Descarcă aplicația
educalingo
griffure

Înțelesul "griffure" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRIFFURE ÎN FRANCEZĂ

griffure


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRIFFURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRIFFURE ÎN FRANCEZĂ?

Claw (anatomia animalelor)

Un gheare este un element ascuțit și curbat găsit la vârfurile labe sau degete ale anumitor mamifere, volatile și unele reptile. Cu toate acestea, cuvântul "gheare" este adesea folosit cu referire la un nevertebrat. Undeva, o structură asemănătoare poate fi găsită în artropode cum ar fi scarabe sau păianjeni. Ghearele de crabi și homari sunt adesea numite "gheare".

Definiția griffure în dicționarul Franceză

Definiția de zgârietură în dicționar este zgârietură făcută de gheare, cuie. Scratch, zero.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRIFFURE

affure · agrafure · arséniosulfure · biffure · carbosulfure · chlorosulfure · coiffure · deutosulfure · monosulfure · pentasulfure · persulfure · polysulfure · protosulfure · sesquisulfure · sulfure · surchauffure · trisulfure · ébouriffure · échauffure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRIFFURE

griffée · griffement · griffer · grifferie · griffeton · griffette · griffeur · griffon · griffonnage · griffonnailler · griffonné · griffonnement · griffonner · griffonneur · griffonneuse · griffonnis · griffouiller · griffu · griffue · grifouiller

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRIFFURE

agriculture · architecture · brochure · culture · cure · figure · future · infrastructure · lecture · manufacture · meilleure · mercure · mesure · mixture · nature · ouverture · pure · structure · sure · tenure

Sinonimele și antonimele griffure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRIFFURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «griffure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «griffure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRIFFURE

Găsește traducerea griffure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile griffure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «griffure» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

rasguño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

scratch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

खरोंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خدش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

царапина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

arranhão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আঁচড়ের দাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

griffure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

calar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kratzer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

スクラッチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

처음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ngeruk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கீறல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सुरवातीपासून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çizik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

zero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rysa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

подряпина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

zgârietură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γρατσουνιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

krap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

scratch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

scratch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a griffure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRIFFURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale griffure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «griffure».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre griffure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRIFFURE»

Descoperă întrebuințarea griffure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu griffure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le paradis de la griffure: La reine des falaises
Le paradis de la Griffure est un récit tiré de l'histoire esclavagiste de l'Afrique.
Simon-Pierre Moussounda, 2008
2
La griffure: seize éclairages sur un fait divers
De nombreux Neuchâtelois ont participé à cette aventure théâtrale, écrivains ou metteurs en scène.
‎2003
3
Les bobos de vos enfants: une mine de conseils pratiques ...
GRIFFURES ET MORSURES Griffure de chat • Lavez la plaie à l'eau savonneuse 2 à 3 fois. • Désinfectez soigneusement avec un antiseptique. • Recouvrez d'un pansement. Morsure (chien, humain) • Lavez la plaie 3 fois à l' eau savonneuse.
Christine Julien, 2005
4
Le guide pratique de l'assistante maternelle
L'infection n'est pas obligatoire après une griffure, surtout si celle-ci est superficielle. - Quand elle existe, l'infection est en général due à un germe « banal » (streptocoque, staphylocoque) et reste une infection locale relevant d'un traitement ...
Jean-Pierre Charvet, Tyna Niel, 2008
5
Le voyage de cent mètres: roman
Sous l'arbre, terre, herbe, racine, vers, bas, plus bas, dos écorché, monde, monde... apparition de la mandibule, des dents, émergence du crâne, crâne sympathique de tante Griffure... - Sympathique, sympathique ! Tante Griffure, umaine ...
Kamal Ibrahim, 1979
6
Médecine légale à usage judiciaire
Section 1/ PLAIES PAR GRIFFURE OU PAR MORSURE Ces deux types de plaies sont importants, sinon cliniquement (quoiqu'il en existe de fort graves, par infection secondaire), du moins médico-légalement. . . Les plaies par griffure sont  ...
Pierre Fernand Ceccaldi, M. Durigon, 1979
7
Les Études classiques
Griffure est un néologisme. « On peut admettre qu'un souci de précision ait fait créer griffure : « résultat, marque de l'action d'une griffe », pour distinguer par deux noms la « marque » de 1' «instrument». Griffure est à griffer ce que blessure est ...
8
Rapport sur le fonctionnement technique
V.-CH., 58 ans, ancien militaire, Griffure le 4-11-61 à la main et à l'avant-bras gauche, vient à la consultation de la rage le 17-11-61. Depuis 6 jours est apparue progressivement une adéno- mégalie sus-épitrochléenrçe douloureuse, chaude, ...
Vịên Pasteur Vịêt Nam, 1961
9
La maladie des griffes du chat (mgc): étude bibliographique
La MGC est une infection humaine due principalement à Bartonella henselae et B. clarridgeiae, bactéries ubiquistes dont le réservoir est le chat domestique.
Christelle Sillion, 2004
10
La femme séparée: roman
... ma liberté » dit-il évidemment, tout recommence, et Anne n'est pas prête, pas prête du tout à ne pas ressentir cela aussi comme 'un rejet, nouvelle griffure sur les anciennes, à ne pas replier en elle les mots de la tension, et elle se tait 31.
Monique Laederach, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRIFFURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul griffure în contextul următoarelor știri.
1
Coupe Davis (quart de finale) - Murray élimine la France - RMC Sport
Rien de grave, juste une petite griffure au coude pour le Français. Mais déstabilisé, il laisse Murray convertir sa balle de set... 4-6, 7-6, 6-3 ... «BFMTV.COM, Iul 15»
2
La Vdm People : "papa Ne Me Reconnait Pas !" - Public
... apparemment jaloux, ont décidé de marquer leur territoire. J'ai donc une grosse griffure sur la joue et un énorme suçon dans le cou. VDM ... «Public.fr, Iul 15»
3
Fièvre jaune, paludisme... Ne gâchez pas vos vacances - Toute l …
En cas de morsure ou de griffure, il faut laver la plaie ou la zone léchée à l'eau et au savon pendant 15 minutes, rincer abondamment, ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iul 15»
4
Etats-Unis : exposition humaine à la rage canine e... - MesVaccins.net
La contamination de l'homme se fait exclusivement par un animal au contact de la salive par morsure, griffure, léchage sur peau excoriée ou ... «MesVaccins.net, Iul 15»
5
Indonésie : un enfant décède de la rage à Bali après une griffure de …
La contamination de l'homme se fait exclusivement par un animal au contact de la salive par morsure, griffure, léchage sur peau excoriée ou ... «MesVaccins.net, Iul 15»
6
Pamiers: il se disait agressé, il a été interpellé pour violences …
Les policiers se rendaient au domicile du couple et interpellaient la dame, le monsieur présentant des traces de griffure au bras. Conduite au ... «ariegenews.com, Iul 15»
7
Angleterre : cinq enfants gravement brûlés après avoir touché une …
... la fillette se plaint d'une grave brûlure au niveau de l'épaule : sa mère y remarque une blessure qui ressemble à une griffure de ronces. «TopSanté, Iul 15»
8
You le phoque devient trop lourd
... à tenir en cas de rencontre. Les papouilles de ce type de mammifère marin peuvent se transformer en profonde griffure ou violente morsure. «Sud Ouest, Iul 15»
9
Angleterre: Cinq enfants souffrent de graves brûlures après avoir été …
Deux jours après l'incident, la griffure se couvre de cloques, provoquant une forte fièvre chez la petite fille, qui ne cesse de pleurer. Sa mère ... «20minutes.fr, Iul 15»
10
The Walking Dead Saison 6 : Les premières photos de Daryl, Glenn …
Concernant Glenn, il faut remarquer la griffure sur son visage qui pourrait être une séquelle de son combat avec Nicholas. Ce qui pourrait ... «Virgin Radio, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Griffure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/griffure>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO