moutier
tier
pelletier
quartier

Sinonimele și antonimele églantier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉGLANTIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «églantier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în églantier

Traducerea «églantier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉGLANTIER

Găsește traducerea églantier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile églantier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «églantier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

荆棘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

brezo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

briar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जंगली गुलाब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شوك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

шиповник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sarça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বনগোলাপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

églantier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mawar liar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Dornbusch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ブライヤー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

브라 이어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

briar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dã tường vi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ப்ரையர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कोण वन्य गुलाबाचे झुडूप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çalı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

erica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dzika róża
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шипшина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mărăcini
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ρείκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Briar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

briar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

briar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a églantier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉGLANTIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «églantier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale églantier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «églantier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉGLANTIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «églantier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «églantier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre églantier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉGLANTIER»

Descoperă întrebuințarea églantier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu églantier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
Essayer les baies d'églantier dans les soupes et les sauces, ou encore avec le poulet ou les pâtes. • La tisane de baies d'églantier est vraiment délicieuse. Cependant, comme les baies séchées sont aussi dures que des grains de café, il faut ...
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
2
Contes et tradition orale en Roumanie: la fonction ...
II est allé plus loin et a rencontré un églantier : - "Hé, églantier, accroche le vieux, car le vieux ne veut pas battre la vieille, la vieille ne veut pas nettoyer la patte". - " Hé, pas moi !" Il est allé plus loin et a rencontré une chèvre : - "Hé, chèvre, ...
Frank Alvarez-Pereyre, 1976
3
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
Le rosier - églantier odorant , rosa sylvestris , foliis odoratis , haut d'environ quatre pieds , armé d'un très - grand nombre d'épines crochues. Ses feuilles sont 'petites, odorantes, couvertes en dehors et entre leurs dents de poils roussàtres un ...
Louis Liger, Jean-François Bastien, 1798
4
La rose dans l'antiquité et au moyen âge: Histoire, légendes ...
Dans ces légendes, c'est de l'églantier ordinaire (R. Canina L.) surtout qu'il s'agit; la suivante se rapporte à l'églantier rouillé (R. rubiginosa L.)2. Pendant la fuite en Egypte, la Vierge Marie étendit un jour les langes de l'enfant Jésus sur cet ...
Charles Joret, 1892
5
Rosier: Églantier, Rose, Rosier Grimpant, Ravageurs Et ...
Chapitres: glantier, Rose, Rosier grimpant, Liste des roses d'Allemagne de l'Est, Liste des esp ces du genre Rosa, Rosa multiflora, Rosa rugosa, Rosa centifolia, Rosa gallica, Cynorrhodon, Rosa damascena, Rosa chinensis, Hybride de th, ...
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
6
Soignez votre bouche par les plantes: Remèdes d'hier et ...
Autrefois, c'est l'églantier lui-même qui était dénommé cynorrhodon (Littré, 1887) ; aujourd'hui ce terme ne désigne plus que le globule ovoïde rouge-orangé que produit l'églantier, lequel, pour les botanistes, est un faux fruit. Le nom ...
Henri Lamendin, 2007
7
La pharmacie du Bon Dieu
ÉGLANTIER. — Rosa canina DESCRIPTION Arbrisseau grimpant pouvant atteindre plusieurs mètres de hauteur. Tiges rameuses, dressées ou étalées, garnies d'épines. Feuilles alternes à cinq ou sept folioles dentées. Fleurs solitaires ...
Fabrice Bardeau, 2009
8
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
4/- AGUILEN , s. m. , églantier. Belha m'es la flors d'AcDiLE». PIEIRE D' AuvEROME : Belha m'es. La fleur à'églantier m'est belle. — Fruit de l'églantier. Esteve es faitz a for dels AGUH.EHS , Gros e redons , pies de malas Lumors.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
9
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
No valdran dos aguilens Al estrenher de las drus. GlRAUD SE BORKEIL : Jois sia. Us ne vaudront deux fruits d'églantier au serrement des dents. amc. i r., Les tiens avoit blans et mentis. Roman de Partonopeus , t . f , p. 20. cat. Dent. esp.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
10
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Fruit île l'églantier. Esteve es faiiz a for dels AGUILEHS , Gros c redous, pies de malas haœors. P. CARDINAL : Un sirvcntes ai. Esteve est fait à 4a manière des fruits d'églantier, gros et ronds , pleins de mauvaises humeurs. SemLlans es aïs ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉGLANTIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul églantier în contextul următoarelor știri.
1
Escapade à l'Hôtel-Musée Premières Nations
Camarine noire, baies d'églantier, ronces petit mûrier, genévrier nordique, mélange de l'Arctique et thé du Labrador s'y retrouvent. Seul, ce gin ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
2
Se bâtir une étagère à whisky
Riche et sec avec une arrivée franche, juteuse et fruitée: d'oranges mures de beurre d'églantier, de raisins et de figues; sur des toasts ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
3
Un été avec Pagnol: Augustine, l'héroïne du Château de ma mère
«Mais dans les bras d'un églantier, sous des grappes de roses blanches et de l'autre côté du temps, il y avait depuis des années une très ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Christian Bobin
Dans un langage plus sec, dans le langage non-voyant des paravents, on l'aurait nommée : une fleur d'églantier. Certes, c'est ce qu'elle était. «Le Monde des Religions, Iun 15»
5
Dijon : des écoliers de la Fontaine d'Ouche s'initient au jardinage
... noisetiers donc mais cette haie champêtre est également composée de sureau noir, d'églantier, d'aubépine, de lilas ou encore de noisetiers. «France Bleu, Iun 15»
6
Les microdistilleries en pleine ébullition
... dans le nord de notre territoire, dont le thé du Labrador et des baies d'églantier. L'alcool de base est produit ici avec un mélange de grains. «LaPresse.ca, Iun 15»
7
Joyeux Solstice d'Eté
... origan, camomille, sauge, fougère mâle, verveine, gentiane jaune, fleur de sureau, menthe poivrée, bouillon blanc, églantier, chèvrefeuille, ... «Breizh Info, Iun 15»
8
Beauty addict (même) le week-end
... noyau d'abricot, églantier, graine de sésame) spécialement conçue pour les cheveux normaux à fins me semblait être une bonne trouvaille. «Marie France magazine, Iun 15»
9
St-Vincent-de-Barbeyrargues : la fête de la nature a bien plu
Le soleil était bien présent, ainsi que les plantes, aphyllanthe de Montpellier, églantier, chêne kermès , hélianthème...De loin, ils ont entendu le ... «Midi Libre, Iun 15»
10
Rendez-vous au jardin de l'abbaye, ce week-end
... connus (coquelicots, églantier, géranium ou rose, selon les disponibilités). Dans le cadre des Rendez-vous aux jardins, celui de l'abbaye de ... «La Montagne, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Églantier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/eglantier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z