Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "garrotte" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GARROTTE ÎN FRANCEZĂ

garrotte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GARROTTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GARROTTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «garrotte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția garrotte în dicționarul Franceză

Definiția garottei în dicționar este un instrument de tortură, un guler de fier în care unul trece gâtul celor torturați și unul se strânge cu un șurub; p. Meton. tortura prin strangulare efectuată cu ajutorul acestui instrument.

La définition de garrotte dans le dictionnaire est instrument de supplice, collier de fer dans lequel on passe le cou du supplicié et que l'on resserre avec une vis; p. méton. supplice par strangulation pratiqué à l'aide de cet instrument.


Apasă pentru a vedea definiția originală «garrotte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GARROTTE


botte
botte
carotte
carotte
charlotte
charlotte
cocotte
cocotte
cotte
cotte
crotte
crotte
culotte
culotte
flotte
flotte
frotte
frotte
garde-crotte
garde-crotte
grotte
grotte
hotte
hotte
lotte
lotte
marotte
marotte
motte
motte
otte
otte
palangrotte
palangrotte
paracrotte
paracrotte
trotte
trotte
wyandotte
wyandotte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GARROTTE

garnison
garnisonnaire
garnisonner
garnissage
garnisseur
garnisseuse
garniture
garno
garou
garrigue
garrocher
garrot
garrotter
garrulant
garrulement
garruler
garrulité
gars
garum
garus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GARROTTE

bergamotte
biscotte
bouillotte
cagnotte
caillebotte
calotte
couche-culotte
don quichotte
gavotte
goulotte
griotte
hulotte
linotte
marcotte
marlotte
marmotte
mascotte
polyglotte
roulotte
sotte

Sinonimele și antonimele garrotte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GARROTTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «garrotte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în garrotte

Traducerea «garrotte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GARROTTE

Găsește traducerea garrotte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile garrotte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «garrotte» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

绞喉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

garrote
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

garrote
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

garrote
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الخنق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гаррота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

garrote
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

garrote
260 milioane de vorbitori

Franceză

garrotte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

garrote
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

garrote
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

鉄環絞首刑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

목 조르기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

garrote
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Garrote
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

garrote
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

garrote
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

boğazlamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

garrote
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Garrote
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гаррота
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Garrote
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κόλαρο στραγγαλισμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

GARROTE
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

garrote
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

garrote
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a garrotte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GARROTTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «garrotte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale garrotte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «garrotte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GARROTTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «garrotte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «garrotte» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre garrotte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARROTTE»

