Descarcă aplicația
educalingo
déchirement

Înțelesul "déchirement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉCHIREMENT ÎN FRANCEZĂ

déchirement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉCHIREMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉCHIREMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția déchirement în dicționarul Franceză

Definiția ruperii în dicționar este acțiunea de rupere; rezultatul acestei acțiuni.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉCHIREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉCHIREMENT

déchiffrable · déchiffrage · déchiffrement · déchiffrer · déchiffreur · déchiffreuse · déchiquetage · déchiqueté · déchiqueter · déchiqueteur · déchiqueture · déchirant · déchiré · déchirée · déchirer · déchireur · déchirure · déchlorurer · déchoir · déchristianisateur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉCHIREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele déchirement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉCHIREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «déchirement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉCHIREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «déchirement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «déchirement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉCHIREMENT

Găsește traducerea déchirement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile déchirement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «déchirement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

rasgar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

tear
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आंसू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تمزق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

отрывать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

rasgar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিছিন্ন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

déchirement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

air mata
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

reißen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

찢다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

luh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xé rách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கிழித்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

फाडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gözyaşı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

strappare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rozerwać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

відривати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

rupe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σχίσιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skeur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

riva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a déchirement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉCHIREMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale déchirement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «déchirement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre déchirement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCHIREMENT»

Descoperă întrebuințarea déchirement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu déchirement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Années déchirement: Journal 1 : 1925-1965
Cette suite d'engouements et de ruptures, de combats physiques et intellectuels menés avec passion est à la mesure des convulsions d'après la Seconde Guerre mondiale, accouchant dans la douleur d'une société aux antipodes de la Mitidja ...
Jules Roy, 1998
2
Orange : le déchirement: France Télécom ou La dérive du ...
En retraçant l'histoire récente de cette évolution de la conduite de l'entreprise, Bruno Diehl et Gérard Doublet espèrent offrir des outils de compréhension et de redressement.
Bruno Diehl, Gérard Doublet, 2010
3
Le Déchirement. Lettres d'Algérie et du Maroc 1953-1958: ...
« Ces chroniques reprennent les lettres d’Algérie et du Maroc que j’ai écrites à ma famille au cours des années 1953 à 1958.
Jérôme Monod, 2008
4
années de déchirement
Cette suite d'engouements et de ruptures, de combats physiques et intellectuels menés avec passion est à la mesure des convulsions d'après la Seconde Guerre mondiale, accouchant dans la douleur d'une société aux antipodes de la Mitidja ...
Jules Roy, 1998
5
Le déchirement: Formes et figures de la Zerrissenheit dans ...
Là où à la plénitude se substitue la division, à l'unité l'éclatement, apparaît le déchirement, qui est en ce sens un des premiers phénomènes accompagnant le christianisme. Les formes du déchirement sont multiples mais il est difficile de dire ...
Alain Cozic, Françoise Knopper, 2006
6
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
102 V. Vide, fadeur, insipidité . . . . . . . . . .103- W. Gonflement — X. Contraction, pincement, serrement . . . .101 Y Crampes et déchirement .100 Z. Grippement, remuement. — AA. Torsion. ...... 107 BB. L'estomac semble pendre. — CC.
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
7
Philosophie de la déchirure et du déchirement
Tandis que « Mourir » n'est pas une déchirure, mais un déchirement, et même, selon les termes de Hegel, «l'absolu déchirement». Alors qu'une déchirure est un fait ponctuel, un état de fait, une blessure, le fait d'être coupé, écorché, lacéré, ...
Lucien GUIRLINGER, 2010
8
Doctrine et traitement homoeopathique des maladies chroniques
Tiraillement et déchirement dans les deux coudes , qui se répètent souvent, et parfois avec sentiment de chaleur. Déchirement dans les deux plis des bras (au bout de trois , de six, de vingt-deux jours.) Elancements déchirants dans le pli du  ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1846
9
Le déchirement: juifs et chrétiens au premier siècle
juifs et chrétiens au premier siècle Daniel Marguerat. LE PROBLEME HISTORIQUE ET THEOLOGIQUE DE L'ANTIJUDAÏSME DANS L'ÉVANGILE DE MATTHIEU Ulrich Luz Au professeur E. Schweizer à l'occasion de son quatre- vingtième ...
Daniel Marguerat, 1996
10
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Douleur de tiraillement à travers le nez, de has en haut (une heure et demie après). Rheum. Douleur de tiraillement ou de stupéfaction le long de la racine du nez, causant fourmillement à la pointe. Alumina. Déchirement dans la narine droite, ...
G.A. Weber, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCHIREMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul déchirement în contextul următoarelor știri.
1
Vendredis acoustiques : Tendresse rock avec Dan Bigras - Culture …
... offertes par une orchestration instrumentale éclectique, généraient l'ambiance tantôt festive, souvent sensible à la limite du déchirement, ... «L'Action - Joliette, Iul 15»
2
Beillevaire, un fromager vendéen parti à la conquête de la City
Une décision qui n'allait pas de soi - «Je suis vendéen dans l'âme, partir a été un déchirement», avoue-t-il - mais qui se révèle aujourd'hui ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Un autre drame secoue El Eulma le jour de l'Aid - Sétif Info
El-Ghorba en elle même est un déracinement et un déchirement. Si vous rajoutez que des nouvelles macabres,cela devient tout simplement ... «Sétif.info, Iul 15»
4
Un cri de "Llibertat !" poussé aux cimaises - L'Indépendant
Le traumatisme de l'effroi répandu dans une péninsule ibérique divisée en deux et du déchirement lancinant de milliers de familles ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
5
Léa se réveille mais souffre d'un pneumothorax | Dernière minute …
Mais ne cesse de pleurer, au grand déchirement de ses proches. Un réveil certes sans doute douloureux ou effrayant pour la fillette mais qui ... «Nice-Matin, Iul 15»
6
Saint-Martin – Discours de la Présidente Aline Hanson à l'occasion …
Les périodes de crises sont là pour rappeler à cette unité indispensable pour éviter le déchirement communautaire déjà perceptible dans ... «Saint Martin | sxminfo.fr, Iul 15»
7
Autoroute 85 : des résidents expropriés dans le Témiscouata
Pour le couple, le déchirement est d'autant plus grand qu'ils ont aménagé complètement leur vaste terrain au fil du temps et même construit un ... «Radio-Canada, Iul 15»
8
Le caractère inédit de la tragédie grecque
... un vrai vote d'espoir, se retrouve face au spectacle de l'inévitable déchirement de ses dirigeants et surtout du vote, pistolet sur la tempe, d'un ... «Mediapart, Iul 15»
9
Le Mur d'Essid, véritable rempart contre le terrorisme ?
Plus frappant, on le compare également au mur de Berlin, qui jusqu'à maintenant est vu comme objet de déchirement et de discrimination. «Business News, Iul 15»
10
L'ultimatum des parents de Vincent Lambert au médecin de leur fils …
Six étages plus haut, Vincent Lambert n'assiste pas au déchirement de sa famille. Seul point positif s'il en est : selon les médecins, il n'a pas ... «20minutes.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Déchirement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dechirement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO