Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arène" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARÈNE ÎN FRANCEZĂ

arène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARÈNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARÈNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arène» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

arenă

Arène

O arenă este o clădire în care au loc cursele de tauri. Această clădire, în actuala sa arhitectură, cunoscută sub numele de "arena spaniolă", sa născut în Spania la sfârșitul secolului al XVIII-lea, dar a fost folosită anterior sub diverse forme și sa răspândit în America Latină, în special în Mexic, unde au avut loc primele lupte cu tauri 13 august 1529 în Mexico City. În Franța, unde au existat mai multe forme de lupte cu tauri, arenele au fost construite în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Une arène est un édifice dans lequel se déroulent, entre autres, les courses de taureaux. Cet édifice dans leur architecture actuelle dite « arène espagnole » est né en Espagne à la fin du XVIIIe siècle, mais ils ont connu auparavant diverses formes et ils se sont répandus en Amérique latine, notamment au Mexique, où la première corrida a eu lieu le 13 août 1529 à Mexico. En France où il existait déjà plusieurs formes de tauromachies, les arènes ont été construites dans la deuxième moitié du XIXe siècle.

Definiția arène în dicționarul Franceză

Definiția arenei în dicționar este nisip; în special nisip care acoperă plaje, deșerturi etc.

La définition de arène dans le dictionnaire est sable; en partic. sable qui recouvre les plages, les déserts, etc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arène» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARÈNE


andrène
andrène
anthrène
anthrène
benzopyrène
benzopyrène
carène
carène
cyclopentanophénanthrène
cyclopentanophénanthrène
gangrène
gangrène
isoprène
isoprène
lépidosirène
lépidosirène
murène
murène
néoprène
néoprène
oligophrène
oligophrène
phénanthrène
phénanthrène
polystyrène
polystyrène
pyrène
pyrène
schizophrène
schizophrène
scillarène
scillarène
sirène
sirène
sphyrène
sphyrène
styrène
styrène
thrène
thrène

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARÈNE

area
areau
arec
arécoline
aréfaction
aréflexie
areligieux
arénacé
arénaire
arénation
aréner
aréneux
arénicole
arénivore
aréolaire
aréolation
aréole
aréolé
aréomètre
aréométrique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARÈNE

amène
collagène
distyrène
endogène
halogène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
indigène
oxygène
phénomène
polypropylène
polyéthylène
scène
slovène
stylorène
synanthrène
ébène
électrogène

Sinonimele și antonimele arène în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ARÈNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «arène» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în arène

Traducerea «arène» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARÈNE

Găsește traducerea arène în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile arène din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arène» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

竞技场
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

arena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

arena
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अखाड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حلبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

арена
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

arena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রঙ্গভূমি
260 milioane de vorbitori

Franceză

arène
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

arena
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Arena
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

アリーナ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

투기장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

arena
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đấu trường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அரங்கில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

रिंगण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

arena
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

arena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

arena
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

арена
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

arenă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κονίστρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

arena
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

arena
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

arena
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arène

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARÈNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arène» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arène
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arène».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARÈNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arène» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arène» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre arène

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARÈNE»

Descoperă întrebuințarea arène în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arène și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De l'alcôve à l'arène: Nouveau regard sur les Françaises
En 1984, Michèle Sarde retraçait, dans son premier Regard sur les Françaises, l'histoire des femmes dans l'Hexagone du Moyen Âge aux années 1970.
Michéle SARDE, 2010
2
Une femme dans l'arène
Anne Hidalgo, première adjointe de Bertrand Delanoë à la Mairie de Paris et secrétaire nationale à la culture et aux médias du Parti socialiste est une femme à part dans le paysage politique français : son histoire d'immigration ...
Anne Hidalgo, Jean-Bernard Senon, 2006
3
Du barnum chez Burne, ou, Les amants de l'arène
Jean-Pierre Althaus. JEAN-PIERRE ALTHAUS DU BARNUM CHEZ BURNE OU LES AMANTS DE L'ARÈNE L'AGE D'HOMME et Société Suisse des Auteurs DU BARNUM CHEZ BURNE LES AMANTS DE L'ARÈNE Par ordre.
Jean-Pierre Althaus, 1996
4
Tina Arena - Une arène de sensibilité et de passion
Jfn. Collection 2009 aimée par la France et les Français, et que, de la simple adoption dont pouvait jouir tout artiste là où il se produit, Tina a gagné l'amour de tous ceux qui l'ont côtoyée et entendue. Car Tina Arena n'a pas vraiment changé,  ...
Jfn
5
Les grands sols du monde
Il s'agit d'un horizon D qui correspond à une roche transformée mais sans apparition de caractères réellement pédologiques. au-dessus, une arène litée, souvent mince, montre une stratification horizontale des matériaux présents ( sables et ...
Jean-Paul Legros, 2007
6
Sénégal, arène politique en délire
On peut y suivre en filigrane les moments forts de cette aventure. Mais ces élections ne sont qu'un prétexte utilisé par Maalik Sy pour réfléchir sur les maux (et mots) qui gangrènent la nation sénégalaise.
Maalik Sy, 2013
7
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
Un de ses petits-fils épousa l'héritière de la Maison d Arène , & acquit par ce mariage la Baronie de ce nom, située dans la Calabre, du côté du Diocèse de Bary. Depuis cette alliance, les Conkublkt prirent le nom d'Arène, & c'est fous ce ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, Badier, 1863
8
Picasso et Leiris dans l'arène: les écrivains, les artistes ...
Annie Maïllis a mené l'enquête, qui l'a conduite à s'intéresser au rôle complexe joué par la tauromachie auprès de grands créateurs comme d'une population marquée par l'expérience de la guerre.
Annie Maïllis, 2002
9
Petit lexique de pédologie
(Concaret, l98l). overall structure Voir : agrégats, sous-solage. arène, n.f. Géologie, Pédologie Formation superficielle, autochtone ou sub-autochtone, provenant de la décomposition d'une roche cohérente ignée (granites) ou métamorphique ...
Denis Baize, 2004
10
Les mots du patrimoine: le Sénégal
l'homme est d'une carrure impressionnante et n'aurait sans doute pas déparé dans une arène. (Le Soleil 23/11/1993). SYN. arène de lutte. 2. Par ext. Monde de la lutte, activités la concernant. Après cinq mois de pause, l'arène reprend ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARÈNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arène în contextul următoarelor știri.
1
Garlin : deux phénomènes péruviens dans l'arène pour la novillada …
Garlin : deux phénomènes péruviens dans l'arène pour la novillada. 0. Par D.B.. Publié à 06h00. Mise à jour : 10h26. Joaquin Galdós avait ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
2
Matar Ba veut que l'arène nationale soit disponible en 2017
SENENEWS.COM-Le ministre des Sports veut que l'arène nationale soit livrée au plus tard en 2017. Matar Bâ précise aussi que le site dédié à ... «SeneNews.com, Iul 15»
3
All You Need Is Fun : Paul rentre dans l'arène | melty
Ils décident donc de rentrer dans l'arène au risque de se faire blesser sérieusement par l'animal... Publié Hier par anthonycurly. Publié le 15 ... «melty.fr, Iul 15»
4
Tsipras dans l'arène politique grecque pour faire adopter l'accord de …
Après avoir éloigné le spectre d'un "Grexit", Alexis Tsipras tentait mardi de rallier son propre camp aux mesures impopulaires exigées par les ... «PresseOcean.fr, Iul 15»
5
Grèce: Tsipras dans l'arène politique pour faire adopter l'accord de …
À peine rentré de Bruxelles, le premier ministre grec se retrouve confronté à une fronde au sein de son parti, la formation de gauche radicale ... «LaPresse.ca, Iul 15»
6
Kendji au Puy : l'arène se remplit, reste plus qu'à mettre le feu …
On ne le présente plus… Révélé en 2014 lors de la troisième saison de l'émission The Voice qu'il a remportée, c'est une carrière jusqu'à ... «L'Eveil de la Haute-Loire, Iul 15»
7
Les gladiateurs entrent dans l'arène à Vesunna
La ville redevient pétrucore pour la fête gallo-romaine organisée au musée Vesunna. Aujourd'hui, Acta fait revivre le sport antique dans le parc ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Drakarnage Viking Wrestling : Les Vikings vont entrer dans l'arène !
L'heure des combats ! Le studio Motion Twin (Hordes, Mush) développe actuellement Drakarnage Viking Wrestling, un jeu de gestion et de ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
9
Stupéfiants : Bernard Caprasse descend dans l'arène
Pour des contrôles visant le trafic de stupéfiants, le gouverneur Caprasse s'est attardé plus de deux heures avec des équipes mixtes à Athus. «l'avenir.net, Iul 15»
10
Le Mée-sur-Seine Taylor Lapilus, un Méen dans l'arène
A 23 ans, le Méen Taylor Lapilus est l'un des trois seuls Français sous contrat avec l'UFC (Ultimate Fightning Championship), la principale ... «République Seine-et-Marne, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arène [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/arene>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z