Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flâneur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLÂNEUR ÎN FRANCEZĂ

flâneur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLÂNEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLÂNEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flâneur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

haimana

Flâneur

Charles Baudelaire a folosit cuvântul "flâneur" pentru a caracteriza artistul a cărui minte este independentă, pasionată, imparțială, "acea limbă poate fi definită doar în mod ciudat". "Pentru flaneurul perfect, pentru observatorul pasionat, este o imensa placere sa-si aleaga domiciliul in numar, in inductie, in miscare, in fugar si infinit. Plecând departe de casă, dar vă simțiți acasă; pentru a vedea lumea, a fi în centrul lumii și a rămâne ascunsă de lume ". Sub influența lui Georg Simmel, filosoful german Walter Benjamin a dezvoltat această noțiune și, după el, mulți alți gânditori au lucrat și la conceptul de "flâneur", legând-o cu modernitatea, metropolele, urbanismul și cosmopolitismul. Charles Baudelaire a utilisé le mot flâneur pour caractériser l'artiste dont l'esprit est indépendant, passionné, impartial, « que la langue ne peut que maladroitement définir ». « Pour le parfait flâneur, pour l'observateur passionné, c'est une immense jouissance que d'élire domicile dans le nombre, dans l'ondoyant, dans le mouvement, dans le fugitif et l'infini. Être hors de chez soi, et pourtant se sentir partout chez soi ; voir le monde, être au centre du monde et rester caché au monde ». Sous l'influence de Georg Simmel, le philosophe allemand Walter Benjamin a développé cette notion et, après lui, beaucoup d'autres penseurs ont aussi travaillé le concept de « flâneur », en le liant à la modernité, aux métropoles, à l'urbanisme et au cosmopolitisme.

Definiția flâneur în dicționarul Franceză

Definiția de loafer din dicționar este loitering.

La définition de flâneur dans le dictionnaire est qui flâne.

Apasă pentru a vedea definiția originală «flâneur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLÂNEUR


affineur
affineur
camionneur
camionneur
collectionneur
collectionneur
crâneur
crâneur
donneur
donneur
dépanneur
dépanneur
entraîneur
entraîneur
entrepreneur
entrepreneur
gouverneur
gouverneur
honneur
honneur
meneur
meneur
mineur
mineur
monseigneur
monseigneur
planeur
planeur
preneur
preneur
promeneur
promeneur
seigneur
seigneur
sélectionneur
sélectionneur
teneur
teneur
tourneur
tourneur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FLÂNEUR

flanchet
flancheur
flanconade
flanconnade
flandrin
flandrine
flâne
flanelle
flâner
flânerie
flâneuse
flâneusement
flânochage
flânocher
flânocherie
flânoter
flânotter
flanquant
flanquement
flanquer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLÂNEUR

approvisionneur
avionneur
baigneur
burineur
chineur
conditionneur
déshonneur
enlumineur
moissonneur
patineur
ramoneur
randonneur
repreneur
scanneur
soigneur
sonneur
souteneur
surligneur
talonneur
tanneur

Sinonimele și antonimele flâneur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FLÂNEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «flâneur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în flâneur

ANTONIMELE «FLÂNEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «flâneur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în flâneur

Traducerea «flâneur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLÂNEUR

Găsește traducerea flâneur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile flâneur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flâneur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

浪子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mocasín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

loafer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आवारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الكسول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бездельник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

preguiçoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আড্ডাবাজ
260 milioane de vorbitori

Franceză

flâneur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sepatunya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bummler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ルンペン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

게으름 뱅이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

loafer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người đi rong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

லோபெர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भटक्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mokasen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mocassino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

próżniak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нероба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

haimana
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αργόσχολος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

leeglêer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dagdrivare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dagdriver
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flâneur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLÂNEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flâneur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flâneur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flâneur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLÂNEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «flâneur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «flâneur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre flâneur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLÂNEUR»

