Descarcă aplicația
educalingo
flash-back

Înțelesul "flash-back" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FLASH-BACK ÎN FRANCEZĂ

flash-back


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLASH-BACK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLASH-BACK ÎN FRANCEZĂ?

privire retrospectivă

Într-un film, flashback sau backtracking este un proces de scriere de scenarii care, în cadrul continuității narative, introduce o acțiune care a avut loc în mod cronologic înainte de acțiunea curentă. Acest proces este folosit în principal pentru a oferi spectatorului elemente necesare pentru a înțelege comportamentul personajelor principale. Dar poate fi folosit și pentru poetic, umor, etc.

Definiția flash-back în dicționarul Franceză

Definiția flashback-ului în dicționar este o bliț de origine chimică sau electronică menită să lumineze puternic un subiect pe care dorim să-l fotografiați în absența unei lumini naturale suficiente.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLASH-BACK

boback · caback · colback · couvre-colback · drawback · feed-back · feedback · play-back

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FLASH-BACK

flanquant · flanquement · flanquer · flanqueur · flapi · flaque · flaquée · flaquer · flash · flash-pasteurisation · flasher · flask · flasque · flasquement · flatté · flattée · flatter · flatterie · flatteur · flatteuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLASH-BACK

arack · crack · derrick · dock · hack · hard-rock · jack · kalpack · krack · lack · pack · rack · rock · rucksack · snack · stick · stock · talpack · truck · yack

Sinonimele și antonimele flash-back în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FLASH-BACK» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «flash-back» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «flash-back» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FLASH-BACK

Găsește traducerea flash-back în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile flash-back din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flash-back» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

倒叙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

escena retrospectiva
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

flashback
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

स्मरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فلاش باك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ретроспекция
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

flashback
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ফ্ল্যাশব্যাক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

flash-back
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

flashback
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Rückblende
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

フラッシュバック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

플래시백
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

flashback
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

flashback
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஃப்ளாஷ்பேக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

विचारांच्या तंद्रीतून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

geçmişe dönüş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

flashback
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

flashback
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ретроспекція
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

privire retrospectivă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναδρομή στο παρελθόν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

terugflits
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

flashback
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

flashback
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flash-back

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLASH-BACK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flash-back
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flash-back».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre flash-back

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLASH-BACK»

