Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "griffage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRIFFAGE ÎN FRANCEZĂ

griffage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRIFFAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRIFFAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «griffage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția griffage în dicționarul Franceză

Definiția zgârieturilor în dicționar se trage împotriva, pe. Scratch cu una sau mai multe zgârieturi. Pentru a-ți zgâria cu unghiile. Apără-te, atacând prin zgârieturi cu unghiile. Luptă pentru. Ridicați vârful unghiilor sau unghiilor. Scratch, rafală. Fiți marcat ca pe un marcaj cu gheare. Cauzează o senzație dureroasă sau foarte dureroasă. Atingeți, răniți de criticii urâți sau mascați.

La définition de griffage dans le dictionnaire est donner des coups de griffes contre, sur. Égratigner d'un ou plusieurs coups de griffes. Égratigner avec ses ongles. Se défendre, attaquer en égratignant avec les ongles. S'égratigner à. Frotter la pointe de l'ongle ou des ongles sur. Égratigner, érafler. Être marqué comme par une marque de griffe sur. Provoquer une sensation douloureuse ou très pénible. Toucher, blesser par des critiques méchantes ou sournoises.


Apasă pentru a vedea definiția originală «griffage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRIFFAGE


agrafage
agrafage
attifage
attifage
biffage
biffage
chauffage
chauffage
coiffage
coiffage
greffage
greffage
préchauffage
préchauffage
réchauffage
réchauffage
suifage
suifage
suiffage
suiffage
surchauffage
surchauffage
surgreffage
surgreffage
tarifage
tarifage
truffage
truffage
ébouriffage
ébouriffage
étouffage
étouffage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRIFFAGE

griffade
griffant
griffe
griffé
griffée
griffement
griffer
grifferie
griffeton
griffette
griffeur
griffon
griffonnage
griffonnailler
griffonné
griffonnement
griffonner
griffonneur
griffonneuse
griffonnis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRIFFAGE

age
cottage
courage
damage
davantage
dosage
drainage
garage
image
linkage
massage
message
package
page
partage
passage
stage
tonnage
vintage
voyage

Sinonimele și antonimele griffage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «griffage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRIFFAGE

Găsește traducerea griffage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile griffage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «griffage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

缠身
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

dogging
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dogging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

dogging
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تعانى منها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сторожит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

dogging
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

dogging
260 milioane de vorbitori

Franceză

griffage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dogging
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

dogging
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ドッギング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

미행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dogging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dogging
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பற்றிப்பிடித்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

dogging
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dogging
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dogging
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dogging
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сторожить
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dogging
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

dogging
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dogging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dogging
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dogging
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a griffage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRIFFAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «griffage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale griffage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «griffage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRIFFAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «griffage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «griffage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre griffage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRIFFAGE»

Descoperă întrebuințarea griffage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu griffage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les scieries et les anciens sagards des Vosges: bûcherons, ...
bûcherons, schlitteurs, voituriers et voileurs Jean-Louis Boithias, Marc Brignon. 267 - Griffage des tronces par le sagard. 268 - Enfoncement du bois de griffe et calage de la grume au moyen du «pau-fer» ' Axe de coupe A - Dosse B - Chon ...
Jean-Louis Boithias, Marc Brignon, 1985
2
La scie à ruban: théorie et pratique du sciage des bois en ...
Griffage en bout par chariot suspendu. Figure 148. Le premier dispositif est mécaniquement simple et peu coûteux. Le rondin est entraîné par la chaîne, plaqué et guidé par les rouleaux presseurs pendant le sciage. La technique présente les ...
Christian Sales, 1990
3
Bois de musique: la forêt berceau de l'harmonie
Griffage : opération de sélection et de désignation de jeunes arbres, non pas avec un marteau forestier (martelage) mais avec une griffe, en vue de les conserver (griffage en réserve), ou de les abattre (grif- fage en abandon). Lors d' un ...
Jean-Marie Ballu, 2004
4
Manuel de sciage et d'affûtage
Dans la scie inclinée, la stabilité est telle que le sciage de fortes billes peut s' effectuer sans aucun griffage (fig. 195). Pour des billes légères en sciage très rapide, surtout lors de la réalisation du premier découvert, un griffage s'impose.
Claude Dalois, 1990
5
Vocabulaire forestier: Ecologie, gestion et conservation des ...
GRIFFAGE. Sylvic. n. m. Opération sylvicole de marquage de perches, de brins et parfois de petits bois de faible valeur à l'aide d'une griffe à des fins d'exploitation. Il peut être réalisé en abandon ou en réserve. il faut toutefois préférer le ...
Yves Bastien, Christian Gauberville, 2011
6
Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches: ...
Mode des réserves à faire pour suppléer au martelage et au griffage. — Enlèvement de brins à réserver. NOTICE ET MOTIFS. Un pourvoi en cassation a été émis au non de l'Administration des forêts contre un jugement sur appel rendu par le ...
Jacques-Joseph Baudrillart, Pierre Etienne Herbin de la Halle, de Quingery, 1835
7
Exploitation, débit et estimation des bois: cours fait à ...
A cet effet, l'Agent qui dirige l'exploitation fait une première désignation, par un simple griffage, des arbres qui doivent nécessairement tomber, puis, après l' abatage de ces arbres, il revient une seconde et une troisième fois sur le même point, ...
Henri Nanquette, 1859
8
Bulletin d'information du CNEEMA.
Note de voyage : quelques enseignements d'une démonstration de sous-sol et de griffage associé au labour (par E. DALLEINNE) AGRO. 21 AGRO. 22 Bulletin d'Information du CNEEMA No 206-207 (Mars-Avril 1975), p. 17 à 19 Note de ...
Centre national d'études et d'expérimentation de machinisme agricole (France), 1976
9
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
3" D'éviter le griffage des crochets par la marche à retour, ainsi qu'il se produit dans le double mouvement imprimé séparément et d'une façon distincte , au mouton et au cylindre , d'où commodité pour l'ouvrière et suppression de temps ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1900
10
Code forestier: suivi de l'ordonnance réglémentaire, avec un ...
GRIFFAGE. Les baliveaux de l'âge peuvent êlre désignés par un simple griffage, 567 et 568. H. HACHE. Voyez Confiseation. □ ... ei.huoi HANGAR. On ne peut en établir à moins d'un kilomètre des forêts, sans l'autorisation du Gouvernement  ...
Jacques Joseph Baudrillart, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRIFFAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul griffage în contextul următoarelor știri.
1
Santé : une campagne de sensibilisation contre la rage
... qui se transmet accidentellement d'un animal enragé à l'homme par morsure, griffage et léchage, par un animal malade, d'une plaie ouverte. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iun 15»
2
Des cas de morsures dont 8 décès dus à la rage canine enregistrés …
... transmettant accidentellement d'un animal enragé à l'homme par morsure, griffage et l'échange d'une plaie ouverte par un animal malade. «Digitalcongo.net, Iun 15»
3
Le grand direct de l'actu - Hauts-fonctionnaires, politiques, ministres …
... d'un voyage à l'étranger, La préfecture recherche toute personne qui aurait pu être en contact avec ce chien (léchage, griffage, morsure…) ... «Europe1, Mai 15»
4
Des cours au profit des apiculteurs
... (élevage de reines et conduite de ruches), ainsi qu'en taillage et griffage d'arbres fruitiers, élevage de bétail et élevage de poule pondeuses. «La Dépêche de Kabylie, Mar 15»
5
Main de jardin
... il est conçu pour une utilisation « trois en un » : bêchage, griffage et ratissage. Avec ses faux airs de masque africain qui se fixe sur un socle ... «Le Monde, Ian 15»
6
Quelles alternatives au gazon dans un petit jardin ?
Il faut alors faire un griffage du sol avec un outil à dents, semer un gazon de type rustique, refaire un griffage pour enterrer légèrement les ... «Le Figaro, Dec 14»
7
Comment le chat marque son territoire
Pour en délimiter les contours, il procède à un marquage en déposant son odeur à l'aide de trois techniques : l'urine, le griffage et le frottement. «passionSanté.be, Nov 14»
8
Au jardin, les escargots sont de retour
Un léger griffage à la fourchette à la surface du substrat et l'apport d'un engrais complet riche en oligo-éléments, comme le fer, devraient faire ... «France Info, Mar 14»
9
Rosiers : c'est le moment de tailler !
... tailles et ramassez bien les déchets végétaux tombés au sol, avant d'apporter un engrais à rosier que vous enfouirez par un griffage léger. «France Info, Mar 14»
10
Les vignes de Thoré au rythme des chevaux
... maîtriser tous les outils qui s'utilisent sur différentes périodes : le décavaillonnage, le débutage, le chaussage, le griffage et le sous-solage. » «la Nouvelle République, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Griffage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/griffage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z