Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "griffée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRIFFÉE ÎN FRANCEZĂ

griffée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRIFFÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRIFFÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «griffée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția griffée în dicționarul Franceză

Definiția zgârieturilor în dicționar este ascuțită și unghie curbată a unor animale.

La définition de griffée dans le dictionnaire est ongle pointu et recourbé de certains animaux.


Apasă pentru a vedea definiția originală «griffée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRIFFÉE


assoiffée
assoiffée
bouffée
bouffée
muffée
muffée
pouffée
pouffée
échauffée
échauffée
étouffée
étouffée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRIFFÉE

griffade
griffage
griffant
griffe
griffé
griffement
griffer
grifferie
griffeton
griffette
griffeur
griffon
griffonnage
griffonnailler
griffonné
griffonnement
griffonner
griffonneur
griffonneuse
griffonnis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRIFFÉE

accordée
adaptée
adoptée
ajoutée
année
armée
arrivée
assemblée
avancée
donnée
durée
entrée
fondée
fée
idée
journée
portée
privée
présentée
rez-de-chaussée

Sinonimele și antonimele griffée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «griffée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRIFFÉE

Găsește traducerea griffée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile griffée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «griffée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

划伤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rayado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

scratched
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

खरोंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خدش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

поцарапан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

riscado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চিরা
260 milioane de vorbitori

Franceză

griffée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tercalar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zerkratzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

긁힌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kegores
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trầy xước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கீறப்பட்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çizik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

graffiato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

porysowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

подряпаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

zgâriat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γδαρμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gekrap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

repad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

riper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a griffée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRIFFÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «griffée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale griffée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «griffée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRIFFÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «griffée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «griffée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre griffée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRIFFÉE»

Descoperă întrebuințarea griffée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu griffée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Contes igbo du Nigeria: de la brousse à la rivière
La bête a dit à l'autre : — Tu m'as griffée ! Tu m'as griffée ! L'autre a répondu : — Je ne t'ai pas griffée ! Je ne t'ai pas griffée ! Toutes les deux ont commencé à se battre. Elles se sont battues longtemps et ne se sont arrêtées que lorsqu'elles ...
Françoise Ugochukwu, 1992
2
Pasinomie, ou Collection complète des lois, décrets, arrêtés ...
Le ministre de la guerre et le directeur- ministre sont chargés de l'exécution du présent arrêté. 17 ventôse an 10 (8 mars 1802). — Arrêté relatif à la suppression de la signature griffée au ministère de l'intérieur, et aux attributions données à ...
3
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Arrêté relatif à la suppression de la signature griffée au ministère de ^intérieur et aux attributions données à deux conseillers-d' Etat chargés de diriger plusieurs parties de ce département. (III, Bull. CLXVU, n° 1291.) An. Ier, A compter du i« ...
France, Jean Baptiste Duvergier, 1826
4
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
A compter du 1" germinal prochain, l'usage de la signature griffée n'aura plus lieu dans le ministère de la justice : celle qui était apposée au bas du Bulletin des Lois sera remplacée par le nom du ministre imprimé en caractères ordinaires.
France, 1836
5
Répertoire alphabétique-chronologique et par classement de ...
Suppression de la signature griffée , etc. — B. 167. n. 129o. Autre relatif à la suppression de la signature griffée au ministère de l'intérieur , et aux attributions données à deux conseillers-d'état , chargés de diriger plusieurs parties de ce ...
Guillaume Beaulac, 1803
6
Répertoire des lois, et des arrêtés du gouvernement, de 1789 ...
Suppression de la signature griffée , etc. . . . B. 167. n. 1290. 674^ Arrêté des consuls, relatif à la suppression de la signature griffée au ministère de l'intérieur, et aux attributions données à deux conseille rt-d'étal , chargés de diriger plusieurs ...
Guillaume Beaulac, 1804
7
Collection générale des lois, décrets, arrêtés, ...
8 [17]* ARRÊTÉ relatif aux attributions du ministre de la guerre, à ia création d'un directeur de l'administration de ce département , et à la suppression de la signature griffée Pag. 74î- Idem. ARRÊTÉ relatif à suppression de la signature griffée ...
France, 1818
8
Collection général des lois, décrets, arrétés, ...
ARRÊTÉ relatif aux attributions du ministre de la guerre, à la création d'un directeur de l'administration de ce département , et à la suppression de la signature griffée Pag. ?4(- Idem. Arrêté relatif à suppression de la signature griffée au ...
France, Louis Rondonneau, 1818
9
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Arrêté relatif à la suppression de la signature griffée au ministère de l'intérieur, et aux attributions données à deux conseillers d'Etat chargés de diriger plusieurs parties de ce département. (3, Bull. 167, n» 1291.). Art. 1". A compter du 1" ...
France, Jean Baptiste Duvergier, 1836
10
L'empire françois ou l'Histoire des conquestes des royaumes ...
y a t'il encor à ce qu'ils disent que Griffée le Barbu son fils, ait esté fait premier Comte héréditaire par ledit Empereur Débonnaire. Mariana Or soitque Griffée fust le premier Comte de Barcelonne,il est HT°an certain qu'il ne fut <ítue Bénéficiaire ...
Laurent Turquoy, Hotot, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1651

