Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hard-rock" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HARD-ROCK ÎN FRANCEZĂ

hard-rock play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HARD-ROCK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HARD-ROCK ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hard-rock» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hard-rock

Hard Rock

Hard rock

Hard Rock este un gen de rock care a apărut la mijlocul anilor '60, în special în Statele Unite și în Regatul Unit. În general, hard rock este definit printr-o combinație de sunete agresive din cauza chitare sub distorsiuni grele și elemente de blues, inclusiv utilizarea de cântare pentatonice, toate însoțite uneori de pian și clape. Cu rădăcini în blues rock, rock psihedelic si garage rock, el a devenit unul dintre cel mai popular gen de rock din anii 1970 și 1980, cu trupe ca AC / DC, Aerosmith, Deep Purple, Guns N ' Roses, Led Zeppelin, Scorpioni, Kiss și Van Halen. Hard Rock a atins un vârf comercial la sfârșitul anilor 1980 metalul glam, cu trupe precum Bon Jovi si Def Leppard si Guns N'Roses sunet mai crud și Motley Crue, a urmat cu succes în ultima parte a in acest deceniu, inainte de a-si pierde popularitatea cu succesul comercial al grunge-ului si mai tarziu Britpop in anii 1990. Le hard rock est un genre de rock apparu au milieu des années 1960 essentiellement aux États-Unis et au Royaume-Uni. De manière générale, le hard rock se définit par un mélange de sons agressifs dus aux guitares soumises à de fortes distorsions et d'éléments blues, notamment au recours de gammes pentatoniques, le tout accompagné parfois de pianos et de claviers. Puisant ses racines dans le blues rock, le rock psychédélique et le garage rock, il devient l'un des genres de rock les plus populaires dans les années 1970 et 1980 avec des groupes comme AC/DC, Aerosmith, Deep Purple, Guns N' Roses, Led Zeppelin, Scorpions, Kiss et Van Halen. Le hard rock a atteint un sommet commercial à la fin des années 1980. Le glam metal, avec des groupes comme Bon Jovi et Def Leppard et les sons plus brut de Guns N'Roses et Mötley Crüe, suivit avec succès dans la dernière partie de cette décennie, avant de perdre en popularité face au succès commercial du grunge et plus tard de la Britpop dans les années 1990.

Definiția hard-rock în dicționarul Franceză

Definiția hard-rock-ului în dicționar este o muzică populară în stil swing, realizată pe un ritm de jazz de patru ori. Bucată de muzică.

La définition de hard-rock dans le dictionnaire est musique populaire de style swing s'effectuant sur un rythme de jazz à quatre temps. Morceau de cette musique.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hard-rock» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HARD-ROCK


alpenstock
alpenstock
bock
bock
dock
dock
five o´clock
five o´clock
haddock
haddock
hemlock
hemlock
jazz-rock
jazz-rock
opéra-rock
opéra-rock
paddock
paddock
pibrock
pibrock
rock
rock
schnock
schnock
starting-block
starting-block
steenbock
steenbock
steinbock
steinbock
stock
stock

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HARD-ROCK

haras
harassant
harassé
harassement
harasser
harcelant
harcelé
harcèlement
harceler
harceleur
harde
hardes
hardi
hardier
hardiesse
hardiment
hardware
harem
hareng
harengaison

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HARD-ROCK

brick
carrick
crack
derrick
drawback
feed-back
feedback
flash-back
hack
jack
kick
lack
pack
play-back
rack
snack
stick
teck
trick
truck

Sinonimele și antonimele hard-rock în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «hard-rock» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HARD-ROCK

Găsește traducerea hard-rock în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hard-rock din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hard-rock» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

坚硬的岩石
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hard rock
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hard rock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हार्ड रॉक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الصخور الصلبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хард-рок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hard rock
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কঠিন শিলা
260 milioane de vorbitori

Franceză

hard-rock
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

batu yang keras
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hardrock
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ハードロック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

하드 록
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hard rock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hard rock
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஹார்ட் ராக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हार्ड रॉक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sert kaya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

hard rock
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

hard rock
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хард-рок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

hard rock
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκληρό ροκ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hard rock
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hårdrock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hard rock
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hard-rock

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HARD-ROCK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hard-rock» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hard-rock
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hard-rock».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HARD-ROCK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hard-rock» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hard-rock» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hard-rock

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARD-ROCK»

Descoperă întrebuințarea hard-rock în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hard-rock și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des Science...
... of a fossil: partie dure d'un fossile. hard rock: roche dure, hard-rock geology: géologie des roches magmatiques et métamorphiques, par opposition aux roches sédimentaires. hard-rock phosphate: phosphate de roche, phosphate de Floride; ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
2
La culture hard rock: histoire, pratiques et imaginaires
En une trentaine d'années, les pratiques culturelles liées au hard rock, né en Grande-Bretagne au début des années 1970, se sont solidement établies en France.
Nicolas Bénard, 2008
3
Chicago: Architecture & Design
Lucien Lagrange Architects YabuPushelberg (interiors) IÏU3. 2004 230 North Michigan Avenue North Loop www.llarch.com www.hardrockhotelchicago.com The rénovation of the Carbide and Carbon Building for the Hard Rock Hotel retained ...
Michelle Galindo, Carissa Kowalski, Tonia Kim, 2005
4
Petit Futé Londres: Avec un plan de ville et d'accès
Qui n'a pas entendu parler de la mythique chaîne de restaurant Hard Rock Café. Fondé en 1971, le premier Hard Rock a vu le jour à Londres. Plus connu pour ses décors entièrement dédiés à la musique et au son rock, on est toujours en ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
5
L'indispensable de la culture musicale
Le public de hard rock semble d'ailleurs se prêter pleinement au jeu : moult vieilles dames tremblent encore devant des fans aux longs cheveux hirsutes, portant des T-shirt crasseux à l'effigie de leur groupe préféré, et affublés d'étroits  ...
Marie-France Castarède, Benoît Berthou, 2004
6
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
HARD·ROCK (hardrock; hard + rock; de Hard = du v. angl. heard (solide, ferme, dur) également (sévère, rigoureux, cruel) du proto-germ. kharthus, v. norv. harôr ( dur), teut. hardus (dur); fr. dur + Rock = abrév. de rock'n roll, cf. ROCK'N ROLL).
Jean-Paul Kurtz, 2013
7
ROCK ET POLITIQUE: Censure, opposition, intégration
L'annulation de concerts pour limiter les incidents, redevint, à partir du milieu des années soixante-dix, une pratique courante. C'est peutêtre la multiplication des concerts de hard rock (et de heavy metal)218 qui fit craindre une certaine forme ...
Anne Benetollo, 1999
8
La réincarnation et la divinisation de l'homme dans les ...
Les messages subliminaux dont étaient affectées un nombre substantiel de chansons de type Hard Rock des années quatre-vingt ont aujourd'hui en effet quasiment disparus et sont en revanche supplantés par d'innombrables affirmations ...
Benoît Domergue, 1997
9
Rock et production de soi: Une sociologie de l'ordinaire des ...
Ces catégories se subdivisth elles—mêmes, par exemple, le hard-rock se compose d'autres styles comme le métal, le trash, le hardcore, le hard FM, le death métal, le heavy métal. .. Ces catégories peuvent aussi se combiner ensemble pour ...
Damien Tassin, 2005
10
25 ans de sociologie de la musique en France (Tome 1): ...
La classe 2 (7 %) est sans conteste la «classe des fans de hard rock et metal » ( un genre peu cité, en goût comme en déplaisir, dans la classe 1)17. Des « amateurs » (le fait que ce soient les plus gros téléchargeurs en atteste) beaucoup plus ...
Emmanuel Brandl, Cécile Prévost-Thomas, Hyacinthe Ravet, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HARD-ROCK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hard-rock în contextul următoarelor știri.
1
Le batteur d'AC/DC de nouveau devant les juges - Le Figaro
Phil Rudd a été remplacé par Chris Slade pour la dernière tournée du groupe de hard-rock, actuellement sur les routes d'Europe. En mai ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Les barjots de Shaka Ponk font leur retour aux Nuits de la guitare de …
En première partie, c'est le son hard-rock des deux Australiens de King of the North qui viendra donner le "la" à cette nuit des grosses guitares. «Corse-Matin, Iul 15»
3
Supercross de la Bosse-de-Bretagne. La population multipliée par …
Du spectacle en perspective avec pompom girls, chanteur hard-rock et feu d'artifice en prime. Sans oublier le show freestyle, avec Rinaldo, ... «Ouest-France, Iul 15»
4
VIDÉO - "Smells Like Teen Spirit", un clip qui en dit long sur Nirvana
... colère (surtout dénuées de sens), les jeunes présents se mettent à hocher de la tête comme le font les spectateurs d'un concert de hard-rock. «RTL2.fr, Iul 15»
5
Carmyn : One
On commence avec Betrayal, un titre hard-rock de haut niveau dans lequel la chanteuse montre qu'elle a du coffre et que le meilleur reste à ... «Le Suricate, Iul 15»
6
Le hard-rock de Rival Sons va enflammer le Main Square: «On va …
Rival Sons est programmé sur la Main Stage (grande scène) du Main Square dès 18 h 30. Les Américains, originaires de Los Angeles, la ville ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
Beauregard, le plein de pop-rock
... personnage fictif qui hante les allées du parc, la manifestation a ouvert jeudi par le concert du groupe de hard-rock allemand Scorpions. «L'Humanité, Iul 15»
8
Patrick Macnee : l'acteur qui ne fut pas que John Steed
Avant de diriger une secte de loups-garous, d'être le propriétaire d'un label de hard-rock et de côtoyer James Bond, Patrick Macnee multiplia ... «Le Figaro, Iun 15»
9
Un marathon de hard-rock de 25 heures non-stop
Pour fêter dignement cet anniversaire, ce sont 25 heures de concerts qui sont proposées aux participants et à tous les amateurs de hard-rock. «la Nouvelle République, Iun 15»
10
Le Hellfest : festival extrême pour public effronté
En rassemblant dans un même festival Black Sabbath, Iron Maiden et Aerosmith, fers de lance du hard-rock et du métal, Ben Barbaud et son ... «Unidivers, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hard-Rock [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hard-rock>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z