Descarcă aplicația
educalingo
épicène

Înțelesul "épicène" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉPICÈNE ÎN FRANCEZĂ

épicène


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉPICÈNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉPICÈNE ÎN FRANCEZĂ?

Epicena cuvintelor

Un nume epic, din epicenul latin derivat din greaca antică "posedat în comun", este un nume nemarcat din punct de vedere al genului gramatic. Epicena este un nume bisexual care poate fi folosit indiferent de masculin sau feminin. Un nume epicen este un nume mixt: Camille, Claude, Sascha, Dominique, Nicky sau Alix, de exemplu. Dar Maria este un nume de femeie, uneori, folosit ca masculin - în special compus primul nume - este, de asemenea, epicene - spre deosebire de unele nume care au aceeași pronunție în vorbite, dar sunt scrise în mod diferit, ca Michael și Michelle și Michele. Anne a fost, de asemenea, epicena, deși astăzi este în esență feminină. Prin extensie, lingvistică, de asemenea, menționată ca și cuvinte neutre din punct de gen în cazul în care este neutralizată distincție de gen gramatical, în ciuda apartenenței la o clasă lexicală în care sexul este probabil să fie marcate: aceasta se referă nu numai numele, ci și adjectivele și unele pronume.

Definiția épicène în dicționarul Franceză

Definiția epicenului în dicționar este utilizată pentru a desemna o specie, fără a specifica sexul. Cine are aceeași formă în masculin și feminin.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉPICÈNE

acène · anthracène · arrière-scène · avant-scène · cène · holocène · lycène · miocène · mécène · obscène · oligocène · paléocène · pliocène · pléistocène · scène · simili-obscène · éocène

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉPICÈNE

épicanthique · épicanthis · épicanthus · épicarde · épicarpe · épice · épicé · épicéa · épicentre · épicer · épicerie · épichérème · épicier · épicière · épiclèse · épicondyle · épicondylien · épicrâne · épicritique · épicurien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉPICÈNE

amène · arène · collagène · endogène · gangrène · halogène · homogène · hydrogène · hygiène · hétérogène · indigène · néoprène · oxygène · phénomène · polypropylène · polyéthylène · sirène · slovène · ébène · électrogène

Sinonimele și antonimele épicène în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉPICÈNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «épicène» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «épicène» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉPICÈNE

Găsește traducerea épicène în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile épicène din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «épicène» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

通性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

epiceno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

epicene
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आम के लिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خنثى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

бесполый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

epiceno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উভলিঙ্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

épicène
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Epicene
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

männlich und weiblich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

epicene
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

남녀 추니
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

epicene
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lại cái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பெண் பாலுக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

epicene
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

üniseks
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

epicene
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

hermafrodyta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

безстатевий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

epicene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

epicene
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

épicerie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

epicene
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

epicene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a épicène

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉPICÈNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale épicène
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «épicène».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre épicène

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉPICÈNE»

