Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frangipanier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRANGIPANIER ÎN FRANCEZĂ

frangipanier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRANGIPANIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRANGIPANIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frangipanier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
frangipanier

plumeria

Plumeria

Plumeria, cunoscută și sub denumirea de frangipani, este un gen botanic format în principal din arbori și copaci foioase proveniți din America Centrală și aclimatizați în Asia. Diferitele soiuri de plumeria dau flori variind de la galben la roz. Genul, inițial plumierul, a fost numit în onoarea botanistului francez al secolului al șaptesprezecelea, Charles Plumier. Denumirea comună "Frangipani" provine din marchizul italian al secolului al șaisprezecelea, Frangipani, care a creat un parfum bazat pe plumeria. Plumeria, également nommé frangipanier, est un genre botanique se composant principalement de buissons et d'arbres feuillus originaires d'Amérique centrale et acclimaté en Asie. Les différentes variétés de plumeria donnent des fleurs allant du jaune au rose. Le genre, à l'origine orthographié plumiera, fut nommé en l'honneur du botaniste français du XVIIe siècle Charles Plumier. Le nom commun « frangipanier » vient de celui d'un marquis italien du XVIe siècle, Frangipani, qui avait créé un parfum à base de plumeria.

Definiția frangipanier în dicționarul Franceză

Definiția lui frangipani în dicționar este arbust, originar din America tropicală, a cărui flori au un miros care amintește de cel al frangipanei.

La définition de frangipanier dans le dictionnaire est arbrisseau, originaire de l'amérique tropicale, dont les fleurs ont un parfum rappelant celui de la frangipane.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frangipanier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRANGIPANIER


bananier
bananier
boucanier
boucanier
cabanier
cabanier
caravanier
caravanier
casanier
casanier
douanier
douanier
lanier
lanier
latanier
latanier
magnanier
magnanier
manier
manier
méthanier
méthanier
pacanier
pacanier
panier
panier
planier
planier
printanier
printanier
quartanier
quartanier
remanier
remanier
rubanier
rubanier
safranier
safranier
sampanier
sampanier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRANGIPANIER

francophonie
frange
frangé
franger
frangère
frangette
frangeuse
frangin
frangine
frangipane
franglais
franglicisme
frank
frankaoui
franke
franque
franquette
franquisme
franquiste
fransquillon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRANGIPANIER

ahanier
antanier
cancanier
chicanier
cuisinier
denier
dernier
fournier
grenier
géranier
lantanier
longanier
meunier
minier
pertuisanier
propanier
putanier
ricanier
soutanier
sparganier

Sinonimele și antonimele frangipanier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «frangipanier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRANGIPANIER

Găsește traducerea frangipanier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile frangipanier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frangipanier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

鸡蛋花
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

frangipani
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

frangipani
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

frangipani
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فرانجيباني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

красный жасмин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

frangipani
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

frangipani
260 milioane de vorbitori

Franceză

frangipanier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kemboja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

frangipani
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

プルメリア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

메리아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

frangipani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

frangipani
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

frangipani
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

frangipani
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

frangipani
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

frangipani
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

frangipani
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

червоний жасмин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

frangipani
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

frangipani
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

frangipani
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

frangipani
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frangipani
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frangipanier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRANGIPANIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frangipanier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frangipanier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frangipanier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRANGIPANIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frangipanier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frangipanier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre frangipanier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRANGIPANIER»

Descoperă întrebuințarea frangipanier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frangipanier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Maladies à virus des plantes ornementales
Les. taches. en. anneaux. du. frangipanier. • Frangipani mosaic tobamovirus Cette maladie connue en Australie et en Inde se manifeste par une mosaïque foliaire au voisinage des nervures et des taches en anneaux chlorotiques.
Josette Albouy, Jean-Claude Devergne, 1998
2
Frangipanier:
Dans Frangipanier, l'histoire est centrée sur les relations entre Materena et sa fille Leilani, laquelle est bien décidée à se libérer, et à libérer sa mère par la même occasion, des pesanteurs assez machistes de la vie tahitienne.
Célestine Hitiura Vaite, 2006
3
La véranda au frangipanier
Avec lui, Ermelindo enquête sur un crime commis dans un asile de vieillards. Mais qui est mort, qui est vivant ? [...] Une méditation en forme de récit merveilleux, l'une des plus belles œuvres du romancier mozambicain Mia Couto.
Mia Couto, 2002
4
Encyclopédie de famille: répertoire général des ...
FRANGIPANIER, genre de la famille des apocynées. Ses espèces, au nombre de onze, sont pour la plupart fort belles; elles intéressent principalement l' amateur de plantes de serre. Toutes contiennent un suc laiteux , fort abondant, épais ...
5
Le grand vocabulaire françois
La première syllabe est moyenne , les deux suivantes brèves , & la dernière très- brève. FRANGIPANIER ; substantif masculin. Arbre d'Amérique qui s'élève d' environ ìoà n pieds hors de terre: il poufíè de longues branches d'un bon pouce de ...
6
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
FRANGIPANIER 5 substantis masculin. Arbre d'Amérique qui s'élève d'environ IO à 1 2. pieds hors de terre: il pousse de longues branches d'un bon pouce de diamètre bien nourries , à peu près d'égale grosseur d'une extrémité a' l'autre , 8c  ...
Panckoucke, 1770
7
Petit Futé Laos
Il faut avoir senti au moins une fois dans sa vie les effluves sucrés et enivrants des fleurs blanches du frangipanier pour espérer comprendre la douce quiétude qui règne sur les rives du Éléphant et son cornac entre Vang Vieng et Vientiane ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Fanny Maitrot, 2007
8
B-F
Frangipanier. (Linné, Plumeria. Pentandrîe , Mo- nogynie. Tour nef. Appendix. Juss. cl. 8, ordre 14, famille des Apocinées. ) Calice petit, en cinq parties. Corolle infuncîibuliforme, à lube sensiblement aggrandi , le limbe en cinq parties ouvertes ...
Nicolas Jolyclerc, 1799
9
La parfumeur impérial
Frangipanier. Arbre de l'Amérique dont on distingue trois espèces ; le frangipanier ordinaire à fleurs jaunes d'abord , et rouges ensuite; le frangipanier musqué, à fleurs rouges, plus foncées vers les bords ; et le frangipanier blanc, à fleurs ...
C. F. Bertrand, 1809
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
11 y en a de trois couleurs ; savoir , celles du frangipanier blanc font blanches , & n ont qu'une légère teints de rouge fur un des bords : celles du frangipanier musqué sont rouges , les bords se terminant par une couleur plus char- » gée : enfin ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRANGIPANIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frangipanier în contextul următoarelor știri.
1
Découvrez de nouveaux parfums pour l'été - Maxi
Le refrain des senteurs : mandarine, fleur de frangipanier et ambre. Le Parfum Resort Collection 2015, Elie Saab, 64 € le vaporisateur de 50 ml ... «Maxi, Iul 15»
2
Songes s'offre un rituel chez Annick Goutal
Un rituel qui commence avec la Bougie Fleur de Tiaré qui diffuse dans la pièce ses douces notes florales de frangipanier, ylang-ylang, néroli et ... «Voici, Iul 15»
3
La véritable Renaissance du château Gaillard
... le jardin à l'identique avec toutes les plantes exotiques que Dom Pacello avait importé d'Italie : Yuka, Kumquat géant, bananier, frangipanier, ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Birchbox : 5 soins capillaires pour épargner nos cheveux cet été
Au sortir de la douche, après avoir essoré et coiffé les cheveux, le monoï de Tahiti Hei Poa au parfum frangipanier (7,95€) apportera le reste ... «meltyFashion, Iul 15»
5
Escale en fête à Singapour
Au total, 500.000 plantes, des cactus aux orchidées en passant par le baobab, la fleur de frangipanier, l'olivier ou le kapokier, entretenues par ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Nos coups de cœur senteurs de l'été
Notes d'agrumes, de frangipanier… Quejadore vous fait part de ses bougies préférées pour un chez-soi qui sent bon l'été. Une bougie ... «quejadore.com, Iun 15»
7
L'Horloge fleurie piquée par 5000 roses
Jolie mission. On ira lui serrer la main avec une fleur de frangipanier, l'arbuste vedette de la Fête de la musique. (TDG). (Créé: 19.06.2015, 17h24). Par Thierry ... «Tribune de Genève, Iun 15»
8
Des guirlandes de fleurs lumineuses remplacent les boules à facettes
Pas moins de 800 cascadettes, enrichies de 650 guirlandes inspirées de la fleur blanche du frangipanier. En tissu et papier, la fleur. «Tribune de Genève, Iun 15»
9
Nomade spa : voyager par les soins
... cacao d'Amazonie, sel d'Himalaya, beurre mauresque aux deux figues, modelage Lomi Lomi de Hawaïi, fleur de frangipanier, noix de coco ... «Côté Brest, Iun 15»
10
Fifo hors les murs : les Vendéens découvrent la Polynésie
À la lettre F, il y a Fa'a'amu, Fafaru, Fare, Fenua, Fiu, Flamboyant, Flosse, Fourmi de feu, Four Tahitien, FCFP, et Frangipanier. Il faudra penser ... «La Dépêche de Tahiti, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frangipanier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/frangipanier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z