Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embaucheur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMBAUCHEUR ÎN FRANCEZĂ

embaucheur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBAUCHEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBAUCHEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «embaucheur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția embaucheur în dicționarul Franceză

Definiția de angajator în dicționar este o persoană care angajează pe cineva pentru o muncă de obicei manuală. Nimeni care nu îi pregătește pe soldați să meargă la dușman, la un partid rebel sau la dezertare. Persoana care antrenează pe altcineva într-o activitate, o afacere, o aventură. Nimeni care a înscris un altul într-o petrecere, un clan, un grup.

La définition de embaucheur dans le dictionnaire est personne qui embauche quelqu'un en vue d'un travail généralement manuel. Personne qui entraîne des soldats à passer à l'ennemi, dans un parti rebelle, ou à la désertion. Personne qui en entraîne une autre dans une activité, une affaire, une aventure. Personne qui en enrôle une autre dans un parti, un clan, un groupement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «embaucheur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBAUCHEUR


accoucheur
accoucheur
accrocheur
accrocheur
afficheur
afficheur
blancheur
blancheur
catcheur
catcheur
chercheur
chercheur
cracheur
cracheur
déclencheur
déclencheur
faucheur
faucheur
fraîcheur
fraîcheur
féticheur
féticheur
loucheur
loucheur
lécheur
lécheur
marcheur
marcheur
martin-pêcheur
martin-pêcheur
prêcheur
prêcheur
puncheur
puncheur
pécheur
pécheur
pêcheur
pêcheur
tricheur
tricheur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBAUCHEUR

embastillé
embastillement
embastiller
embastionner
embâter
embâtonné
embâtonner
embatre
embattre
embauchage
embauche
embaucher
embaucheuse
embauchoir
embaumant
embau
embaumement
embaumer
embaumeur
embaumeuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBAUCHEUR

aguicheur
arracheur
cheur
cheur
chevaucheur
coucheur
doucheur
défricheur
démarcheur
dénicheur
détacheur
empêcheur
gouacheur
moucheur
retoucheur
cheur
trancheur
ébaucheur
écorcheur
éplucheur

Sinonimele și antonimele embaucheur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMBAUCHEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «embaucheur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în embaucheur

Traducerea «embaucheur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBAUCHEUR

Găsește traducerea embaucheur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile embaucheur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embaucheur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

招聘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

contratación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hiring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भर्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تأجير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

наем
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

contratação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নিয়োগের
260 milioane de vorbitori

Franceză

embaucheur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pengambilan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verleih
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

雇用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

채용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hiring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tuyển dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பணியமர்த்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

रोजगारात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kiralama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

assunzioni
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wynajmowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

наймання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

angajare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μίσθωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

huur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uthyrning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ansettelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embaucheur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBAUCHEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embaucheur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embaucheur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embaucheur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMBAUCHEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «embaucheur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «embaucheur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre embaucheur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBAUCHEUR»

Descoperă întrebuințarea embaucheur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embaucheur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Réimpression de l'ancien Moniteur: seule histoire ...
Je le dis avec franchise : à mes yeux un émigré est moins coupable qu'un embaucheur. L'émigré se tient sur le terrain ennemi; il s'y montre a découvert, et ne cache point ses armes; mais l'embaucheur s'enveloppe du manteau des lois,  ...
2
Le destin des viandes
L'Embaucheur : Puisque vous le dites. L'Economiste : J'ai repris les théories d'un certain Bacon {elle prononce à l'anglaise). Un type qui a eu son heure de gloire vers la fin du XXe. Et. . . L'Embaucheur : Bacon ? (Il prononce à l'anglaise, puis ...
Anne-Lou Steininger, 2004
3
Réimpression de l'ancien Moniteur: Directoire exécutif
Je le dis avec franchise : à mes yeux un émigré est moins coupable qu'un embaucheur. L'émigré se tient sur le terrain ennemi; il s'y montre à découvert , et ne cache point ses armes ; mais l'embaucheur s'enveloppe du manteau des lois,  ...
4
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Art. Ier « Tout embaucheur pour l'ennemi , pour l'étranger ou pour les rebelles, sera puni de mort. Ses biens seront confisqués. Art. 2. « Sera réputé embaucheur celui qui , par argent , par des liqueurs enivrantes ou tout autre moyen, ...
Jean Baptiste Denisart, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, L. Calenge, 1807
5
Réimpression de l'ancien Moniteur: seule histoire ...
Je le dis avec franchise : à mes yeux un émigré est moins coupable qu'un embaucheur. L'émigré se tient sur le terrain ennemi; il s'y montre a découvert , et ne cache point ses armes ; mais l'embaucheur s'enveloppe du manteau des lois,  ...
A. Ray, 1847
6
Réimpression de L'ancien moniteur seule histoire authentique ...
Je le dis avec franchise : à mes yeux un émigré est moins coupable qu'un embaucheur. L'émigré se tient sur le terrain ennemi; il s'y montre a découvert, et ne cache point ses armes; mais l'embaucheur s'enveloppe du manteau des lois,  ...
‎1863
7
Réimpression de l'ancien Moniteur, seule histoire ...
Je ie dis avec franchise : à mes yeux un émigré est moins coupable qu'un embaucheur. L'émigré se tient sur le terrain ennemi; il s'y montre a découvert , et ne cache point ses armes ; mais l'embaucbeur s'enveloppe du manteau des lois,  ...
8
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
Tout embaucheur pour l'ennemi, l'étranger ou les rebelles, est puni de mort, 4 "iv. a" 4- — Quels actes constituent l'embauchage , ibid.' art. a. — Tout embaucheur ou complice d'embauchage pour une puissance en guerre avec la République ...
France, 1834
9
Réimpression de l'ancien Moniteur, seule histoire ...
L'émi ré se tient sur le terrain ennemi; il s'y montre découvert, et ne cache point ses armes; mais l'embaucheur s'enveloppe du manteau des lois, cache avec perfidie les poignards, et distribue au milieu de vous les instruments de votre ...
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
Il est certain qu'on n'y trouve aucune trace d'une pareille distinction ; donc le législateur a voulu , dans la loi du 21 brumaire an 5, séparer la condition de l' embaucheur de celle du fauteur de la désertion ; donc il est absurde d' argumenter de ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBAUCHEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embaucheur în contextul următoarelor știri.
1
Shira Geffen – « Self made »
Perdue, elle s'essaie à figurer une femme enceinte, se laisser séduire par un embaucheur de terroristes kamikazes et autre… Le bât blesse ... «Culturopoing, Iul 15»
2
Energies renouvelables : 18% d'emploi dans le monde, -4% en …
L'Asie reste le plus grand embaucheur et réunit plus de la moitié des emplois du secteur des énergies renouvelables dans le monde. «mediaterre.org, Mai 15»
3
Le secteur manufacturier de nouveau en croissance
... secteur se prépare à une nouvelle phase d'automatisation et de robotisation, il est très improbable qu'il redevienne un embaucheur massif. «Métro Montréal, Ian 15»
4
Loi de finances: 22.500 postes budgétaires pour 2015
Le cinquième embaucheur public en 2015 sera le ministère des Finances avec 1.000 postes, suivi de l'Enseignement supérieur avec 500. «Le360.ma, Oct 14»
5
Game of Thrones saison 5 : Myrcella Baratheon à la rue
On espère tout de même pour la jeune actrice qu'elle trouvera un embaucheur après sa vidéo marrante. Et on ne se lasse pas du bêtisier de ... «MCM News, Aug 14»
6
Haiti-Rép. Dominicaine : Une responsabilité partagée dans le crime …
L'embaucheur semble être le sieur Luctèse Desravisnes, ex-chef de section de la première section de Thomazeau, révoqué dans les premiers ... «AlterPresse-Haïti, Oct 13»
7
Face à la montée du FN, a-t-on vraiment tout essayé?
... la plupart interdits, les visas de travail très scrupuleusement contrôlés, les passeports confisqués durant le séjour ou soumis à l'embaucheur. «L'Express, Oct 13»
8
Strauss-Kahn : «La politique, pour moi, c'est du passé»
... (cf http://www.interet-general.info/spip.php?article15381&artpage=7-8) qui intéresse son embaucheur (ce qui le rend fatalement suspect) ? «Le Figaro, Iul 13»
9
Ces pays qui ont taxé les CDD
Il doit rester libre entre l'embaucheur et l'embauché, qu'il soit CDD ou CDI. A l'époque actuelle on change de métier trés souvent, on n'arrète ... «Le Figaro, Ian 13»
10
Se tailler une place sur le marché du travail
Du côté de l'embaucheur toutefois, l'ouverture d'esprit demeure de mise. «Souvent, j'ai reçu des "fins de non-recevoir", déplore Alexis, même ... «Journal La Revue, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embaucheur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/embaucheur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z