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRIFFÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul griffée în contextul următoarelor știri.
1
Kendall Jenner en virée shopping avec Hailey Baldwin en skinny et …
Jamais sans son sac Nano de la maison Céline, Kendall Jenner jetait son dévolu sur une paire de boots à talons en suédine griffée Tamara ... «meltyFashion, Iul 15»
2
L'après-midi d'un faune, retour sur une pièce finie et infinie
Ils croient s'être suffisamment pratiqués pour se connaître, leur instinct sexuel est lisse, comme une sérigraphie griffée Warhol, sous-tendue par ... «Le Huffington Post, Iul 15»
3
Cambrai : Elle dégrade une voiture, sans peine... - La Voix du Nord
Rappel des faits, le 30 avril 2014, une Cambrésienne retrouve sa voiture griffée sur le côté. Elle porte plainte et peu de temps après, elle est ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Caitlyn Jenner : Les dessous de sa robe Versace - Closermag.fr
Pour l'événement, elle portait une magnifique robe blanche griffée Atelier Versace. Sa styliste, Jen Rade, qui a également travaillé dans le ... «Closer, Iul 15»
5
Mariage : 100 robes de stars
... nuisettes pour sa cérémonie sur la plage avec Rande Gerber quant à Audrey Hepburn elle a enfilé une mini poudrée griffée Pierre Balmain. «Be.com, Iul 15»
6
Rita Ora : Cheveux rasés, mais chic pour une sortie londonienne
Une pièce noire griffée Tom Ford qui comportait un décolleté XXL, plongeant jusqu'au nombril ! Un look des plus osés que la jolie blonde a ... «Closer, Iul 15»
7
Stella Maxwell du look Barbie au look grunge
Pour aller déjeuner avec sa chère et tendre, Stella portait une tenue on ne peut plus relax, mais très griffée bien sûr. Avec son bas de survêt ... «Closer, Iul 15»
8
Indonésie : un enfant décède de la rage à Bali après une griffure de …
La fillette âgée de 12 ans est décédée le 8 juillet 2015 à l'hôpital après avoir été griffée par un chat le 23 juin à Buleleng dans le nord de Bali. «MesVaccins.net, Iul 15»
9
Beyoncé, super lookée même pour aller travailler !
En mains, elle porte un petite pochette griffée Gucci en python noir, blanc et rouge : la touche classe de ce street look. On adore et on copie ! «Public.fr, Iul 15»
10
Kylie Jenner sans ses tresses en long short déchiré et crop top
La dulcinée de Tyga continuait sa tenue avec un top tank noir qui laissait entrevoir sa lingerie sensuelle griffée Agent Provocateur. «meltyFashion, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Griffée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/griffee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z