Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "falloir" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FALLOIR ÎN FRANCEZĂ

falloir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALLOIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALLOIR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «falloir» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția falloir în dicționarul Franceză

Definiția mustului din dicționar este de a avea nevoie, de a eșua, de a pierde. Ra.

La définition de falloir dans le dictionnaire est faire besoin, faire défaut, manquer. Manquer.


Apasă pentru a vedea definiția originală «falloir» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FALLOIR


agenouilloir
agenouilloir
bouilloir
bouilloir
couloir
couloir
cueilloir
cueilloir
faire-valoir
faire-valoir
grilloir
grilloir
isoloir
isoloir
loir
loir
mouilloir
mouilloir
parloir
parloir
prévaloir
prévaloir
rabouilloir
rabouilloir
racloir
racloir
tailloir
tailloir
valoir
valoir
veilloir
veilloir
vouloir
vouloir
échenilloir
échenilloir
égrilloir
égrilloir
équivaloir
équivaloir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FALLOIR

falbala
falbalassé
falciforme
falconidés
faldistoire
falerne
falibourde
fallace
fallacieusement
fallacieux
falot
falourde
falsificateur
falsification
falsificatrice
falsifié
falsifier
falun
faluner
falunière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALLOIR

affiloir
avaloir
bouloir
brûloir
chaloir
démêloir
fouloir
gueuloir
non-vouloir
nonchaloir
passe-couloir
perloir
refouloir
revaloir
rifloir
rouloir
régloir
saloir
sarcloir
se condouloir

Sinonimele și antonimele falloir în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FALLOIR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «falloir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în falloir

Traducerea «falloir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALLOIR

Găsește traducerea falloir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile falloir din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falloir» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

必须
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tener que
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

have to
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

करने के लिए है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

يجب أن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

должен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ter que
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আছে
260 milioane de vorbitori

Franceză

falloir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perlu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

müssen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

しなければなりません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

에가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kudu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வேண்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zorunda
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dovere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

trzeba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

повинен
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

trebuie să
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πρέπει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

moet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

måste
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falloir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALLOIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «falloir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falloir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falloir».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FALLOIR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «falloir» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «falloir» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre falloir

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FALLOIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul falloir.
1
Madeleine Chapsal
Il va falloir rêver car, pour que les choses deviennent possibles, il faut d’abord les rêver.
2
Sacha Guitry
Il va falloir qu'un jour enfin je me décide à lire les livres que, depuis trente ans, je conseille à mes amis de lire.
3
Jean Rostand
Soixante ans. Ce déguisement de vieillard qu'il va falloir porter...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALLOIR»

Descoperă întrebuințarea falloir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falloir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire pratique du bon menager de campagne et de ville
Aprés avoir un peu laissé sécher le Cochon , on le coupe par morceaux pour le faller de la manière qui fuit, & avant que de faller le Porc , il faut avoir son falloir tout prêt, bien relié, & accommodé de manière que la saumure ne puisse s'enfuir  ...
Louis Liger, 1715
2
A new comparative French grammar, and phraseological ...
Ne s'en est-il pas fallu, etc. 772. The verb falloir, used with me, te, lui, nous, vous, leur, immediately preceding it, conveys the meaning of want, or the absolute necessity of having ; as II me faut un habit, I must have a coat, I am in need of a coat, ...
Marin J George de La Voye, 1847
3
The first French book, or, Practical French lessons for ...
FAllOIr. 143 II. Falloir preceded ry the objective pronodns me, te, lui, nous, vous, leur. — 1. Que vous faut-il ce matin ? — Il nous faut du thé et du chocolat. 2. Leur fallait-il un guide ? — Non, mais il leur fallait des mules. 3. Te faudrait-il de ...
Alfred G. Havet, 1870
4
Discours en situation d'entretien: gestion, interaction et ...
FALLOIR : Analyse praxéolinguistique et fréquence d'emploi (comparée à celles de ses parasynonymes) dans quelques entretiens* Michel MARTINS-BALTAR ENS de Fontenay - Saint-Cloud O. INTRODUCTION 0.1. Le sens de falloir. Il y a, à ...
Gérard Desbois, M. A. Mochet, 1989
5
Les delices de l'esprit. Dialogues. Dediez aux beaux esprits ...
Evs. Doncques il falloir que le Fils obe'ít à son Pere d'vne obe'issance infinie: 8c il ne le pouuoitsaire, qu'en ... il falloir enfin qu'il s'humiliast infiniment; 86 quelle humilité peut estre plus grande'avn Dieu, que de se faire homme, 8L de souffrir ...
Jean Desmarets de Saint-Sorlin, 1659
6
Abrégé des Annales sacrées et ecclésiastiques
qu'vn-bon Laïque auoit le pouuoir dabsoudre , 6L le reste:qu'vi1 l ,imc marié pechoit mortellement habitant auec sa femmesians esperance d'aUo'ir lignée: qu' il ne falloir point garder les degrczdhffinité, 6L de consanguinité charnelle , 6L ...
Henri de Sponde, 1654
7
First French class book, or, A practical and easy method of ...
104 Observations on the Impersonal Verb FALLOIR. I. Falloir is generally followed by the conjunction que and the subjunctive of an active verb. It then expresses that there is some duty, necessity, or propriety for something being done by a ...
Jules Caron, 1864
8
Oeuvres de M. l'abbé de Saint-Réal. Nouvelle édition, rangée ...
Il vit bien, qu'il n'y avoit pas de jour pour lui à sortir avec honneur de cette affaire , en ménageant la Cour de Rome; qu'il falloir que pource coup le Catholique cédät à l'Homme d'Etat. Toutefois , pour faire l'Hom me d'Etat ,il ne falloir pas ...
César de Saint-Réal, 1745
9
Réplique à la response du sérénissime roy de la Grand ...
Or par quel lieu clair &necessaire du vieil Testament , qui est la seule doctrine écritte que les Galates auoient receuë iusques alors, auoient-ils appris ce quesainct Paul leur rebat si souuent dans ceste ï. Galat- P" Bpistre : ε ,Qu'il ne falloir ...
Jacques Davy Du Perron, 1633
10
L'Ordre de la vie et des meurs, qui conduit l'homme à son ...
Il fnîqsjjgîÿgfigjgsi' d 1 falloir courir sur toutes les mers,ôc par toutes fffiggjjgoëgjîÿjfj; les terresz il* falloir comparoistre deuansst' les 2*2>"""°s°""j3s_> nunc rebus pe grands, 8c deuant les sages du siecle; il fal- sïîPëïïffl- P°'.-'°~ metxpsum ...
Julien Hayneufve, Cramoisy, 1640

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALLOIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falloir în contextul următoarelor știri.
1
Emiliano Brancaccio : "Il va falloir un plan B, la gauche apprenne de …
Il faut mettre de côté la rhétorique européiste et préparer une vision alternative, un 'nouvel internationalisme du travail'. 17.07.15 - Pour ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
En Grèce, la hausse de la TVA exaspère les commerçants …
Il va falloir revoir tous les prix. Pour les réservations déjà établies, nous allons combler nous-mêmes pour ne pas faire payer aux étrangers. «Le Monde, Iul 15»
3
Pluton : « il va falloir repenser notre vision des mécanismes …
L'astronome Emmanuel Lellouch décrypte les premières images du survol de Pluton et de Charon par la sonde New Horizons, révélées par la ... «La Croix, Iul 15»
4
Va falloir payer
L'action se passe en Suède mais elle pourrait se dérouler ailleurs. Ikea et nunc ? Non, juste hic et nunc mais comme partout dans le monde. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
5
LOSC - Mercato : il va encore falloir attendre pour Amadou
Mounir Obbadi s'est officiellement engagé avec le LOSC ce lundi. Un autre milieu axial pourrait l'imiter : celui de l'AS Nancy Ibrahim Amadou. «But! Football Club, Iul 15»
6
Mercato - PSG : Ce problème qu'il va falloir vite régler…
Que faire avec Ezequiel Lavezzi ? L'Argentin est loin de faire l'unanimité au PSG. Il n'a plus qu'un an de contrat. Et il est tout sauf pressé de ... «Le 10 Sport, Iul 15»
7
«Il va falloir l'expliquer à ses enfants» - son père
Le père de Samantha Higgins se demande bien comment il fera pour expliquer à ses petits-enfants la fin tragique qu'a connue leur mère. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Convocation à la Sûreté urbaine - Alioune Ndoye : "il va falloir qu …
Parce que, renchérit-il, quand on décide de convoquer un élu, il va falloir qu'eux-mêmes pèsent bien ce qu'ils sont en train de faire», soutient-il ... «SeneNews.com, Iul 15»
9
Comines: dès septembre, il va falloir rentrer les poubelles
C'était annoncé. Le nouveau règlement de voirie sera bien effectif dès le 1er septembre. Fini, logiquement, l'anarchie des poubelles sur le ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
10
Il va falloir que les services de la CPAM à Chalon soient rapides !!
Merci à nos fidèles lecteurs toujours à l'affût d'un clin d'oeil afin de dénoncer une absurdité. La photo parle par elle-même. "Ce panneau m'a ... «Info-chalon.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falloir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/falloir>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z