Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encaustique" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCAUSTIQUE ÎN FRANCEZĂ

encaustique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCAUSTIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCAUSTIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «encaustique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

encaustic

Encaustique

Cuvântul encaustic, folosit din antichitate pentru a desemna un proces de pictura, în care culorile au fost diluate în ceara topită, care a fost încălzită înainte de a fi folosită, a fost preluată din nou în secolul al XIX-lea pentru a desemna un amestec de ceară și terebentină care va fi folosit pentru a menține și îmbunătăți mobilierul, podelele. Le mot encaustique, utilisé depuis l'antiquité pour désigner un procédé de peinture, où l'on employait des couleurs délayées dans de la cire fondue que l'on chauffait avant de s'en servir, a été repris au XIXe siècle pour désigner un mélange de cire et d'essence de térébenthine qu'on utilisera pour entretenir et faire reluire les meubles, les parquets.

Definiția encaustique în dicționarul Franceză

Definiția encausticului din dicționar este o tehnică folosită în antichitate, constând în înmuierea culorilor în ceara topită. O altă definiție a encausticului este acoperită cu ceară, care este impregnată cu statui de marmură sau tencuială pentru a le face să strălucească și să înmoaie albul. Produs de îngrijire, constând din ceară și esență, pentru a proteja și străluci podelele, dalele și mobilierul.

La définition de encaustique dans le dictionnaire est technique utilisée dans l'antiquité, consistant à détremper les couleurs dans la cire fondue. Une autre définition de encaustique est enduit à base de cire dont on imprègne les statues de marbre ou de plâtre pour les rendre luisantes et en atténuer la blancheur. Produit d'entretien, composé de cire et d'essence, destiné à protéger et à faire briller les parquets, les carrelages, les meubles.

Apasă pentru a vedea definiția originală «encaustique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCAUSTIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCAUSTIQUE

encapuchonner
encaqué
encaquement
encaquer
encart
encartage
encarter
encas
encasernement
encaserner
encastelure
encastrement
encastrer
encauchemarder
encaustiquage
encaustiqué
encaustiquer
encavement
encaver
encaveur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCAUSTIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Sinonimele și antonimele encaustique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENCAUSTIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «encaustique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în encaustique

Traducerea «encaustique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCAUSTIQUE

Găsește traducerea encaustique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile encaustique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encaustique» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

蜡画
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

encáustico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

encaustic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मटचिनिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لوحة فنية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

энкаустический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

encáustico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দাহন দ্বারা রঙ্-করা
260 milioane de vorbitori

Franceză

encaustique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

encaustic
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Enkaustik
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

焼き付け
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불에 달구어 착색 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Encaustic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sơn bằng sơn dầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

encaustic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

encaustic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yakılarak süslenmiş olan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

encausto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

enkaustyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

енкаустіческіе
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

encaustic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εγκαυστική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

encoustiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

encaustic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

encaustic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encaustique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCAUSTIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encaustique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encaustique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encaustique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENCAUSTIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «encaustique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «encaustique» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre encaustique

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCAUSTIQUE»

Descoperă întrebuințarea encaustique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encaustique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Journal des demoiselles
Voici d'abord trois recettes d'encaustique qui nous ont semblé parfaites, & que nous avons puisées dans un excellent livre : le Livre des. Ménages, de Bélèze, publié par la maison Hachette. Encaustique pour le nettoyage des meubles, On fait ...
2
Textes de critique d'art
I BIBLIOGRAPHIE : L'ENCAUSTIQUE DE H. CROS ET Ch. HENRY Chronique des Arts et de la Curiosité 6 septembre 1884, p. 238-239 Ce compte-rendu de l' ouvrage de ses amis est annoncé par Laforgue des juin 1884, dans une lettre à ...
Jules Laforgue, Mireille Dottin-Orsini, 1988
3
Table Analytique et Raisonnée des Matieres contenues dans ...
91. 4. ENCAUSTIQUE. (Peint.) Espece de peinture pratiquée par les anciens , &t qu'on cherche à ressusciter aujourd'hui: comme il ne reste aucun monument de la manœuvre des anciens en ce genre , on ne peut en juger que par les auteurs.
Pierre Mouchon, Leroy, 1780
4
Revue archéologique
La peinture encaustique sur ivoire était une espèce de gravure dont les tailles étaient remplies de cire colorée et amollie au feu. Le cestre ou burin qui servait à ce travail n'était pas chauffé, comme l'ont prétendu un grand nombre d'auteurs.
5
Dictionnaire des beaux-arts
Voyez Cadre , Bordure. Encaustique ( Peinture a l'); genre de peinture dont les auteurs anciens font souvent mention, et qui diffère de la peinture ordinaire en ce qu'on employoit le feu pour appliquer les couleurs; d'où vient le mot encaustique  ...
Aubin-Louis Millin, 1806
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
Il y a différentes manières de peindre : la détrempe , dont les analogues sont l' aquarelle, la gouache et même la miniature ; 1 'encaustique , la fresque et la mosaïque ; la peinture à l'huile et au pastel , et la peinture en email, et sur verre.
7
Le dictionnaire des ménages: ou, Recueil de recettes et ...
On applique cette encaustique avecune brosse, un pinceau, une éponge, sur les appartenons parquetés, ou sur ceux qui sont pavés avec du carreau, et que l'on a d'abbrd peints à la détrempe. Lorsque l'encaustique est sèche, ce qui a ...
Armand Étienne Maurice Havet, 1822
8
L'architecture de Vitruve
Saumaise veut qu'on substitue à ce mot celui de ifxaûoi?, c'est-à-dire encaustique, peinture à l'aide du feu, pratiquée par les anciens. Il ne reste d'eux aucun monument en ce genre; on n'en peut donc juger que d'après les auteurs. On ne sait ...
Vitruvius Pollio, 1848
9
Mémoires et proces-verbaux
J'ai donc expliqué, dans un mémoire imprimé en 1845 seulement, l'encaustique des anciens, et malgré tous mes belliqueux désirs, ces explications n'ont pas encore été contredites. J'ai défini avec Pline, la peinture encaustique , une peinture ...
10
Grammaire des arts du dessin: architecture, sculpture, peinture
Peinture encaustique. — Le mot encaustique, dérivé du verbe grec ëyxatw, je brûle, désigne une peinture dans laquelle les couleurs, mêlées de cire et de résine, sont amollies, fondues et fixées à l'aide du feu, pour être ensuite lustrées par le ...
Charles Blanc (critique d'art), 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCAUSTIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encaustique în contextul următoarelor știri.
1
Exposition l'ARTfestif à la salle l'ARTchitecture
Enfin, l'exposition proposera des œuvres de l'artiste peintre/sculpteur Valé-Ri Liard, des créations de type encaustique d'Anne-Marie ... «L'Action - Joliette, Iul 15»
2
La Réserve, l'énergie du feng shui
Les parquets cirés fleurent bon l'encaustique et les souvenirs d'enfance, les lourds rideaux de velours tamisent la lumière du lac, mais, aux murs, les photos ... «L'Express, Iun 15»
3
Cet été, l'office du tourisme mise sur des expositions originales
... Anouka Céramique ont travaillé autour des oeuvres de Pierre Converset, également présent, réalisées grâce à la technique de l'encaustique ... «Ouest-France, Iun 15»
4
Dans la peau d'un militant UMP
En sortant de l'église, j'ai discuté avec plaisir avec les vieilles à bas de contention et les vieux qui sentaient tout à la fois l'encaustique et l'eau ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
5
Et si Paris avait une odeur ?
«L'odeur miellée des produits d'encaustique pour entretenir les parquets cirés des appartements haussmanniens, l'odeur de café chaud qui ... «Le Figaro, Iun 15»
6
Boutiques, sorties, senteurs : Paris a du nez
... c'est toute une période de l'histoire de France qui se retrouve mise en pots: Le Bureau de Louis XV (bois et encaustique), La Chapelle royale ... «Le Figaro, Iun 15»
7
La caste cannibale : quand le capitalisme devient fou
La complicité des bureaux d'études et autres agences de notation s'occupent de l'encaustique des bilans .Les peuples ingénus peuvent ... «Leaders Tunisie, Iun 15»
8
Balayer, cirer des meubles, nettoyer les miroirs... les petits secrets …
Pour fabriquer de l'encaustique à parquet, faites fondre une demi-livre de cire d'abeille à feu doux. Quand elle est fondue, mélangez-la avec ... «Atlantico.fr, Mai 15»
9
NORD-ISERE Crémieu: le passé recomposé sous la halle et dans …
Meubles, bijoux, cartes anciennes, livres ou lingerie et autres objets issus d'une autre époque, flairent bon la cire et l'encaustique, pour un ... «Le Dauphiné Libéré, Mai 15»
10
Dix ans après sa rénovation. A La Roche, quel avenir pour …
C'était avant, quand Desgrange sentait bon l'encaustique des années 30, date de création du stade. Depuis, pour huit millions d'euros, ... «Ouest-France, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encaustique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/encaustique>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z