Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pleine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLEINE ÎN FRANCEZĂ

pleine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLEINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLEINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pleine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pleine în dicționarul Franceză

Definiția plină în dicționar este aceea care conține maximum de lucruri sau de oameni.

La définition de pleine dans le dictionnaire est qui contient le maximum de choses ou de personnes.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pleine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLEINE


baleine
baleine
blanc-de-baleine
blanc-de-baleine
déveine
déveine
endoveine
endoveine
grand-peine
grand-peine
haleine
haleine
impératrice-reine
impératrice-reine
madeleine
madeleine
néobaleine
néobaleine
peine
peine
quasi-reine
quasi-reine
reine
reine
sans desseine
sans desseine
sansdesseine
sansdesseine
seine
seine
veine
veine
verveine
verveine
vice-reine
vice-reine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PLEINE

plectognathes
plectre
pléiade
pleige
pleiger
plein
plein-air
plein-cintre
plein-emploi
plein-jeu
plein-temps
plein-vent
pleine-croix
pleinement
pléiomorphe
pléistocène
plénier
plénièrement
plénifiant
plénifier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLEINE

américaine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
jacqueline
lorraine
machine
magazine
marine
mine
origine
palatine
palestine
patrimoine
pine
pipeline
piscine

Sinonimele și antonimele pleine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PLEINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pleine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pleine

Traducerea «pleine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLEINE

Găsește traducerea pleine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pleine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pleine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

充分
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

completo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

full
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كامل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

полный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

completo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

pleine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

voll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

いっぱい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

완전한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lengkap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đầy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முழு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पूर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pieno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pełny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

повний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

complet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γεμάτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

volle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

full
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

full
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pleine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLEINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pleine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pleine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pleine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLEINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pleine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pleine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pleine

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PLEINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pleine.
1
Montaigne
Mieux vaut tête bien faite que tête bien pleine.
2
Luigi Pirandello
La vie est pleine d'absurdités qui peuvent avoir l'effronterie de ne pas paraître vraisemblables. Et savez-vous pourquoi ? Parce que ces absurdités sont vraies.
3
Lewis Carroll
Le rire de la joie, à l'encontre du rire de l'amusement, est en pleine harmonie avec la vie intérieure.
4
Emmanuel Kant
Dans les ténèbres, l'imagination travaille plus activement qu'en pleine lumière.
5
Jean Jaurès
Donner la liberté au monde par la force est une étrange entreprise pleine de chances mauvaises. En la donnant, on la retire.
6
Hafiz
En pleine angoisse, ne perds jamais l'espoir, car la moelle la plus exquise est dans l'os le plus dur.
7
Simon Vestdijk
L'existence sur cette terre semble pleine d'attraits, en particulier quand le ventre est plein, ou que le bas-ventre s'attend au plaisir.
8
Czeslaw Milosz
De la matière friable que peut-on retenir ? Rien, si ce n'est la beauté. Aussi doivent nous suffire les fleurs des cerisiers et les chrysanthèmes et la pleine lune.
9
James Dean
Saisir la pleine signification de la vie est le devoir d’un acteur ; l’interpréter est son défi.
10
Roger Nimier
La philosophie est comme la Russie : pleine de marécages, et souvent envahie par les Allemands.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLEINE»

