Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "falot" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FALOT ÎN FRANCEZĂ

falot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALOT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALOT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «falot» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția falot în dicționarul Franceză

Definiția de falot în dicționar este un container plin cu seu, smoală, artificii, folosit pentru a ilumina împrejurimile unui loc de sărbătoare, curțile caselor etc. Lanternă portabilă montată la capătul unui baston sau purtată manual. un fel de felinar folosit pentru patrule și patrule.

La définition de falot dans le dictionnaire est récipient empli de suif, de poix, d'artifices, servant à éclairer les abords d'un lieu de fête, les cours des maisons, etc. Lanterne portative emmanchée au bout d'un bâton ou portée à la main. espèce de lanterne dont on se sert pour faire les rondes et patrouilles.


Apasă pentru a vedea definiția originală «falot» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FALOT


ballot
ballot
bellot
bellot
blot
blot
boulot
boulot
cachalot
cachalot
calot
calot
camelot
camelot
charlot
charlot
complot
complot
dalot
dalot
flot
flot
halot
halot
hublot
hublot
lot
lot
maillot
maillot
merlot
merlot
palot
palot
pilot
pilot
plot
plot
îlot
îlot

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FALOT

falbalassé
falciforme
falconidés
faldistoire
falerne
falibourde
fallace
fallacieusement
fallacieux
falloir
falourde
falsificateur
falsification
falsificatrice
falsifié
falsifier
falun
faluner
falunière
falzar

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALOT

angelot
bibelot
billot
brûlot
caillot
culot
goulot
grelot
javelot
julot
matelot
mulot
ocelot
paillot
perlot
porte-maillot
pouillot
poulot
sanglot
vieillot

Sinonimele și antonimele falot în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FALOT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «falot» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în falot

ANTONIMELE «FALOT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «falot» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în falot

Traducerea «falot» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALOT

Găsește traducerea falot în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile falot din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falot» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

头灯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

faros
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Headlights
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हेडलाइट्स
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المصابيح الأمامية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фары
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

faróis dianteiros
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হেডলাইট
260 milioane de vorbitori

Franceză

falot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lampu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Scheinwerfer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ヘッドライト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

헤드 라이트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lampu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đèn pha
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஹெட்லைட்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हेडलाईट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Farlar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fari
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

reflektory
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фари
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

faruri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προβολείς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hoofligte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

strålkastare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frontlykter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falot

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALOT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «falot» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falot
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falot».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FALOT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «falot» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «falot» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre falot

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALOT»

Descoperă întrebuințarea falot în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falot și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le petit Falot de Lyon: ou L'auteur de la Lanterne magique ...
ce petit esprit , cet' astre , ce petit falot , ce lumignon , brille dans sa lanterne comame umé. . . . Chacun sait le proverbe trivial. Ce que l'on conçoit très-bien , c' est que M. Aud... ait griffoné quelques feuillets insipides , plus froids / que la glace ...
F. Thiers, 1814
2
Portrait Etienne André François à Paulâ Falot de Beaumont
بهمهءضس ني لأهر.
3
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
FALOT , s. m. Espéce de grande lanterne que l'on porte ordinaire- mant au bout d 'un bâtou , ou d'un manche de bois. Laterna. On appelle aussi falots, des lumières qu'on allume pour éclairer dans les cours & lieux spacieux, qui sont dans des ...
4
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Vaug. rem. II s'en faudra deux écus.) Falot, f. m. [Laterna.] Lanterne au bout d'un bâton , ou d'un grand manche de bois. Quand on porte le viatique aux malades , il y a toujours deux falots qui précédent le porte-Dieu. f Falot. [ infulfus , ïneptus.] ...
Pierre Richelet, 1709
5
L'improvisateur français...
_ Tu parles ma] , mon fils , FÊu-e-Suprème T'aime toujours: allons , console-toi, E : rends lui grace; il sait , il mi: , cioîa-moî , Ce qu'il te faut mieux que loi-nxême' _ FALOT. -- Falot se dit d'une espèce de lanterne qu'on fuit porter devan_t soiii.
Sallentin, 1804
6
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
FALOT, s. m. Espèce de grande lanterne , que l'on porte ordinairement au bout d' un bâton , ou d'un manche de bois. Laterna. On appelle auíîì falots, des lumières qu'on allume pour éclairer dans les cours 8c lieux spacieux , qui ïbnt dans des ...
7
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
D'abord goud falot, gentil falot, calqué sur good fellow « bon garcon, bon compagnon ». Cotgrave dit : « Un gentil falot: a fine fellow indeed, ironically or with an ironical allusion to our word, fellow »). Adj. - Drôle, plaisant, cocasse, mais aussi ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
8
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
FALOT. Je ne lais s'il eft formé de pxxà<, qui Fignifie reluifant , formé de tpáu, Utceo ; comme dit l'étymologique Grec : ou bien fi c'eft un diminutif de Jala , qui dans Nonius Marcellus , dansServius, dans Ifidore , & dans plufieurs autres Auteurs ...
Gilles Ménage, Pierre Borel, Auguste François Jault, 1750
9
Dictionnaire de l'Académie française
FALOT, s. in. Espèce de grande lanterne ordinairement faite de toile. Porter un falot au bout (C un bâton. Il se dit également d'Un grand vase qu'on emplit de suif , de poix-résine et d'autres matières combustibles, pour éclairer les abords d'un ...
Académie française, 1835
10
Recueil de Farces Francaises Inedites Du Xve Siecle
GODIN [FALOT] Ainsi tu n'iras plus galler Avec Godin Falot. Regnault, Je t'ay veu si bien avaller Ung beau petit paté tout chault. REGNAULT 160 Uneffois retirer se fault, Gens mariés sont resolus. FRANC [ARBITRE] Je sçay bien dont vient le ...
Collectif, 1949

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALOT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falot în contextul următoarelor știri.
1
89 voitures ont brûlé durant les nuits des 13 et 14 juillet
... des comportements de certains qui refusent de se mettre dans le moule du moyen / médiocre prôné par Najat VB et ce gouvernement falot. «LyonCapitale.fr, Iul 15»
2
"Adriana Lecouvreur" : poison et sentiments
Les ingrédients du drame sont classiques : deux femmes sont éprises du même homme, un tantinet falot celui-ci, le Maréchal de Saxe, ... «Marianne, Iul 15»
3
Les révoltés : la critique du film
Les personnages sont filmés à hauteur d'homme et si certains seconds rôles sont dessinés à gros traits - le syndicaliste acharné, le patron falot ... «aVoir-aLire, Iul 15»
4
Grèce : que penser de la proposition d'Alexis Tsipras ?
Si vous n'arrivez pas à comprendre cet élémentaire commentaire sur ce personnage falot allez chez Mélenchon il vous donnera le mode ... «AgoraVox, Iul 15»
5
Blu-ray et DVD : « Dossier secret aka Mr. Arkadin» et « Autour du …
... de puces ou le grand acteur Michael Redgrave en inénarrable antiquaire ; paradoxalement le « héros » sera joué par un inconnu plutôt falot. «ON Magazine, Iul 15»
6
Festival d'Aix-en-Provence : On a vu "Alcina" au Grand Théâtre de …
C'est dommage car c'est un Ruggiero un tantinet falot qui nous est proposé. Surtout qu'à ses côtés, Patricia Petibon irradie dans le rôle-titre. «DESTIMED, Iul 15»
7
Terminator : La saga complète en images [DOSSIER]
... pas qu'un peu, dans les méandres des narcotiques. En 2003 il laissera sa place au très falot Nick Stahl pour le troisième épisode de la série. «Booska-p, Iul 15»
8
Série/ Arrow (saisons 1, 2 et 3): critique
Intéressant de s'apercevoir d'ailleurs que le personnage Diggle bénéficie de la présence naturelle de son acteur, moins falot que Stephen ... «CineChronicle, Iul 15»
9
Mobilisation contre la disparition des Guignols de l'info
... à la marionnette égocentrique perpétuellement agitée et un François Hollande falot et sous la coupe de ses compagnes successives. «LaPresse.ca, Iul 15»
10
La dette de Rafael Gumucio
C'est le moment que choisit le comptable de son entreprise, un petit homme falot, pour lui avouer brutalement qu'il l'escroque depuis des ... «Actualitté.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falot [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/falot>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z