Descoperă întrebuințarea épicène în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu épicène și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pour une éducation épicène: guide de rédaction et de ...
Un outil de travail pour la pratique quotidienne de l'enseignement : conseils pratiques, bibliographies permettant de renouveler les documents scolaires et de donner enfin un sens à la mixité.
Thérèse Moreau, Madeleine Rouiller Gilliand, 1994
2
Grammaire générale des grammaires françaises: présentant la ...
Il faut prendre garde de confondre le genre commun avec le genre épicène. Les noms du genre commun, et ceux du genre épicène, conviennent également au mâle et à la femelle sans changement dans la terminaison; tel est le caractère ...
Napoléon Landais, 1845
3
Guide de féminisation des noms communs de personnes
Si un nom épicène est suivi d'un nom déterminant ou d'un adjectif qualificatif épicène, on ne répète ni le nom épicène, ni le nom déterminant, ni l'adjectif qualificatif épicène. Seul l'article varie. Nous recherchons un ou une architecte en chef.
Louise-L. Larivière, 2005
4
Minerve, ou Les causes de la langue latine
La Minerve de 1587 ne conserve pas l'exception des six noms de genre commun , et ramène le genre commun au genre épicène. Sanctius finit par conclure que ni l'un ni l'autre n'échappe à la distinction fondamentale du genre masculin et du  ...
Francisco Sánchez de las Brozas, Geneviève Clerico, 1982
5
Contemporains de Shakespeare: Ben Jonson, Beaumont, ...
ÉPICÈNE. Comment vous sentez-vous ? MOROSE. Encore ? TRUEWIT. Voyez- vous, monsieur, ce serait trop, d'exiger son amitié au prix de son silence. ÉPICÈNE. On dit que vous êtes fou enragé, monsieur. MOROSE. Ce n'est pas d' amour ...
Ernest Lafond, 1863
6
Le français en diachronie: douze siècles d'évolution
... féminin, et neutre d'autre part (Ce est bon) : Déclinaison de la première classe des adjectifs en AF La seconde classe, dite «épicène» car la forme du masculin et celle du féminin ne sont pas différenciées, concerne seulement une quinzaine  ...
Christiane Marchello-Nizia, 1999
7
La criminalité féminine: une criminalité épicène et insolite
La criminalité féminine est interrogée dans cette thèse sous l'angle de l'épistémologie clinique.
Philippe Génuit, 2007
8
Grammaire du russe moderne
Grammaire du Russe moderne, c'est : - un universitaire russe - un universitaire français - deux compétences - une coopération - une méthode ordonnée - cinq parties - près de 200 fiches - une fiche par question - un apprentissage ...
Marc Arrouch, Igor Joukovski, 2008
9
L'adjectif: entre nom et verbe
Un tiers des substantifs de personnes est épicène (un/une artiste, un/une pilote, un/une enfant), ou ne marque le genre qu'à l'écrit (ami-amie). Parallèlement aux substantifs (pilote, adulte) indifférents au genre, nous trouvons de très nombreux  ...
Jan Goes, 1999
10
Diasle: dictionnaire inverse et analyse statistique de la ...
a.sup adjectif : forme épicène superlative* adjetivo : forma epicena superlativa* adjective : superlative epicene form* a,u adjectif : forme épicène avec restrictions sémantiques* adjetivo : forma epicena con restricciones semânticas* adjective ...
Silvia Faitelson-Weiser, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉPICÈNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul épicène în contextul următoarelor știri.
1
Mot d'excuse pour Sandrine Salerno
La magistrate socialiste de la Ville de Genève a essuyé les critiques en voulant développer l'utilisation du langage épicène dans son ... «Le Temps, Iun 15»
2
Violence domestique : la vérité est cachée dans les chiffres
Détail amusant, le langage épicène est abandonné. Je cite : « Dans cette publication, le genre masculin est utilisé comme générique, afin de ... «AgoraVox, Iun 15»
3
Le Moyen-Âge avait déjà féminisé des noms de métiers
... Problèmes d'Aristote, féminisation,langage,épicène,moyen-âge,albert cohen,mère,femme nous parle de jonglerresses et de chanteiresses. «AgoraVox, Mai 15»
4
Fred Veïsse, ou le prix d'interprétation cannois que personne n'a vu …
Un prénom épicène. Fille ou garçon, on s'en fout puiqu'elle peut tout jouer. Crédible en Vincent Lindon comme en Catherine Deneuve, ce qui ... «Télérama.fr, Mai 15»
5
Féminisation des mots : trouble dans le langage
Rappelons ici que la volonté de féminiser la langue a accouché d'une barbarie, le langage épicène ou à double genre masculin et féminin. «AgoraVox, Mai 15»
6
Les jeunes socialistes relancent le débat sur le langage épicène
C'est ce que l'on désigne comme le langage épicène, utilisant des mots pouvant être employés indifféremment au masculin ou au féminin. «RTS.ch, Mai 15»
7
Enseignement de l'Histoire : la France s'automutile
Idem pour la forme épicène. A Genève, la forme féminine est précédée d'un tiret (e- par exemple) ; dans le Haut Conseil pour l'Egalité c'est .e ... «AgoraVox, Apr 15»
8
Pau : le groupe de rap La Rumeur à la Hip-hop week
... à travers l'agglo et la ville, des ACP au Showcase, en passant par Les Sardines ou Épicène… Au total, une douzaine d'acteurs y participent. «Sud Ouest, Mar 15»
9
Un siège pour son dos éreinté
Je suis malade. Pas d'abandon de l'être aimé, non. D'un emploi abusif du langage épicène nauséeux. Un dernier candidat finit par m'achever, ... «Le Temps, Mar 15»
10
Les étrangers (qui votent) sont nos amis
Les cours de langage épicène offerts aux fonctionnaires municipaux? Effacé. Un collaborateur invité à assurer la propagande de la socialiste? «Le Temps, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Épicène [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/epicene>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO