Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "envieusement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENVIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

envieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENVIEUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENVIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «envieusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția envieusement în dicționarul Franceză

Definiția de invidios în dicționar este aceea care simte invidia. Cine se întristă pentru succes, pentru fericirea celorlalți.

La définition de envieusement dans le dictionnaire est qui éprouve de l'envie. Qui s'afflige de la réussite, du bonheur d'autrui.


Apasă pentru a vedea definiția originală «envieusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENVIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENVIEUSEMENT

enversailler
envestonner
envi
envi à l´
enviable
envider
envie
envié
envieillir
envier
envieux
envi
environ
environnant
environnement
environner
environs
envisageable
envisager
envoi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENVIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele envieusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «envieusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENVIEUSEMENT

Găsește traducerea envieusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile envieusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «envieusement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

嫉妒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

envidiosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

enviously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ईर्ष्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الحسد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

с завистью
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

enviously
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

enviously
260 milioane de vorbitori

Franceză

envieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

enviously
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

neidisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ねたんで
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

질투하여
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

enviously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ghen tị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பொறாமையுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

enviously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

enviously
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

invidia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zazdrością
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

із заздрістю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

invidios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

enviously
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

jaloers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avundsjukt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

misunnelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a envieusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENVIEUSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «envieusement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale envieusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «envieusement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENVIEUSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «envieusement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «envieusement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre envieusement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENVIEUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea envieusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu envieusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveaux memoires d'histoire, de critique et de litterature
Prë/Ïerve-moi d'z'nfamíe De toute langue ennemie , Et de tout acte malin; Etfay que devant mon Prince Defformair plu' ne me pince Æa tenaille de Melin. , Denisot a mis en marge : il entend Welin de Saint Gelais , qui trop envieusement blâma ...
Antoine Gachet d' Artigny, 1752
2
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
... tant envieusement, mangea son pain seulet. Noel DcVail, Cont. d'Eutrapcl ( gros débat entre Lnpold, etc.), fol. i54 v°. Ce mot a été quelquefois employé par nos écrivains modernes. Et d'an grand haïsseur, qni fut défunt son père. Du Fresny ...
Charles de Pougens, 1825
3
Letres: Divisée en cinq Tomes
... qui s'en passionnent trop envieusement, ,à qui sont 'connus pour être encore aujourduifort mauvais ,Françoís , 'à peu contens de l'état present du Roíaume. Je vous ai écrit une letre à part , en recommandation du sieur Perrin,, Sousdataire ...
Arnaud d' Ossat, Abraham Nicolas Amelot de la Houssaie, 1708
4
Itinéraires des victimes d'agressions sexuelles
Quant au père, il avait envieusement attaqué tous les «attachements» de Maud. Aussi redoutait-elle de s'attacher à l'analyse. Ce père, qui n'avait pas fait d'études , avait très tôt repéré que les capacités intellectuelles de Maud constituaient un ...
Mady Ferganut, Yolande Govindama, Christiane Rosenblat, 2011
5
Les bibliothèques françoises de Lacroix du Maine et de Du ...
Or l'Histoire des Rois de France , ayant été ci-devant aflez mal écrite par nos François, avec flaterie trop grande, & assez négligemment ou envieusement traitée par les Etrangers, le but de cet Auteur a été la vérité, qui est l'œil de l' Histoire ...
François Grudé La Croix du Maine, 1772
6
Oeuvres mêlées de Plutarque
... en façon de rouleau, selon la difference de sa figure: aussi celuy qui a ainsi l' habitude de ceste envie sorciere, sa disposition le meut et le poulse envieusement à toutes choses. Et est vraysemblable qu'ils offensent plus ceux qui leur tienent ...
Amyot, Plutarque, 1820
7
Méditations religieuses: en forme de discours, pour toutes ...
On vous verrait, homme avide, vous approprier perfidement le bien d'aulrui par des moyens obliques et injustes; vous, ambitieux, ternir envieusement la gloire d' au- trui, et capter par la bassesse une faveur que vous ne pouvez gagner par un  ...
Heinrich Zschokke, 1830
8
Rêves et combats d'un enseignant-chercheur: Retour inverse
Certains collègues déplorent envieusement : untel couche avec la secrétaire, ( expression en ellemême injurieuse, comme serait "il la baise", alors que seul "fait l'amour" conviendrait peut-être) : en fait, les grands principes moraux, le "no zob  ...
Pierre Sabatier, 2012
9
Surabondance
Pourquoi faut-il suer, se crisper, se retenir de maudire, se battre les flancs jusqu' au sang, s'éperonner en regardant envieusement autrui, s'effondrer, se relever, être tenté par toutes sortes d'évasion ? Pourquoi, alors qu'il suffit de la grâce ...
Nicole Hatem, 2012
10
L'homme responsable
... et le conspuèrent en criant: le bossu, le bossu. Il s'arrêta et regarda les enfants avec un sourire gauche et idiot. Il rasa respectueusement une rangée de minuscules échoppes sales avec les commis à leur porte, mesurant envieusement leur ...
Frigyes Karinthy, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENVIEUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul envieusement în contextul următoarelor știri.
1
Un astronaute américain nous emmène avec lui dans sa sortie dans …
... quelques minutes, nous aussi, de réaliser le rêve de bon nombre de petites filles et de petits garçons qui regardent envieusement les étoiles. «Arcinfo, Apr 15»
2
Salima Naji Sauveuse de l'oubli
Je lorgne envieusement l'immense bijou en vieil argent qui pend à son cou. «C'est une fibule berbère. On l'utilise comme élément de ... «La Vie Éco, Feb 13»
3
Barack Obama au Late Night Show de Jimmy Fallon
Après avoir fait son entrée en scène sous une pluie d'applaudissements que n'importe quelle star jalouserait envieusement, Barack Obama se ... «IBuzzyou, Apr 12»
4
Comment garder un beau sapin jusqu'au jour J?
Quelques gouttes et miracle, il ne s'approche plus du tout du sapin, il se contente de le regarder envieusement de loin! ça fonctionne vraiment ... «Come4News, Dec 11»
5
Nice : Les enfants du rock font peau neuve !
Les parents accompagnateurs souvent fans de rock à l'ancienne à la Metallica zieutent envieusement « Trust » la tête d'affiche de la veille ... «Paris Côte d'Azur, Iul 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Envieusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/envieusement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z