Descoperă întrebuințarea flash-back în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flash-back și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
FLASH-BACK SUR L'EIGER
La face nord de l'Eiger a été l'objet, entre les deux guerres mondiales, de convoitises effrénées qui ont suscité d'épiques tentatives d'ascension.
Daniel Grevoz, 2000
2
L'ombre du cinéphage T02: Flash Back
"L’Ombre du Cinéphage plane et se resserre sur une petite communauté, aux États-Unis... À 20 ans, James Golding, réalisateur passionné par le cinéma fantastique, débute sa carrière, avec un parfum d’amertume : son film manque ...
Jean-Charles Gaudin, Cyril Trichet, 2005
3
Flash-back sur la Nouvelle Vague
La Nouvelle Vague a désigné l'émergence d'un courant de cinéma français qui se voulait en rupture avec ce que les critiques ont appelé "la qualité française".
Guy Gauthier, 2002
4
Le flash-back: Analyse et Histoire
Les quatre concepts cardinaux. Le flash-back externe, partiel (continu ou discontinu), unique. Le flash-back externe, complétif. Le flash-back externe, semi-complétif, continu, raccordant. Le flash-back partiel, interne.
Yannick Mouren, 2005
5
L'art D'ecrire
CHAPITRE 29 LE FLASH-BACK Lorsque Barnaby Conrad (fondateur de la Conférence des Ecrivains de Santa Barbara) demanda à Sinclair Lewis (lauréat du Prix Nobel de littérature 1930) comment il fallait manier l'art si délicat du flash- back ...
Arial Black, 2003
6
Romans français du XIXe siècle à l'écran: problèmes de ...
Flash back et flash fonvard Adepte de la digression systématique, la romancière pratique volontiers par exemple ce que le cinéma appellera le flash back, le retour en arrière, et le flash forward, vision d'événements à venir, qu'elle appelle la ...
Anne-Marie Baron, 2008
7
Frédéric Dard dit San-Antonio
Flash-back. et. suite. septième partie Flash-back De 1950 à 1957 la famille Dard avait été fort logiquement en contact rapproché avec celle de l'éditeur du Fleuve. Dans ces rapports suivis se situe une scène tout à fait étonnante : aux Mureaux, ...
Pierre Creet, Thierry Gautier, 2001
8
Flash back
Au milieu d'une farandole de fêtes brillantes, François Moreuil rencontre par hasard, un été, Jean Seberg.
François Moreuil, 2010
9
Flash-Back
James Golding vit dans une petite ville des Etats-Unis.
Jean-Charles Gaudin, 2005
10
Des mots sans écho
Flash-back. Comme les anciens combattants, Qui se racontent leur guerre, Comme les jeunes gens, Qui parlent de leur régiment, Comme les ex-étudiants, Qui se rappellent le bon temps, Bientôt, nous parlerons ensembles, Et au passé,  ...
Marie-José Lucas, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLASH-BACK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flash-back în contextul următoarelor știri.
1
Le décevant retour à Avignon d'Angelin Preljocaj | La-Croix.com …
L'action, qui procède par flash-back, en est au contraire resserrée, son emballement fou et les personnages – survivants misérables et violents ... «La Croix, Iul 15»
2
Le Biterrois Matthieu Vidal, pâtissier en sursis dans l'émission de …
... le retrouveront, ainsi que deux autres candidats, ce mardi soir, en ballottage au musée des arts forains, là où tout s'était arrêté. Flash-back. «Midi Libre, Iul 15»
3
Crueler than Dead (T1) - Tsukasa Saimura, Kozo Takahashi …
Le rythme soutenu est bien mis en images embarquant le lecteur dans cette course poursuite qui va aussi laisser place à un flash-back, ... «Yozone, Iul 15»
4
La meilleure chose qui me soit (jamais) arrivée : la romance de l'été
De même, les différents flash-back nous amènent l'histoire petit à petit, ce qui permet de garder une part de mystère. Cela est tout de même un ... «Small Things, Iul 15»
5
The Honourable Woman
Flash-back huit ans plus tôt, quand le jeune Hayden-Hoyle fait son chemin vers le sommet de l'entreprise d'espionnage via une liaison avec ... «Toutelatele.com, Iul 15»
6
PHOTOS. Six idées loisirs pour ce jeudi sur la Côte d'Azur et dans le …
Comme un flash-back vers ses meilleures années. Celles où All Night Long résonnait dans les walkman. Celles où We are the world tournait ... «Nice-Matin, Iul 15»
7
Gaspar Noé - Le diable au cœur - Paris Match
Comme dans “Irréversible”, vous filmez en flash-back l'échec en train de se jouer... Mais parce que la passion est un état de guerre ! C'est un ... «Paris Match, Iul 15»
8
Vanessa Paradis: elle installe ses enfants en France - Gala
Flash-back: « La nuit, je la volais dans son berceau pour la prendre dans mon lit et la câliner, ajoute la chanteuse dans le magazine Elle. «Gala, Iul 15»
9
Centre social de Bitola Centre social de Bitola Un spectacle …
Ainsi, des flash-back, représentés sous forme de saynètes, viennent ponctuer ce spectacle. Toutes les scènes sont nées suite à des jeux ... «Vosges Matin, Iul 15»
10
Verquin: télé, jeux et musique pour les jeunes Verquinois avec le …
En point de mire, la semaine prochaine, la fête du centre sur le thème flash-back. Histoire de boucler la boucle d'un mois passé sous le signe ... «La Voix du Nord, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flash-Back [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/flash-back>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO