Descarcă aplicația
educalingo
gibbosité

Înțelesul "gibbosité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GIBBOSITÉ ÎN FRANCEZĂ

gibbosité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIBBOSITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIBBOSITÉ ÎN FRANCEZĂ?

cocoașă

O gibbozitate este o deformare a toracelui datorită unei anomalii a curburii coloanei vertebrale. În limbajul popular, se vorbește adesea despre "hump", iar subiecții care sunt afectați sunt numiți humpbacks. Acesta este un simptom care poate fi observat în timpul diferitelor afecțiuni care afectează coloana vertebrală. Pacient cu scolioză. Poziția înclinată înainte face posibilă evidențierea gibbosității: în imaginea de mai jos, deformarea apare sub forma unei înălțimi a părții din dreapta a cuștii. În timpul examinării clinice, medicul măsoară importanța gibbosității prin măsurarea diferenței de înălțime pe care o provoacă. Existența unei gibbosități face posibilă diferențierea scoliozelor structurate de o atitudine scoliotică.

Definiția gibbosité în dicționarul Franceză

Prima definiție a gibbosității în dicționar este deformarea cauzată de o abatere a coloanei vertebrale sau de o proeminență anormală a coliviei, ceea ce provoacă o ciocnire. O altă definiție a cocoșului este cocoșul, creșterea pe organele unei plante. Care este proeminent; deformarea în relief. Gibberozitatea este, de asemenea, o persoană cu o gibbozitate.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GIBBOSITÉ

animosité · curiosité · défectuosité · frilosité · générosité · impétuosité · ingéniosité · luminosité · monstruosité · morosité · nervosité · nodosité · nébulosité · onctuosité · pilosité · porosité · religiosité · rugosité · virtuosité · viscosité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GIBBOSITÉ

gibbeux · gibbifère · gibbon · gibbosiaque · gibecière · gibelet · gibelin · gibeline · gibelinisme · gibelotte · gibelottier · gibernage · giberne · giberner · gibet · gibier · giboulée · gibouler · giboyer · giboyeux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIBBOSITÉ

adiposité · anfractuosité · callosité · contagiosité · impécuniosité · infectiosité · infructuosité · mucosité · méticulosité · obséquiosité · pluviosité · préciosité · schistosité · sinuosité · somptuosité · sérosité · tortuosité · tubérosité · verbosité · vinosité

Sinonimele și antonimele gibbosité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GIBBOSITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gibbosité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gibbosité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GIBBOSITÉ

Găsește traducerea gibbosité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile gibbosité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gibbosité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

伛偻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

gibosidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

gibbosity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कोहान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التحدب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

выпуклость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

corcunda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্ফীতি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

gibbosité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tonjol
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

gibbosity
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

gibbosity
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불룩한 모양
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

gibbosity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

u lồi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

புடைத்து உந்திக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

gibbosity
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gibbosity
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

gibbosità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wypukłość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

опуклість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cocoașă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

gibbosity
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bult
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gibbosity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gibbosity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gibbosité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIBBOSITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gibbosité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gibbosité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gibbosité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIBBOSITÉ»

Descoperă întrebuințarea gibbosité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gibbosité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bulletin de la Société de Chirurgie de Paris: pendant l'année ..
La gibbosité est-elle un phénomène à peu près constant dans l'affection vertébrale tuberculeuse? .Manque- 1 e, le, au contrane, très-souvent dans la carie? Sur 42 cas de mal vertébral tuberculeux, 27 ont été accompagnés de gibbosité ; 15 ...
Société Nationale de Chirurgie, 1858
2
Bulletin de la Société de chirugie de Paris pendant l'année ....
La gibbosité est-elle un phénomène à peu près constant dans l'affection vertébrale tuberculeuse? Manque-t ede, au contraire, très-souvenl dans la carie ? Sur 42 cas de mal vertf bral tuberculeux, 27 ont été accompagnés de gibbosité ; 15 ...
Académie royale de chirurgie (France), 1858
3
Bulletin de la Société de chirurgie de Paris
La gibbosité est-elle un phénoméne à peu près constant dans l'affection vertébrale tuberculeuse? Manque- 1 elle, au contraire, très-souvent dans la carie ? Sur 42 cas de mal vertébral tuberculeux, 27 ont été accompagnés de gibbosité ; 15 ...
Académie royale de chirurgie (France), 1858
4
Bulletin de la Société de chirurgie de Paris
La gibbosité est-elle un phénomène à peu près constant dans l'affection vertébrale tuberculeuse ? Manque-t-eile, au contraire, très-souvent dans la carie ? Sur 42 cas de mal vertrbral tuberculeux, 27 ont été accompagnés de gibbosité ; 15 ...
5
Dictionnaire des Dictionnaires de médecine français et ...
Mais de ce fait faudrait-il conclure que par la pression on pût ramener a leur position normale des vertèbres qui, par leur déviation formeraient gibbosité , abstraction faite de la perte de substance qu'elles ont toujours éprouvée dans ce cas?
Antoine François Hippolyte Fabre, 1842
6
*Histoire naturelles des animaux articules : annelides, ...
Allongé. pointillé, noir; corselet jaune, avec une tache noire, isolée, presque carrée, bifide à sa partie antérieure; élytres terminées en pointe, avec trois côtes élevées; l'extérieure raccourcie, avec une petite gibbosité transversale et son ...
Francis : de Castelnau, 1840
7
Les commentaires de Martin de Saint-Gille sur les Aphorismes ...
Et devez savoir que gibbus est une eminence ou apparence qui appert en la partie derriere, aussi comme strunui est en la partie devant ; et pour ce, quant les spondilles sont ostees de leur lieu, elles causent telle gibbosité qui est aucunefoiz ...
Martin de Saint-Gilles, Germaine Lafeuille, 1964
8
Dictionnaire des dictionnaires de médecine français et ...
VERTÈBRES. 2° arthrocacc avec gibbosité et paralysie ;mais sans abcès par congcslion , ni suppuration sur aucun point : ce cas, qui est très fréquent, peut être considéré comme des moins graves ; la maladie débute primitivement par les os ...
9
Histoire naturelle des insectes coléoptères
Allongé, pointillé, noir; corselet jaune, avec une tache noire, isolée, presque carrée, bifide à sa partie antérieure; élytres terminées en pointe, avec trois côtes élevées; l'extérieure raccourcie, avec une petite gibbosité transversale à son ...
Francis de Castelnau, Brullé, 1840
10
Dictionnaire des dictionnaire de médecine français & étrangers
Quel que soit le point de départ de l'affection, lorsque celle-ci s'accompagne de gibbosité, voici comment ce dernier phénomène se produit. « La totalité du corps d'une ou de plusieurs vertèbres est d'abord ramollie, gonflée , le changement ...
Fabre, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIBBOSITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gibbosité în contextul următoarelor știri.
1
De Lille à Genève : DSK et HSBC.
À 65 balais, largement déplumé, avec sa gibbosité naissante et son gros bide, il devrait tout de même se montrer plus raisonnable et modeste ... «Mediapart, Feb 15»
2
«Je n'ai abattu qu'une vingtaine de rhinocéros blancs»…
... les différencie extérieurement peut se résumer comme suit: le rhinocéros blanc est en moyenne plus grand: il porte une sorte de gibbosité en ... «Le Temps, Dec 14»
3
Scoliose : une maladie silencieuse
En cas de scoliose, on peut observer une asymétrie entre le côté droit et gauche donnant une bosse (qu'on appelle gibbosité), l'un des côtés étant surélevé. «Femme Actuelle, Nov 14»
4
Finale des «Timbrés» : Beaucoup plus qu'une simple dictée, un …
... de monstres irascibles à la gibbosité purulente, d'accords du participe à scoliose, de conjugaisons à cyphose qui faisaient souffrir le martyre ... «La Voix du Nord, Iun 14»
5
Scoliose chez l'ado : une déformation à surveiller de près
... de scoliose sévère), le médecin cherchera à évaluer la mesure de déviation de la colonne vertébrale : on parle de mesure de la gibbosité. «Santé Magazine, Aug 12»
6
Les cartables lourds provoquent-ils des scolioses ?
... dans les trois plans de l'espace avec, en particulier, une torsion axiale qui se révèle par une gibbosité au niveau thoracique ou lombaire. «Le Figaro, Mai 12»
7
Pourquoi tant de haine?
... vieilli», que de faire un gros plan sur le pied du poète, «déformé par un oignon monstrueux qui se soulevait comme une gibbosité latérale». «nouvelobs.com, Dec 10»
8
Le Scoliomètre
3°- Ajuster la position de l'enfant de telle façon que la gibbosité soit la plus prononcée. 4°- Placer le scoliomètre au niveau du sommet de la ... «ActuKine.com, Iun 10»
9
Pierre Senges : la bosse du génie
Ainsi qu'aux mille et une manières de gloser sur la gibbosité : Lichtenberg était bossu (conséquence de lectures tordues ?), il se servit de son ... «Le Monde, Iun 08»
10
Fragments de Lichtenberg
Le tout émaillé de considérations sur la « gibbosité » et d'exégèses fantasques qui, par moments, rappellent L'OEuvre posthume de Thomas ... «Télérama.fr, Mai 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gibbosité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gibbosite>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO