Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frangine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRANGINE ÎN FRANCEZĂ

frangine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRANGINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRANGINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frangine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
frangine

frate

Fratrie

Frații și surorile sunt persoane cu legături de familie diferite. Ele sunt în majoritate copii ai aceluiași cuplu și prin extensie de copii cu un singur părinte în comun. Ele se referă, de asemenea, la persoanele cu legături de adopție. Toți acești oameni sunt numiți și frați. Sibling, care este una dintre componentele familiei, este o noțiune care decurge din legăturile afective între membrii săi. Les frères et sœurs sont des personnes ayant différents liens familiaux. Ils sont le plus souvent des enfants issus d'un même couple et par extension des enfants ayant un seul parent en commun. Ils désignent également des personnes ayant des liens d'adoption. L'ensemble de ces personnes est également désigné par le nom fratrie. La fratrie, qui est une des composantes de la famille, est une notion découlant des liens affectifs tissés entre les membres qui la composent.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frangine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRANGINE


albugine
albugine
angine
angine
asparagine
asparagine
aubergine
aubergine
barégine
barégine
fuligine
fuligine
fumagine
fumagine
impétigine
impétigine
orangine
orangine
origine
origine
phalangine
phalangine
plombagine
plombagine
protogine
protogine
rugine
rugine
sauvagine
sauvagine
terrafungine
terrafungine
vorgine
vorgine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRANGINE

francophobie
francophone
francophonie
frange
frangé
franger
frangère
frangette
frangeuse
frangin
frangipane
frangipanier
franglais
franglicisme
frank
frankaoui
franke
franque
franquette
franquisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRANGINE

cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
jacqueline
lorraine
machine
magazine
marine
mine
palatine
palestine
patrimoine
peine
pine
pipeline
piscine
pleine

Sinonimele și antonimele frangine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRANGINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «frangine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în frangine

Traducerea «frangine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRANGINE

Găsește traducerea frangine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile frangine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frangine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

SIS
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सीस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الهيئة العامة للاستعلامات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сестренка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sis
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফোনে
260 milioane de vorbitori

Franceză

frangine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

sis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

SIS
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

동생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sis
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

SIS
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

किंवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

abla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sis
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sis
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сестричка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

surioară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

sis
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frangine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRANGINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frangine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frangine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frangine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRANGINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frangine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frangine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre frangine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRANGINE»

Descoperă întrebuințarea frangine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frangine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Frangine
Tandis que ma frangine découvrait le monde le cruel le normal et la guerre, ma mère et ma mère, chacune pour soi mais ensemble, vivaient de leur côté des heures délicates. C'est à moi qu'il revient de conter nos quatre chemins.
Marion Brunet, 2013
2
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
FRANGINE. Hais, madame, madame, j'y suis malgré moi. FLORA. La belle défaite! FRANGINE. Madame, j'ignore qui TOUS êtes, niais je vous jure... FLORA. Ne jurez rien, ça me ferait perdre le peu de confiance que je pourrais avoir en vous.
3
Les gardiens des âmes, Tome 6 : Mortelle
Regarde, frangine >>, fit la plus grande des deux. Un reste de fumée s'échappa de ses lèvres. Sa voix était rauque, comme si elle souffrait d'angine chronique. « Nous avons des visiteurs. Des jeunes, apparemment. » Sa sœur sourit en ...
Kim Richardson
4
La Part des ténèbres
Que tu donnes un coup de fil, frangine. C'est tout. » Il souleva le combiné et se servit de la main tenant le rasoir, juste le temps d'appuyer sur la touche ANNONCE du répondeur. Puis il tendit le téléphone. C'était l'un de ces appareils démodés ...
Stephen King, 1993
5
Le plaisir des champs avec la venerie, volerie et pescherie
FRANGINE. Pauvre Berger misérable, De ton mal insupportable Comment n' aurions-nous pitié! Las ! nous avons faict espreuve Combien de mal il se treuve En une vraye amytié. Encor' que l'amour te presse, De ta mignonne maistresse, ...
Claude Gauchet, 1869
6
L'Avant-scène théâtre
FRANGINE. — Objective ! ANTOINE. — Et c'est ta faute si vous vous êtes séparés ? FRANGINE. — C'est la sienne si je ne suis pas parvenue à l'aimer... ( Un silence.) ANTOINE. — Tu as eu du chagrin quand tu as appris sa mort ? FRANGINE.
7
Bulldozer ascendant pelleteuse -
On ne peut rien mettre dans ton frigo, la frangine ! Tu verras qu'un congélo, c'est pratique. On peut en mettre, là-dedans ! — Mais ça ne me dit pas d'où il vient ! — Je l'ai piqué à un manouche qui m'a fait un coup de pute ! Je me suis payé !
Betty Galland
8
Tu joues au jeu des sept familles?: Non merci, j'en ai assez ...
Très appréciée des «barbus », la frangine leur a demandé de lui trouver une burka. Entre nous, je suis certain que la bâche, c'est juste pour em- bêter sa tante Anne qui l'a invitée à une soirée costumée. D'ailleurs elle se balade en ce ...
Audrey Auffret, 2014
9
Le Cordonnier de la rue triste
Tu devineras jamais... Une frangine, tu te rends compte, une frangine... — Tu as une sœur ? — T'entraves vraiment que dalle. Pas ma sœur. Une frangine. Une bonne sœur, quoi ! Les catholiques, tu connais ? Elle est devenue ma copine.
Robert Sabatier, 2009
10
Nouvelles De Mon Cru
Putain. de. Frangine. Tu es encore partie sans me dire au-revoir. Sais-tu à quel point cela me fend le cœur ? Si je te disais tout cela, tu me trouverais trop sensible, ou même pire encore... Mais je t'assure que je ressens cela au plus profond de ...
Ludmilla Doisy

