Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "non-vouloir" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NON-VOULOIR ÎN FRANCEZĂ

non-vouloir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NON-VOULOIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NON-VOULOIR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «non-vouloir» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția non-vouloir în dicționarul Franceză

Definiția non-voinței în dicționar este facultatea de a vrea.

La définition de non-vouloir dans le dictionnaire est faculté de vouloir.


Apasă pentru a vedea definiția originală «non-vouloir» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NON-VOULOIR


bouloir
bouloir
couloir
couloir
dégueuloir
dégueuloir
faire-valoir
faire-valoir
falloir
falloir
fouloir
fouloir
gueuloir
gueuloir
isoloir
isoloir
loir
loir
parloir
parloir
passe-couloir
passe-couloir
prévaloir
prévaloir
refouloir
refouloir
revouloir
revouloir
rouloir
rouloir
se condouloir
se condouloir
se douloir
se douloir
souloir
souloir
valoir
valoir
vouloir
vouloir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NON-VOULOIR

non-résistance
non-respect
non-responsabilité
non-retour
non-réussite
non-satisfaction
non-savoir
non-scientifique
non-sens
non-stop
non-succès
non-usage
non-utilisation
non-valeur
non-violence
non-violent
non-violente
non-voyant
non-voyante
non-x

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NON-VOULOIR

affiloir
agenouilloir
avaloir
bouilloir
brûloir
chaloir
démêloir
grilloir
mouilloir
nonchaloir
perloir
racloir
revaloir
rifloir
régloir
saloir
sarcloir
tailloir
échenilloir
équivaloir

Sinonimele și antonimele non-vouloir în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «non-vouloir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NON-VOULOIR

Găsește traducerea non-vouloir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile non-vouloir din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «non-vouloir» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不想要
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

no querer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

not wanting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नहीं चाहते
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عدم الرغبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

не желая
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

não querendo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনুপস্থিত না
260 milioane de vorbitori

Franceză

non-vouloir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak mahu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

nicht wollen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

望んでいません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

원하지 않는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ora kepingin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không muốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விரும்பும் இல்லை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अभावी नाही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

istememek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

non volendo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nie chcąc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

не бажаючи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nedorind
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δεν θέλουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wat nie wil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inte vilja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ikke ønsker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a non-vouloir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NON-VOULOIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «non-vouloir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale non-vouloir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «non-vouloir».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NON-VOULOIR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «non-vouloir» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «non-vouloir» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre non-vouloir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NON-VOULOIR»

Descoperă întrebuințarea non-vouloir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu non-vouloir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
ÊTRE ET LIBERTÉ SELON PLATON
"Quand, dit Heidegger, nous nous laissons introduite au délaissement tourné vers la libre étendue (die Gelassenheit zur Gegnet), nous voulons le non-vouloir" . 54' Assimilée a la libre étendue, la liberté se pense ici sur fond de délaissement.
Saïd Binayemotlagh, 2002
2
Accord de la liberté de l'être moral avec l'empire absolu, ...
vraie puissance , une puissance positive , qui , par sa réalité exclut la non puissance de vouloir, ou la puissance de non vouloir [ Qui est la même, puisque la puissance de nul acte , ne diffère que par l'expression, de l'impuissance de tout acte ] ...
Fontaine, 1785
3
Etudes sur Tchouang-tseu
C'est aussi que l'un des plus grands services que l'on puisse rendre à un être humain est de lui faire découvrir les ressources du non-vouloir. Or seul le non- vouloir induit le non-vouloir. Je pense que Tchouang-tseu et ses amis ont aussi vu ...
Jean François Billeter, 2004
4
L'âme de l'enfant: Observations sur le développement ...
... depuis longtemps, il y a inhibition de mouvemente1 il y a non-v0uloîr, nohmtas ou nolentz'a, opposée à la volantes. Dans ces cas de non-vouloir, il y ainhihition volontaire d'un mouvement, ce n'est autre chose que le nonvouloir de celui-ci.
Wilhem Preyer, 2005
5
La théologie angélique ou la parfaite idée de l'homme sage
Que comme la Volonté peut produire diretìement vn Acte lorsqu'elle produit vn Voultir reél & effectif ; à contre sens elle produit l'acte Volontaire indireQ , lorsqu' elle se tient dans le Non-vouloir, fans exprimer ou produire son Acte. I I. Qu'il y a  ...
Nicolas d' Hauteville, 1661
6
La Theologie angelique, ou La Parfaite idée de l'homme sage. ...
Qge comme la Volonte' peut produire directement vn Acte lorsqu'el— le produit vn Vouloir ree'l & effectif; à contre sens elle produit ~ l'acte Volontaire indirect, lorsqu'elle se tient dans le Non-vouloir, sans exprimer ou produire son Acte. I I. Qi 'i ...
Hauteville, 1661
7
La somme théologique de Saint Thomas
Il faut répondre au second, que le non-vouloir (non velle) se prend en deux sens. 1° On l'emploie comme s'il ne formait qu'un mot, comme l'infinitif du verbe nolo, je ne veux pas. Ainsi quand je dis je ne veux pas lire, ces paroles signifient je ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1854
8
La Somme Théologique...
H faut répondre au second, que le non-vouloir (non velle) se prend en deux sens . 1°On l'emploie comme s'il ne formait qu'un mot, comme l'infinitif du verbe nolo, je ne veux pas. Ainsi quand je dis je ne veux pas lire, ces paroles signifient je ...
AQ. THOMAS, 1854
9
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
0 faut répondre au second, que le non-vouloir (non velle) se prend en deux sens. 1° On l'emploie comme s'il ne formait qu'un mot, comme l'infinitif du verbe nolo, je ne veux pas. Ainsi quand je dis je ne veux pas lire, ces paroles signifient je ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1854
10
Suite de l'academie francoise en laquelle il est traicté de ...
Car combien qu'elle peut vouloir &c non Vouloir la chose qui luy est proposeqtoutefois elle ne peut pas simplement vouloir 8c non vouloir vne mesme chose tout à la fois , ne choses totalement contraires.Car elle ne peut rien desirer ,sinon ...
Pierre de La Primaudaye, Chaudière, Couvent des Carmes déchaussés, 1580

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NON-VOULOIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul non-vouloir în contextul următoarelor știri.
1
Chasseurs, pêcheurs et trappeurs passent à la caisse
Il y a vraiment un non-vouloir, on dirait, du ministère au niveau de la chasse et de la pêche. On a la plus belle région au monde pour la chasse ... «LaPresse.ca, Mar 15»
2
Affaire Heidegger : nouveau scandale en vue
... pas voir, et que ce non-vouloir est encore plus volontaire que notre absence de volonté face à la dégénérescence du national-socialisme ? ». «Le Monde, Mar 15»
3
Le pseudo-monde du travail aliéné: une société et un …
Mais pour le non-pouvoir, ou plutôt le non-vouloir d'une démocratie (6) ? Cela reste à démontrer (démocratie n'est pas synonyme de ... «Mediapart, Dec 14»
4
Hélène Pelourdeau une voix, un geste
Comme un tireur à l'arc japonais apprivoisant sa corde, sa flèche et sa cible, dans la maîtrise recherchée du non-vouloir. Les difficultés à ... «L'Hebdo, Iul 14»
5
John Cage l'extravagant fêté au festival Musica
... 1952, le silence au son (dans sa pièce 4'33'') ; lézardant les certitudes de la bonne conscience occidentale, en recourant au non-vouloir zen, ... «Télérama.fr, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Non-Vouloir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/non-vouloir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z