Descoperă întrebuințarea garrotte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu garrotte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Hérésie Maya
Le soldat espagnol noua la garrotte autour deton front. Leserpent était tout prèsde toi, à présent. Il murmurait àton oreille. Tu savaismaintenant quele reptile étaitle serpent de lavision. Celuiqui n'apparaissaitqu'à ceux dont les yeuxne ...
Mario READING, 2013
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je l'ai trop bien garrotté par ce contrat, pour que sa mauvaise foi me donne aucune inquié- tude (AcaJ.). — Ind. prés, le garrotte, lu garrottes, il garrotte, nous garrottons, roue garrottez, ill garrottent. — Imp. Jo garrottais, tu garrottais, il garrottait, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
On l'emploie souvent au figuré dans le senf d'empêcher quelqu'un de manquer i ses engagements. Je l'ai trop bien garrotté par ce contrat, pour que |ea mauvaise fol me donne aucune inquU - tude (Acad.). — Ind. prés. Je garrotte, lu garrottes ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Troisième et dernière Encyclopédie théologique
Le mot garrotte, populairo depuis quelques mois chez nos voisins, vient de l' espagnol. On appelle de ce nom l'instrument par lequel, en Espagne, on met à mort les grands criminels. Ce supplice consiste à être étranglé a l'aide d'un collier de ...
5
Dictionnaire d'orfèvrerie, de gravure et de ciselure ...
Le mot garrotte, populairo depuis quelques mois chez nos voisins, vient de l' espagnol. On appelle de ce nom l'instrument par lequel, en Espagne, on met à mort les grands criminels. Ce supplice consiste à être étranglé à l'aide d'un collier de ...
Jacques Rémi A. Texier, 1858
6
Encyclopédie théologique: offrant en français, et par ordre ...
Mappin frères, a à Londres, ou leur manufacture de cou' tellerie à Shellietd. » a Le mot garrotte, populaire depuis quelques mois chez nos voisins, vient de l' espagnol. On appelle de ce nom l'instrument par lequel, en EsËagiie, on met à mort ...
7
Dictionnaire du Parallele entre diverses Doctrines ...
Ces armes sont « en vente au manasin de MM. Mappin frères, et à Londres, ou°à leur manufacture de cou« tellerie à Shefiietd. n « Le mot garrotte. populaire depuis quelques mois chez nos voisins, vient de l'aspagnol. On appelle de ce nom ...
Charles Berton, 1858
8
*Questions de droit: 9: Ins.-Mar
10 Est-il constant que, dans la nuit du 26 au 27fi'vrier dernier, Charles-Hilaire Dcllap a été lié et garrotte' dans la maison de Mejnard? 20 Ponterie père est-il convaincu de I 'avoir lié et garrotte' ? u 30 A-t—il commis ce délit volontairement et à ...
‎1829
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
8-08; i des nœuds d~e corde. Serre( davantage le garrot ele ce heît. ñ GARROTTER. v. a. Lier, attacher avec de forts liens. Il siiut lier 6* garrotter ce prisonnier. 'on dit figïsz fan-LI qu'On_ a garrotte' quel'. qu'un , pour dire , qu'On a pris toutes ...
10
Revue de Bretagne
Armés d'une garrotte ou collier de fer, qu'une vis permettait de serrer à volonté, ils étouffaient les cris ou la vie, suivant l'utilité ou l'occasion. La terreur fut telle à Londres, que, dans toutes les fabriques, on fit des couteaux contre la garrotte ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GARROTTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul garrotte în contextul următoarelor știri.
1
"Franco la muerte" : 20 nouvelles contre l'oubli
Était-ce quand, en écoutant ensemble Le bruit des bottes de Jean Ferrat, je leur demandais ce que voulait dire : « En Espagne on vous garrotte ... «L'Humanité, Iul 15»
2
Victor Hugo l'Européen, monument de la culture française (2)
Deux censures pèsent sur la pensée, la censure politique et la censure cléricale ; l'une garrotte l'opinion, l'autre bâillonne la conscience. «AgoraVox, Mai 15»
3
Bruce Willis n'est pas le premier clone qu'ait connu le cinéma
... visant à arrêter Garrotte - La Torche. La NSA crée un "replicant", un clone issu de l'ADN du tueur, dont la croissance a été accélérée afin qu'il ... «Premiere.fr Télé, Sep 14»
4
Bracelet Rainbow Loom : pas sans danger !
Le premier risque se situe au niveau de la circulation. Si un objet garrotte un doigt ou une main pendant une demi-heure, les tissus peuvent se ... «Medisite, Iul 14»
5
Euro : du traité de Maastricht de 1992 au traité de Verdun de 843 ?
L'euro, présenté comme un facteur de paix, garrotte désormais des économies qui s'effondrent sous une dévaluation interne, faute de pouvoir ... «L'Echo, Iul 14»
6
Notes de voyage de Laurent Jouannaud: un morceau choisi de …
Plus, en tout cas qu'une obligation légale : « On me garrotte plus doucement par un notaire que par moi. » Sa parole lui est sacrée ... «Actualitté.com, Mai 14»
7
Eric Besson, entrepreneur : ces questions gênantes sur la …
Le jour où l'on aura ce courage là de se dresser contre ce privilège qui nous garrotte alors ce jour là sera vraiment jour d'espérance! «Atlantico.fr, Mai 14»
8
Quand La Lettre volée d'Edgar Allan Poe nous éclaire sur notre …
Il y a tout un ordre de moyens singulièrement ingénieux qui sont pour le préfet une sorte de lit de Procuste, sur lequel il adapte et garrotte tous ... «Mediapart, Mai 14»
9
Fabien. "Mon corps-à-corps avec le requin"
Un « leash » (le cordon qui relie le surfeur à sa planche) garrotte sa jambe. Des dizaines de curieux se sont rassemblés autour de lui et ... «Paris Match, Aug 12»
10
Narco-frontière, trafic en or, silence de plomb
Le silence garrotte Matamoros. Séparée des États-Unis par le Rio Bravo, cette ville de l'État de Tamaulipas, à l'extrême nord du golfe du ... «l'Humanité, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Garrotte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/garrotte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z