Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embauchage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMBAUCHAGE ÎN FRANCEZĂ

embauchage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBAUCHAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBAUCHAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «embauchage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția embauchage în dicționarul Franceză

Definiția angajării în dicționar este actul de angajare a unei persoane pentru un loc de muncă. Acțiune pentru a instrui soldații să meargă la dușman, la un partid rebel sau la deșert. Acțiune de a conduce pe cineva într-o activitate, o afacere, o aventură. Acțiune pentru atragerea și înscrierea cuiva într-o petrecere, un clan, un grup.

La définition de embauchage dans le dictionnaire est action d'embaucher une personne en vue d'un travail. Action d'entraîner des soldats à passer à l'ennemi, dans un parti rebelle, ou à déserter. Action d'entraîner quelqu'un dans une activité, une affaire, une aventure. Action d'attirer et d'enrôler quelqu'un dans un parti, un clan, un groupement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «embauchage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBAUCHAGE


accrochage
accrochage
affichage
affichage
arrachage
arrachage
bouchage
bouchage
brochage
brochage
couchage
couchage
débouchage
débouchage
décrochage
décrochage
démarchage
démarchage
fauchage
fauchage
fichage
fichage
lynchage
lynchage
lâchage
lâchage
léchage
léchage
maraîchage
maraîchage
pochage
pochage
repêchage
repêchage
séchage
séchage
tranchage
tranchage
épluchage
épluchage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBAUCHAGE

embastillé
embastillement
embastiller
embastionner
embâter
embâtonné
embâtonner
embatre
embattre
embauche
embaucher
embaucheur
embaucheuse
embauchoir
embaumant
embau
embaumement
embaumer
embaumeur
embaumeuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBAUCHAGE

aguichage
branchage
chage
bauchage
défrichage
effilochage
essouchage
fléchage
guillochage
chage
hachage
mouchage
panachage
perchage
rabâchage
raccrochage
rebouchage
embauchage
talochage
ébranchage

Sinonimele și antonimele embauchage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMBAUCHAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «embauchage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în embauchage

ANTONIMELE «EMBAUCHAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «embauchage» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în embauchage

Traducerea «embauchage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBAUCHAGE

Găsește traducerea embauchage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile embauchage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embauchage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

招聘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

contratación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hiring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भर्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تأجير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

наем
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

contratação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নিয়োগের
260 milioane de vorbitori

Franceză

embauchage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pengambilan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verleih
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

雇用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

채용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hiring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tuyển dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பணியமர்த்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

रोजगारात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kiralama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

assunzioni
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wynajmowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

наймання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

angajare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μίσθωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

huur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uthyrning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ansettelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embauchage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBAUCHAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embauchage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embauchage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embauchage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMBAUCHAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «embauchage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «embauchage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre embauchage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBAUCHAGE»

Descoperă întrebuințarea embauchage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embauchage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Formulaire municipal: contenant l'analyse, par ordre ...
devoir pas être jugé par la justice militaire, s'il affirme que les faits articulés et établis au procès ne constituent pas le crime d'embauchage, la cour de cassation ne doit-elle pas vérifier l'exactitude de la qualification ? Peut-elle exposer le ...
Éloi-Marie-Mathieu Miroir, Ch Jourdan, 1844
2
Jurisprudence du XIXe siècle
Que si l'on n'admettait pas que les citoyens ma militaires prévenus d' embauchage ont été rendu à leurs juges naturels. par le seul effet de la charte, il faudrait du moins reconnaître que oe retour à la juridiction commune date pour eux de la ...
France, P. A. Dalloz, 1827
3
Jurisprudence du XIXe siécle, ou Recueil alphabétique des ...
5,, n° 12 , cette décision n'a pas obtenu l'assentiment général; on est demeuré glacé d'effroi à la pensée que, sur la simple prévention d'embauchage pour les rebelles, un citoyen, une femme, un vieillard pourrait être traduit devant un conseil ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1828
4
Journal du palais: présentant la jurisprudence de la Cour de ...
00, C. pén.; — Que dans l'embauchage pour des rebelles, il y a donc toujours co- cxistcnce simultanée, du crime d'embauchage et du crime.de conspiration ou de complicité de conspiration contre la sûreté de l'état ; — Qu'il y a donc co-exis- ...
5
Journal du Palais: répertoire général contenant la ...
—Il ne sera question ici que de l'embauchage pris dans la première de ces deux acceptions : tout ce qui a trait à l'embauchage des ouvriers sera traité v» embauchage d'ouvriers. 3. — Sera réputé embaucheur, porte l'art. 2, L. 4 niv.
Alexandre Auguste Ledru-Rollin, L.A.M. d' Auvilliers, 1846
6
Encyclopédie du dix neuvième siècle [ed. by A. de Saint-Priest].
Ces boites se placent soit à coups de marteau, s"it à l'aide d'un petit mouton EMBAUCHAGE. — Dans son acception primitive , ce mot se rapportait uniquement à l'engagement que prenait un chef li'atel ier vis-à-vis de l'ouvrier dont il voulait ...
Encyclopédie, Ange de Saint-Priest, 1852
7
Commentaire sur le code pénal
D'un antre côté, le Code pénal militaire , d'une date postérieure à celle du i5 brumaire, s'occupant, dans son titre 4 , de l'embauchage et de l'espionnage, ne parla plus que des embaucheurs ou complices d' embauchage pour une puissance ...
Joseph-François-Claude Carnot, 1836
8
Commentaire sur le code pénal: contenant : la manière d'en ...
ou complices , au crime d'embauchage • pour les rebelles , qui leur est imputé , > seront incontinent traduits devant le » Conseil de guerre permanent de la cin- » quième division militaire , pour y être » jugéssur ledit crime d'embauchage pour ...
Jean François Claude Carnot, 1835
9
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
La charte a trouvé l'embauchage dans les attributions des commissions spéciales ; en abolissant les commissions, elle en a rendu les attributions, emplacées par les cours prévôtales. Avec ces dernières couts a cessé, pour revenir à la ...
Dalloz, 1827
10
Jurisprudence de la cour de cassation de 1791 à 1813
Embauchage. 3*. Loi. — Effet. 4°- .Loi. — Abrogation. 5°. Embauchage. — Faits constitutifs. 6°. Embauchage. — Cassation. i*. Les citoyens non militaires peu vent être traduits, devant les tribunaux militaires, pour crime d'embauchage ( Loi du ...
Jean-Baptiste Sirey, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBAUCHAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embauchage în contextul următoarelor știri.
1
Résumé des travaux du 10 juillet 2015
Le projet de loi étend encore la bonification d'impôt sur le revenu en cas d'embauchage de chômeurs jusqu'au 31 décembre 2017, ceci étant ... «Gouvernement Luxembourgeois, Iul 15»
2
Chronique civraisienne du mois de mai 1945
Dès sa deuxième réunion, le conseil municipal de Civray avait décidé « l'embauchage de prisonniers allemands » pour les travaux ... «la Nouvelle République, Mai 15»
3
CNR : Nationalisations, vous avez dit nationalisations ?
la sécurité de l'emploi, la réglementation des conditions d'embauchage et de licenciement [...] - l'élévation et la sécurité du niveau de vie des ... «NPA, Mai 15»
4
La galère pour décrocher un job
... notamment, en ce qui concerne l'embauchage, la conduite et la répartition du travail, la formation professionnelle, le salaire, l'avancement, ... «LE MATiN, Apr 15»
5
Recrutement à la Ceni: 4000 dossiers déjà déposés
Devant les bureaux du Cadicec, spécialise notamment pour les tests d'embauchage, quelques jeunes – sacs ou dossiers en main ... «Radio Okapi, Mar 15»
6
Haiti-RD : La compagnie Estrella ciblée par des civils armés sur la …
... haïtien qu'ils accusent de complot avec la compagnie Estrella, pour l'embauchage d'un personnel composé à 90 pour cent de dominicains. «HPN Haiti, Ian 15»
7
Agences dissoutes: les droits des ex-travailleurs ont été payés …
Le ministère de la Jeunesse rappelle que dans ce cas de figure, ''il n'y a pas de priorité d'embauchage ni de succession d'employeurs au sens ... «SeneNews.com, Ian 15»
8
Comment déterminer l'espace géographique de travail du salarié ?
... spécification expresse de la lettre d'embauchage, l'embauchage n'est valable que pour la localité dans laquelle est situé le lieu de travail ». «Village de la justice, Nov 14»
9
Félix Houphouët Boigny: Un destin hors du commun
Il organisa scientifiquement cette plantation et, malgré des difficultés d'embauchage de volontaires, propres aux planteurs africains, il obtint un ... «Fraternité Matin, Oct 14»
10
Surintendante d'usine, un métier d'avenir (1920)
C'est à elle qu'incombe l'embauchage et, chose plus difficile, la répartition dans les ateliers. C'est elle, qui doit apprécier les forces de chacune ... «Le Figaro, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embauchage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/embauchage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z