Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ébène" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉBÈNE ÎN FRANCEZĂ

ébène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉBÈNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉBÈNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ébène» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

abanos

Ébène

Ebony - substantiv - este numele dat de lemn inima sau duramen produse de mai multe specii de arbori din familia DS ebenaceae genul Diospyros, numit copaci abanos și câțiva copaci din genul Dalbergia. Acestea se găsesc în regiunile tropicale ale lumii vechi și sunt cunoscute inca din cele mai vechi timpuri la culoare foarte inchisa aproape de negru, lemnul lor. Principalele caracteristici ale abanosului sunt culoarea aproape neagră și densitatea ridicată. Probele de ebony sunt mai mult sau mai puțin întunecate și grele. Doar diospirozele de lemn negru sau apropierea de negru pot lua numele de abanos. Plăcuțele, de exemplu, deși foarte apropiate în clasificarea botanică, nu sunt. Cuvântul abanos este derivat din limba latină se ebenus din ebenos grecești deja desemnate în acest lemn la momentul faraonice Egipt, unde a fost un ingredient de obiecte mici prețioase de toate tipurile. L'ébène - nom féminin - est le nom donné au bois de cœur ou duramen produit par plusieurs espèces d'arbres de la famille ds Ebenaceae appartenant au genre Diospyros, appelés ébéniers, ainsi que certains arbres du genre Dalbergia. Ils se rencontrent dans les régions tropicales de l'Ancien Monde et sont connus depuis la plus haute Antiquité pour la couleur très sombre, proche du noir, de leur bois. Les caractéristiques principales de l'ébène sont sa couleur presque noire et sa densité élevée. Aussi trouve-t-on des échantillons d'ébène plus ou moins foncés et durs. Seuls les Diospyros à bois noir ou approchant le noir peuvent prendre l'appellation d'ébénier. Les plaqueminiers, par exemple, bien que très proches dans la classification botanique, n'en sont pas. Le mot ébène est dérivé du latin ebenus, lui-même du grec ebenos qui désignait déjà ce bois à l'époque de l'Égypte pharaonique, où il entrait dans la composition de petits objets précieux de toutes sortes.

Definiția ébène în dicționarul Franceză

Definiția abanosului din dicționar este lemnul furnizat de inima abanosului, cunoscut pentru duritatea sa, pentru poloneză și pentru culoarea sa neagră și folosit în special pentru marchetare.

La définition de ébène dans le dictionnaire est bois fourni par le cœur de l'ébénier, connu pour sa dureté, son poli et sa couleur noire et employé surtout en marqueterie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ébène» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉBÈNE


albène
albène
amphisbène
amphisbène
amène
amène
arène
arène
boulbène
boulbène
halogène
halogène
homogène
homogène
hydrogène
hydrogène
hygiène
hygiène
hétérogène
hétérogène
indigène
indigène
néoprène
néoprène
oxygène
oxygène
phénomène
phénomène
polypropylène
polypropylène
polyéthylène
polyéthylène
scène
scène
sirène
sirène
slovène
slovène
électrogène
électrogène

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉBÈNE

ébaucheur
ébaucheuse
ébauchoir
ébauchon
ébaudir
ébaudissement
ébavurage
ebbe
èbe
ébénacées
ébénier
ébéniste
ébénisterie
ébergement
éberlué
éberluer
éberner
éblouir
éblouissant
éblouissement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉBÈNE

aborigène
antigène
avant-scène
benzène
cancérigène
carène
collagène
diogène
endogène
gangrène
gène
hyène
lacrymogène
mécène
obscène
odontogène
pathogène
polystyrène
psychogène
éthylène

Sinonimele și antonimele ébène în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «ébène» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉBÈNE

Găsește traducerea ébène în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ébène din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ébène» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

乌木
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ébano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ebony
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आबनूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خشب الأبنوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

черное дерево
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ébano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আবলুস
260 milioane de vorbitori

Franceză

ébène
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kayu hitam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ebenholz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

黒檀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

흑단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ebony
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gỗ mun
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கருங்காலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

काळे लाकुड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

abanoz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ebano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

heban
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

чорне дерево
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

abanos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έβενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ebbehout
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ebenholts
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ibenholt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ébène

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉBÈNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ébène» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ébène
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ébène».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉBÈNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ébène» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ébène» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ébène

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉBÈNE»