Descoperă întrebuințarea flâneur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flâneur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le flâneur des deux rives: suivi de Contemporains pittoresques
Le flâneur des deux rives a paru en 1918, l'année de la mort de Guillaume Apollinaire.
Guillaume Apollinaire, 1975
2
Mégapolis: les derniers pas du flâneur
" Régine Robin nous fait ici partager sou amour des grandes villes, ces cités monstres, mutantes, aux contours indécis. Infatigable et passionnée, elle les parcourt, s'y attarde, s'y égare parfois.
Régine Robin, 2009
3
Paris Nouveau jugé par un Flâneur
où figure seul le vaisseau qui fluctuat nec mergitw, on ajoutât deux pièces rappelant sainte Geneviève et J eanne d'Arc, les deux héroïnes qui, à deux époques difi'érentes, sauvèrent Paris. Il me semble qu'on pourrait, sans ternir le blason de ...
4
Le flâneur de la rive gauche: Entretiens
Et dans la ferveur comme dans la pudeur de l'amitié, c'est Antoine lui-même qui en vient à commenter le mystère Blondin.
Antoine Blondin, Pierre Assouline, 2004
5
Juan Goytisolo ou Les paysages d'un flâneur
Un hommage à un écrivain hors du commun, farouche opposant à Franco, subtil connaisseur de la littérature espagnole, dont il démontre, tant dans ses essais que dans sa propre écriture, ce qu'elle doit à la culture arabe.
Juan Goytisolo, Abdelatif Ben Salem, 1996
6
Le flâneur moderne: l'existence erratique sur la frontière ...
Ce travail de recherche porte sur la problématique sociologique de l'errance, de l'hospitalité et de la résistance : la flânerie des hommes modernes.
Ji-Eun Shin, 2007
7
Le Champ littéraire 1860-1900: études offertes à Michael ...
Le flâneur, Benjamin l'a déjà montré, n'est pas pourtant un observateur neutre, et la qualité de ses observations varie beaucoup. Soit il est physiologiste et 'va hérboriser sur le bitume', soit il est détective et justifie son oisiveté par sa vigilance ...
Keith Cameron, James Kearns, 1996
8
Patrick Modiano
Flowers of evil, flowers of ruin: Walking in Paris with Baudelaire and Modiano Akane Kawakami The flâneur, as we all know, is a Parisian: “le flâneur peut naître partout; il ne sait vivre qu'à Paris”.1 In this essay I would like to take a stroll  ...
John Ernest Flower, 2007
9
Le flâneur de Londres
Michel Déon, un des plus grands romanciers français, nous propose une balade dans Londres.
Michel Déon, Sean Seaman, 2002
10
Un Flâneur à Hollywood
Ses mémoires, J. Negulesco a choisi de les raconter en parlant des autres. Ce qui donne un livre fourmillant d'anecdotes, grouillant de personnages, où l'on croise les figures les plus célèbres du siècle.
Jean Negulesco, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLÂNEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flâneur în contextul următoarelor știri.
1
À Courtrai (B) , les rives de la Lys entre modernité et chemins de …
Une fois sur la rive où est niché l'immense monument, le flâneur a l'embarras du choix. Laissant Albert sur sa gauche, il suit le ruban bleu (la ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Angleterre: Un bébé phoque retrouvé dans un champ de vaches …
Cherchant, en vain, la mère du veau marin, le flâneur a fini par alerter les gardiens de la réserve et ce sont les vétérinaires spécialisés de ... «20minutes.fr, Iul 15»
3
Actualité de Walter Benjamin - Nonfiction.fr le portail des livres et …
Benjamin prend ensuite pour objet la « détresse » du « flâneur » habitant les grandes villes, et, plus spécifiquement, à travers la poésie de ... «Nonfiction.fr, Iul 15»
4
Road trip à la française - première étape
De l'air et des rencontres, puisque c'est le but du voyage : parler en chemin avec les gens que je croiserai, en flâneur, non en sociologue. «Le Monde, Iul 15»
5
Cet été, l'Espace Hermeline fête les 20 ans de son activité vélorail
C'est en effet un des points forts de l'Espace Hermeline. Le visiteur, flâneur, sportif ou aventurier trouvera toujours de quoi combler ses attentes ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
6
Nice Odyssée, Exposition des diplômés de la Villa Arson in situ et à …
A l'invitation qui m'est faite d'assurer le commissariat de l'exposition des diplômés 2015, c'est donc en « curateur flâneur » qu'il m'est apparu ... «Nice Rendez-Vous, Iul 15»
7
« Guidz », gagnez de l'argent en faisant visiter Paris
Ensuite, définissez votre personnalité selon les rubriques : shopping-addict, flâneur, foodie... Complétez votre profil avec les hashtags ... «Jactiv, Iul 15»
8
Et Pierre-Paul Riquet abreuva son rêve à la Montagne Noire
S'interroge alors - ou non- le flâneur. Lorsqu'à Toulouse aux Ponts-Jumeaux, il contemple ses eaux vertes au kilomètre zéro. Où lorsque 240 ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Tour de France. À Vannes et Plumelec, le Tour vaut le détour
Rue Burgault, une venelle commerçante en face de l'hôtel de ville, on parie plutôt sur le chaland flâneur et les boutiques qui y gagnent avec ... «Ouest-France, Iul 15»
10
La Dolce Vita : le remake est en préparation
Le monumental classique de Federico Fellini sorti en 1960, avec Marcello Mastroianni en journaliste flâneur qui traverse Rome, ses mystères, ... «Premiere.fr Cinéma, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flâneur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/flaneur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z