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRANGINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frangine în contextul următoarelor știri.
1
La Géroublonnade est la vitrine des brasseurs gaumais
Qu'elles se nomment Orval, Millervertus, Clochette, la Semois, Charmoy, Sainte-Hélène, Gen Goulf, Rulles, Gaumaise et Frangine, toutes ces ... «l'avenir.net, Iul 15»
2
Isabelle Richer donne de ses nouvelles via Facebook
Précisons que la soeur d'Isabelle Richer donne quotidiennement des nouvelles de sa frangine sur Facebook via la page ci-dessous. «Showbizz.net, Iul 15»
3
Musilac 2015, Jour 2 : and the beat goes on…
À défaut d'être le plus metal et/ou le plus bruyant du genre, un concert de frangine et frangin Caillou se laisse gentiment déguster. Sans réelle ... «Rolling Stone Magazine, Iul 15»
4
En direct des US : Mel Gibson et Sandra Bullock recasés ?
... dépensé plus de 2 millions de dollars dans 12 opérations de chirurgie esthétique pour ressembler le plus possible à son illustre frangine. «Voici, Iul 15»
5
Du folk trempé dans les décibels
Les timbres du frangin et de la frangine se complètent parfaitement, mais dans la fratrie, c'est elle qui attire la lumière, avec dans la voix un ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
SAMEDI CONSO Nous avons testé une nounou pour animaux à Yutz
Rien de grave : les radios sont OK, la frangine a même échappé aux errances d'un malaise vagal. Anticipant toutefois les frasques et le zèle de ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
7
Nabilla : Son frère Tarek très inquiet, "elle est complètement dans le …
Enfin, Tarek pousse un cri d'alarme pour que sa frangine retrouve la voix de la raison. "Nabilla est en danger. Nabilla est complètement dans le ... «Non Stop People, Iul 15»
8
Wow ! Trop cool le nouveau design de Ken !
milo42 Et Shera, sa frangine, à peine pompée sur Elizabeth Montgomery as Samantha de "Ma sorcière bien aimée"... Une nana entourée QUE ... «Gamekyo.com, Iul 15»
9
Daech : Ils s'attaquent aux racines du mal
Frangine des martyrs pour les uns, cadette des « terros » pour les autres, la petite dernière d'une famille algérienne se définit plus sobrement ... «VSD, Iul 15»
10
Les saveurs de pays exposées sur le Junqué à Jurançon
... du groupe La Frangine. Une formation qui métisse avec talent la pop, le swing, l'electro et les sons d'aujourd'hui dans une ambiance festive. «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frangine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/frangine>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z