Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flâne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLÂNE ÎN FRANCEZĂ

flâne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLÂNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLÂNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flâne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția flâne în dicționarul Franceză

Definiția loiter în dicționar este acțiunea sau obiceiul de a mers fără grabă și fără scop; plimbare făcută de plimbare. Lăcomie, inacțiune.

La définition de flâne dans le dictionnaire est action ou habitude de se promener sans hâte et sans but; promenade faite en flânant. Oisiveté, inaction.


Apasă pentru a vedea definiția originală «flâne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLÂNE


bucrâne
bucrâne
coq-à-l´âne
coq-à-l´âne
crâne
crâne
endocrâne
endocrâne
exocrâne
exocrâne
guide-âne
guide-âne
olécrâne
olécrâne
pas-d´âne
pas-d´âne
perce-crâne
perce-crâne
pneumocrâne
pneumocrâne
péricrâne
péricrâne
âne
âne
épicrâne
épicrâne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FLÂNE

flanchage
flanchard
flancher
flanchet
flancheur
flanconade
flanconnade
flandrin
flandrine
flanelle
flâner
flânerie
flâneur
flâneuse
flâneusement
flânochage
flânocher
flânocherie
flânoter
flânotter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLÂNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Sinonimele și antonimele flâne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FLÂNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «flâne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în flâne

Traducerea «flâne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLÂNE

Găsește traducerea flâne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile flâne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flâne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

散步
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

paseos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

strolls
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चहलकदमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التنزه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

прогуливается
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

passeios
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মৌনমিছিলের
260 milioane de vorbitori

Franceză

flâne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berjalan-jalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Spaziergänge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

散歩
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

산책
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kawi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đi dạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

strolls
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

strolls
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yürüyüşlere
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

passeggiate
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

spacery
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

прогулюється
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

strolls
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βόλτες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lewenswandel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

promenader
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rusle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flâne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLÂNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flâne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flâne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flâne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLÂNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «flâne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «flâne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre flâne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLÂNE»

Descoperă întrebuințarea flâne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flâne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Album des théâtres et concerts
“h ' “'“"“ iMon bel habit bleu d'Eibeuh en .âSurtout le iable m'emporte, -r "tri,“Œ' lu!! ! un rnl'Ams Maintenant, c'est autre chou. Je fais la cour. à Bacchusl J “ai choisi ma dame jeanne, Pour ma dame de beauté; Et je flâne, flâne, flâne, Pour ...
2
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
... biQta-kaQta* biQlari-kuQtari* bitya-kutya* bisu-gazu* bori-gari* bura-kara* bura-syara burari-syarari buri-mori* butu-kusa daga-baga* daNga-baNga* dako- biko* dara-hira* dara-mora* dcQko-bako* deQkubo-haQkubo* « flâne ; errer sans ...
Sanae Tsuji, 2003
3
Chants et chansons populaires de la France
J'ai des soins très-assidu? Pour les Petites Affiches; J'y cherche les chiens caniches Que l'on peut avoir perdus. Des gazettes qu'on renomme Je suis le premier lecteur ; Après je fais un bon somme Sur l'éternel Moniteur. Moi, je flâne, etc. (bit.) ...
4
De la langue au texte
Pierre se promène, flâne, erre dans les rues, dans Paris. Pierre se promène, flâne, erre sur les Champs-Elysées. Pierre se promène, flâne, erre à travers bois et forêts. Chacun de ces verbes peut s'employer avec un circonstantiel indiquant le ...
Céline Vaguer, Danielle Leeman, 2005
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Ayant flamboyé. Fi.ÀSER, v. n.,rlre con]. (Flâné), se promener en musant, perdre son tempi dans les rues. Popul. ( Ce mot manque dans l'Acad.). — Indicatif présent. Je flâne , tu flânes , il flâne , nous flânons, vous flânez, ils flânent. — Imparf.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Chansons nationales et populaires de France, accompagnées de ...
Va-t'en voir s'ils viennent, Jean, Va-t'en voir s'ils viennent. De La Motte-Uoudart. Air ancien, noté au N. 613 de la Clé du Car eau. LE FLANEUR. 1814. An de la Légère (contredanse). Moi, je flâne, (bis.) Qu'on m'approuve ou me condamne !
Dumersan, 1866
7
Le livre des 400 auteurs
Ne flâne pas ou ne sait pas flâner celui qm marche vite , celui qui bâille dans la rue, celui qui passe à côté d'une jolie femme sans la regarder, devant un étalage ou d'un saltimbanque, sans s'arrêter. Un sot se promène, il ne flâne jamais.
Léo Lespés, 1850
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
La navigation flâne est fondée fur la supposition que la terre soit plate : quoi, que cette supposition soit manifestement salifie, néanmoins en plaçant fur une carte les lieux conformément à cette idée , fi l'on divise un long voyage en un grand ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780
9
Affiches, annonces judiciaires, avis divers du Mans, et du ...
Me flâne pas ou ne sait pas flâner celui qui marche vite , celui q* baille dans la rue , celui qui passe à côié d'une jolie femme sansii regarder , devant un étalage ou un saltimbanque sans s'arrêter. Un sot se promène , il ne flâne jamais- , .
Le Mans (France), 1840
10
Almanach démocratique de la France
Un sot se promène, il ne flâne jamais. Un homme bête flâne quelquefois, — un homme d'esprit flâne souvent. Le vrai flâneur va dans un sens jusqu'à ce qu'une voiture qui passe devant lui, un embarras quelconque, un étalage qui fait le coin  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLÂNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flâne în contextul următoarelor știri.
1
Le château de Stors à l'Isle-Adam : un monument à sauver !
Un dimanche d'été, un de ces dimanches qui bronze tranquillement sous un beau soleil et qui flâne au sortir de sa grasse matinée, indolente ... «Toutelaculture, Iul 15»
2
Montreuil : ces drôles d'objets qu'on a croisés sur les étals de la …
La brocante de Montreuil le 14 juillet, c'est d'abord une ambiance. On y croise toujours un visage connu. Ça chine dans tous les coins, ça flâne ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Hôtel Alila Jabal Akhdar, la perle des montagnes d'Oman.
Les canaux d'irrigation remontant au deuxième millénaire avant J.-C invitent à la promenade. On flâne dans les oasis plantées de palmiers-dattiers, abricotiers, ... «Infotravel.fr, Iul 15»
4
De Shanghaï à Hongkong en cargo, en prenant son temps
On ne croise guère de piétons à Pudong: ici, on ne flâne pas, on fait du business, dans les tours. Pudong, c'est la Défense en version réussie. «Le Figaro, Iul 15»
5
Iles Grecques : découvrir Santorin et Alonissos
A toute heure de la journée, on flâne dans la jolie taverne Eleonas pour siroter un ouzo accompagné de tiropita, feuilleté au fromage typique, ... «Marie Claire, Iul 15»
6
« Si je lis autre chose que des écrits sur la musique, j'ai l'impression …
Un vacancier pas comme les autres. Un musicien qui flâne dans un café rêve toujours de partitions et de mélodies. Rencontre avec le maestro ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
7
Un été à MILAN
Conçu comme un parc à l'anglaise, on y flâne entre l'ombre des arbres centenaires, le Palazzo dell'Arte et un lac où résident canards et tortues ... «Be.com, Iul 15»
8
Les comptes Instagram marocains à suivre pour s'évader (PHOTOS)
... j'écris, je flâne, je divague, mais surtout j'adore partager mes découvertes et échanger les expériences", écrit-elle. Après avoir créé son blog, ... «Al Huffington Post, Iul 15»
9
Saint-Brieuc : Bulles à croquer, des BD à déguster en flânant
Un petit coin à l'écart de la cohue, un lecteur s'évade une BD à la main. Ça se passe comme ça depuis ce matin au Carré Rosengart. On flâne ... «maville.com, Iul 15»
10
Il y a 50 ans : Nationale 7, la route des vacances
Je crois qu'on flâne. Même si vous êtes fatigué, vous vous dites que vous avez envie d'aller très loin. Regardez les gens qui partent de Paris. «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flâne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/flane>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z