Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pas-d'âne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAS-D'ÂNE ÎN FRANCEZĂ

pas-d'âne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAS-D'ÂNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAS-D'ÂNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pas-d'âne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

podbal

Pas-d'âne

Pas-d'âne este o bucată de sabie, care a apărut în cursul secolului al XIV-lea și sa răspândit în aproape toate săbiile din secolul al XV-lea. Acesta este prezentat în felul următor: două inele în partea cea mai avansată a mânerului, chiar în fața gardianului, în care au fost așezate degetul mijlociu și degetul arătător, pentru a da mai multă putere unui accident vascular cerebral. ▪ Portal de arme ... Le pas-d'âne est une pièce de l'épée, apparue dans le courant du XIVe siècle, et répandue à presque toutes les épées au XVe siècle. Il se présente de la façon suivante : deux anneaux à la partie la plus avancée de la poignée, juste avant la garde, dans lesquels on mettait le majeur et l'index, de façon à donner plus de puissance à une frappe d'estoc. ▪ Portail des armes...

Definiția pas-d'âne în dicționarul Franceză

Prima definiție a pas-d'âne în dicționar este un complex perene, cu frunze unghiulare adânc înrădăcinate, cu flori galbene, care cresc în locuri umede și ale căror capete de flori sunt folosite pentru a pregăti ceaiurile pectorale. O altă definiție a pas-d'âne este scara având o înălțime mică în trepte, cu o tură largă. Pas-D'âne este, de asemenea, un instrument folosit pentru a menține maxilarul unui cal, unui câine sau unui rumegător deschis pentru a explora cavitatea bucală sau pentru a efectua o operație. Parte din arcul de formare a cailor.

La première définition de pas-d'âne dans le dictionnaire est plante vivace composée, à feuilles anguleuses profondément échancrées, à fleurs jaunes, croissant dans les lieux humides, et dont les capitules servent à préparer des tisanes pectorales. Une autre définition de pas-d'âne est escalier ayant une faible hauteur de marche avec un large giron. Pas-D'âne est aussi instrument servant à maintenir ouverte la mâchoire d'un cheval, d'un chien ou d'un ruminant pour explorer la cavité buccale ou y pratiquer une opération. Partie du mors de cheval formant arcade.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pas-d'âne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PAS-D'ÂNE


bucrâne
bucrâne
coq-à-l´âne
coq-à-l´âne
crâne
crâne
endocrâne
endocrâne
exocrâne
exocrâne
flâne
flâne
guide-âne
guide-âne
olécrâne
olécrâne
perce-crâne
perce-crâne
pneumocrâne
pneumocrâne
péricrâne
péricrâne
âne
âne
épicrâne
épicrâne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PAS-D'ÂNE

pas
pas-de-géant
pas-de-porte
pascal
pascale
pascalien
pascalisant
pascalisante
pascaliser
pascalisme
paseo
pasigraphie
pasigraphique
pasionaria
pasionnaria
paso
paso-doble
pasquin
pasquinade
pasquinant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAS-D'ÂNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Sinonimele și antonimele pas-d'âne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «pas-d'âne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAS-D'ÂNE

Găsește traducerea pas-d'âne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pas-d'âne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pas-d'âne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

款冬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

uña de caballo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

coltsfoot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कोल्टसफ़ूट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حشيشة السعال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мать-и-мачеха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tussilagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফুলবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

pas-d´âne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

coltsfoot
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Huflattich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

フキタンポポ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

머위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

coltsfoot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cây khoản đông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

coltsfoot
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

coltsfoot
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

öksürükotu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

farfara
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

podbiał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мати-й-мачуха
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

podbal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

coltsfoot
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hoefblad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hästhov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Hestehov
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pas-d'âne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAS-D'ÂNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pas-d'âne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pas-d'âne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pas-d'âne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAS-D'ÂNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pas-d'âne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pas-d'âne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pas-d'âne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAS-D'ÂNE»