Descoperă întrebuințarea ébène în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ébène și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Trône d'ébène
Nous, Zoulous ! avons une prophétie... » Récit d'initiation épique, roman de fantasy mâtiné de faits historiques, Le Trône d'ébène relate la stupéfiante ascension du fondateur de la nation zouloue, le destin d'un homme qui, au ...
Thomas Day, 2011
2
La rose d'ébène
Un escort-boy.
P.D. MARTIN, 2011
3
Fleurs d'ébène
Le Belge - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Éric Warnauts, Raives, 2007
4
Le prince d'ébène
Luther Sparren est pauvre et il n'a que son talent pour briller à la célèbre académie de Balmour.
Michel Honaker, 2006
5
La source d'ébène
LA. SOURCE. D'ÉBÈNE. A chaque nouvdle lune, u. na joueur, ramenait aux Anciens deux œ'lfijumflux. bsolummt identiques L'un contenait le malheur et mm and plein de bonheur. le mm de Km n, Meurs mm l'horreur au «2mn en lu une ...
Kiri di Bangoura, 1991
6
L'arbre d'ébène: roman
C'est Nasser, un enfant malien, qui raconte. Sans papiers, il débarque en France : Paris, les squats, les marabouts, la police, la peur. Il erre sans fin dans un monde hostile, celui des Blancs, le nôtre.
Fadéla Hebbadj, 2008
7
Ébène, fils de l'Étalon Noir 02 - Un cheval nommé Ébène
Steven Farley. — Exactement, même s'il n'aura que sept mois. Les chevaux nés un peu plus tôt dans l'année auront quelques mois d'avance sur lui. Cela peut faire une différence quand ils commenceront à courir dans la catégorie des deux  ...
Steven Farley, 2013
8
La montagne d'ébène
XI. Ils l'avaient appelé Stefenson, du nom d'un vieil homme qui leur rendait souvent visite. Ce dernier habitait seul dans une case du voisinage. Il était veuf depuis dix ans, d'une mulâtresse de la Martinique qu'il avait beaucoup aimée ; ils  ...
9
Ébène, fils de l'Étalon Noir 03 - Le retour
Steven Farley. Dina Conners s'immobilisa pour contempler le petit cheval noir qui scrutait les prés verdoyants de son royaume. Pendant un moment, il demeura immobile, les oreilles dressées. Noble, l'air arrogant, il ressemblait à une statue ...
Steven Farley, 2013
10
Le grand vocabulaire françois
FAC est placée à l'extrémiré des coins. On dit d'un ouvrage , qu'il est en façon d' ébène , ou de marqueterie , ou de tabatière , òcc pour dire , qu'on lui a donné la forme qu'on donne au même ouvrage quand on le fait d'ébène , ou celle qu'on ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉBÈNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ébène în contextul următoarelor știri.
1
Au Congo, avec les damnés de la mine - Le Figaro
Sur son visage d'ébène baigné de sueur, la glaise a laissé des traînées claires. Tee-shirt, capuche et pantalon sont eux aussi maculés. Il vient ... «Le Figaro, Iul 15»
2
La classe de l'oncle Tom - Bretagne - Le Télégramme, quotidien de …
Le crin désormais bien plus sel que poivre, veste en velours lie-de-vin, pantalon et liquette d'ébène, Tom Jones, sourire enjôleur et regard ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Ces forêts qu'on assassine
Citons l'ébène, mais aussi le bois de rose (Madagascar), recherché notamment par les fabricants de meubles et de luths, ou encore le bois ... «L'Express, Iul 15»
4
Nantes vaut tout un voyage!
Le très lucratif commerce du «bois d'ébène», dont Nantes s'est accaparé 42 % du marché français durant ce siècle-là, a fait la fortune des ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
5
This must be the night : commentaire sur Mon vieux
... ordonnant sa chevelure d'ébène, regard bleu insolent et sourire indéchiffrable, Karine Lorceau fixe Olivier, de l'angle opposé de la véranda. «pointscommuns.com, Iul 15»
6
Retour fracassant des Zèbres en coupe d'Europe - Walfoot
Tainmont sert Kebano dans le rectangle, le Soulier d'ébène s'écroule mais l'arbitre ne siffle rien. David Pollet retrouve le maillot des zèbres et ... «Walfoot.be, Iul 15»
7
Un pâtissier cognacais crée "l'Eurasien", gâteau lauréat du prix goût …
arée d'une jolie robe blanche, d'une ceinture ébène et tachetée de grains de beauté rouge et vert, la bûchette de Fabrice Baumann a fière ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Du Web à la grande distribution, le marché de la beauté noire fait sa …
Des sites de vente en ligne investissent le créneau (Belle Ébène, Diouda), des salons professionnels comme Boucles d'Ébène et la Natural ... «Madame Figaro, Iul 15»
9
CULTURE Un très cher festival d'Avignon [VIDEO]
Et, parmi elles, la compagnie les gOsses, basée dans le val de Nièvre qui joue un Dom Juan étonnant et jouissif au Chapeau d'ébène Théâtre, ... «Courrier Picard, Iul 15»
10
Rihanna, glamour et hot pour la griffe de chaussettes Stance !
Quant à sa mise en beauté, elle s'accorde parfaitement aux tons des chaussettes : le rouge sang et le noir ébène. Rihanna est sublimée par un ... «Planet.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ébène [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ebene>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z