Descoperă întrebuințarea pleine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pleine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les griffes de la pleine lune
Mľanie Lapierre retourne au cimetir̈e pour aider le mort vivant Fabien Tranchant qui l'a secourue dans ##Panique au cimetir̈e##. A suivre. [SDM].
Bertrand Gauthier, Stéphane Jorisch, 1993
2
Zunik dans la pleine lune
Zunik fait du camping avec son père, Hélène et Ariane. Une fillette raconte qu'il y a un monstre à la pleine lune. Zunik n'est pas rassuré, mais son père veille. Les histoires de Zunik mettent en relief le rôle du père.
Bertrand Gauthier, 1989
3
La thérapie cognitive basée sur la pleine conscience pour la ...
La thérapie cognitive basée sur la pleine conscience (mindfulness) constitue une nouvelle forme d'intervention qui révolutionne les conceptions de la relation psychothérapeutique : moyen d'intervention, la méditation est également ...
Zindel V. Segal, J. Mark G. Williams, John D. Teasdale, 2006
4
Méditer pour ne plus déprimer: La pleine conscience, une ...
Le livre que vous tenez entre les mains est consacré aux techniques de méditation en pleine conscience.
Mark Williams, John Teasdale, Zindel Segal, 2009
5
La pleine conscience: Pour travailler en se faisant du bien
Pour la première fois en France, Thierry Chavel adapte la Pleine Conscience au monde du travail.
Thierry Chavel, 2012
6
En pleine face
L'auteur : Abdelkader RAILANE : Directeur d’une Mission Locale et représentant de la COPEC (Commission pour la promotion de l’égalité des chances et de la citoyenneté) pour le departement de la Haute Loire.
Abdelkader Railane, 2011
7
Soigner par la méditation: Thérapies de pleine conscience
Les thérapies qualifiées d’alternatives ou de complémentaires se développent de plus en plus avec la demande expansive des patients en situation de souffrance que le modèle biomédical ne satisfait pas complètement.
Claude Berghmans, 2012
8
Communiquez en pleine conscience
Communiquez en pleine conscience de Susan G. Chapman Traduit de l’anglais (États-Unis) par Aline Oudoul Éditions Payot Comment être plus authentique et efficace dans sa relation aux autres.
Susan G. Chapman, 2013
9
Manuel de Mindfulness: Pratiques et méditations de pleine ...
Redécouvrir le moment présent cela s'apprend. Ce Manuel de Mindfulness vous accompagne sur huit semaines de pratique à votre rythme.
Laurence Bibas, Sylvain Mérot, Cécile Potel, 2012
10
La bouche pleine de terre: et autres récits insolites
Branimir Scepanovic a un génie particulier: celui d'instiller une angoisse croissante à ses lecteurs tout en composant ses récits d'une manière inimitable, au-delà du comique ou du tragique.
Branimir Šćepanović, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLEINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pleine în contextul următoarelor știri.
1
Fusillade en pleine projection dans un cinéma de Louisiane
Un homme a ouvert le feu jeudi soir en pleine projection dans un cinéma de Louisiane (sud des Etats-Unis), tuant deux personnes et en ... «Le Point, Iul 15»
2
L'Aubrac retenu «Pôle de pleine nature» par les programmes Massif …
Elle aura pour objet de construire avec les acteurs locaux une stratégie de développement des loisirs de pleine nature et de programmer un ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Football - Amical - Sochaux (Ligue 2) – Gazélec Ajaccio (Ligue 1 …
Football - Amical - Sochaux (Ligue 2) – Gazélec Ajaccio (Ligue 1), ce soir (19 h) à Vittel FC Sochaux : en pleine répétition. Sochaux en termine ... «Est Républicain, Iul 15»
4
Football Match amical : Sochaux-GFCO. En pleine répétition
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
5
Paris : grièvement blessé d'un coup de couteau en pleine rue
Illustration. La victime, un homme de 31 ans, a reçu un coup de couteau au flanc. (LP/Matthieu de Martignac.) ... «Le Parisien, Iul 15»
6
Laurent de Belgique : Coup de fatigue en pleine Fête nationale...
Le prince Laurent de Belgique pendant le défilé militaire de la Fête nationale, le 21 juillet 2015 à Bruxelles. Le prince Laurent de Belgique ... «Pure People, Iul 15»
7
Saint-Quentin: Agressée sans raison en pleine ville
Une femme de 49 ans circulant à bord de son véhicule s'est fait agresser en début d'après-midi, boulevard Victor Hugo. Ayant ouvert sa vitre ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
8
Un bébé abandonné dans une voiture en pleine canicule sauvé par …
Un couple a abandonné son bébé de quatre mois dans une voiture brulante pour aller faire ses courses le 21 juillet dernier à Carcassonne. «Ohmymag, Iul 15»
9
Cidre. D'être vide, la bolée est pleine...
N'allez pas croire... Malgré les sourires, la bolée est pleine chez les producteurs cornouaillais de cidre AOP. (Photo d'archives) Rien de mieux ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Activités en pleine nature au parc de l'Europe
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pleine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pleine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z