Descoperă întrebuințarea pas-d'âne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pas-d'âne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
... en petites tètes terminales, qu'entourent de grandes bractées. PAS- D'ANE. Tuait agn Farfaro , l. U.ftallick (Al.)l rtlbftM (An.): k«n>t*koryre (B 1; *«o.t, horblai ( D.); Imilnjo (E.h ktrftlod ( lin M IcnUafim (I.i i pfiHet (Po): tnùlastm [Pur.Ji hœ.thjf [$ ».).
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
2
Pharmacopée universelle ou conspectus des pharmacopées des ...
Les tlcurs sont jaunes, et douées d'une saveur agréable. Léger excitant, béchique. BSPBCES BËCHIQIBS. (pp. WW. ) ^Feuilles de pas-d'âne. . deux onces. Racine de réglisse. . . une once. Fleurs de coquelicot, Anis, de chaque. . . . deux gros.
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
3
Croiser le fer: violence et culture de l'épée dans la France ...
Ces épées à double tranchant longues d'environ 70 cm avaient généralement une garde très simple formée de deux anneaux de protection en pas d'âne ou encore formée de quillons recourbés en S. Sur ce modèle, une contre-garde a été ...
Pascal Brioist, 2002
4
Flore française: ou, Descriptions succinctes de toutes les ...
Pas-d'âne. Farfara. —. Fleurs. radiées;. hampes. uniflores. 5i63. Tussilage. pas-d' àne. Tussilago. farfara. Tussilago farfara. Linn.sper. m 4. — Tussilago vulgaris. Lam. FI. fr. a. p. 7i. — Cam.Epit. 5go. 5gi. ic. Sa tige est haute de i décim. , simple,  ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1815
5
Manuel lexique, ou Dictionnaire portatif des mots françois ...
Les feuilles du pas-d'âne fonr bonnes en reinrure , 8c pour la roux. On donne auffi le nom de pas- d'âne à une garde d'épée qui couvre roure la main , 8c à une efpece de mors qu'on mer aux chevaux qui onr la bouche forre. PASQUE , f. f. ...
abbé Prévost, 1750
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Manière de bien penser. Voyez les Remarques de Vaugelas fur pas & point , tome II , avec les notes de Thomas Corneille. (D. /.) Pas d'ane , f. m. Jíist. nat. Bot. , genre de plantes à fleur radiée, dont le disque est composé de plusieurs fleurons, ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
7
Le Jardinier botaniste ...
Tuffilago, Pas d'âne: Plante Medecinale. Se plaît en bonne terre & à l'ombre , fe multiplie de plant enraciné. On fe fert des feuilles de Pas d'âne pour faire avancer la fuppuration des Tumeurs: on fait fumer aux Aftmatiques les fcuilles de cette ...
Pierre Charles Louis Besnier, 1712
8
La boussole des speculateurs, contenant un traité complet et ...
Les fourbisseurs appellent pas d'âne ,une garde d'apte qui couvre toute la main. Les éperonniers donnent aussi ce nom à une espèce de mors qu'on, met aux chevaux qui ont la bouche forte. Les naluralistesappe\lentpas de poulain - un ...
Jean Baptiste Antoine Malisset, 1805
9
Cours d'histoire naturelle pharmaceutique ou histoire des ...
DU TUSSILAGE PAS D'ANE. Tcssii.aco Fabfara Linn. Sp. miA; I>C. Fl.fr. 3iÇ3. — T. vulgaris Lmrk. Fl. fr. II , 7 1 . — Bechium sive Far/ara Dod. Pcmpt. 596. Br.y.îov Diosc. 116. — Le Tussilage on Pas d'Ane. — Scapo itniflorn subnudo bracteato ...
Antoine Laurent Apollinaire Fée, 1828
10
Journal Oeconomique, ou Memoires, notes et avis sur ...
Le chardon commun ou l'épine blanche sauvage y croît auffi communément , de même que le pas-d'âne, mais en moindre quantité que dans la terre médiocre. II faudroit des araendemens très-considérables & trèi- couteux pour donner à ...
Antoine Boudet ((París)), 1772

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAS-D'ÂNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pas-d'âne în contextul următoarelor știri.
1
Mouscron: tout le biotope de la rue du Chemin de fer a été rasé!
... d'une quinzaine d'années, rosier, églantier, chrysanthèmes, framboisiers, absinthe, yucca, lilas mauve, grand pas-d'âne, violettes sauvages, ... «lavenir.net, Feb 15»
2
Vaulx-Vraucourt : la commune va lancer un projet avec Quéant pour …
... de l'Église, du Pape, Bellotte, de Frémicourt, du Pas-d'âne et de la voie Jacqueline. Il annonce la création d'un collectif assainissement pour ... «La Voix du Nord, Ian 15»
3
Ferrière-la-Petite: un café transformé en école pendant la Grande …
Suivant la saison, ils cueillaient des baies de sureau ou des fruits d'aubépine, ramassaient des feuilles de pas-d'âne ou des orties. Les baies ... «La Voix du Nord, Sep 14»
4
Ecole primaire : les nouveautés de la rentrée des classes
Une proposition sous forme de projets sur six semaines, avec des intervenants professionnels locaux : Le Pas-d'âne, les Ateliers musicaux de ... «Ouest-France, Sep 14»
5
Contes de gourmandises et gâteaux samedi 10 mai
Samedi 10 mai, les contes envahissent le Pas-d'Âne ! Et ils ne seront pas seuls puisque, de contes en gourmandises, il y aura des gâteaux ... «Ouest-France, Mai 14»
6
Les bijoux buccaux de Bobby Abley — WTF mode
Ca s'appelle un ouvre-bouche ou pas-d'âne, et j'ai pensé à la même chose ! Les mannequins ont pas intérêt à trop saliver... Charlie-Culotte ... «madmoiZelle.com, Ian 14»
7
Graulhet. Le jardin Saint-Jean sort de terre
... en pas-d'âne et aux divers cheminements piétons. La régie voirie prendra en charge la pose des roches dans l'amphithéâtre de verdure. «LaDépêche.fr, Nov 13»
8
Un stage pour savoir comment faire avec les ânes
Reynald Delozé (à droite) de l'association Chantiers en Cour - Le Pas-d'âne a présenté les lieux et les ânes aux huit stagiaires et échangé sur ... «Ouest-France, Oct 13»
9
PONT DU CHARDONNET
... et des trottoirs; nous avons associé l'accès direct à la berge à l'aide d'un escalier en pas-d'âne le long de la béquille à un trottoir confortable. «Moniteur, Apr 13»
10
Un escalier en pas-d'âne pour le chemin de Nogarols
Elle a conçu - en collaboration avec la commune de Prades - un escalier dit en "pas-d'âne", qui reste certes assez raide, mais s'avère ... «L'indépendant.fr, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pas-D'âne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pas-dane>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z