Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gril" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRIL ÎN FRANCEZĂ

gril play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRIL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gril» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gril

grătar

Gril

Un grătar este, în primul rând, un instrument de bucătărie. Este o grilă metalică formată din bare paralele, uneori traversate în cruce, folosite pentru a gratări la alimente, în special la carne sau pește. Cuvântul vine de la vechiul francez grédil, greïl, derivat din craticula latină. Există grătare realizate din două grătare care pot fi închise unul pe altul prin balamale, care păstrează mâncarea în loc atunci când grătarul este răsturnat. Forma instrumentului înseamnă că numele său desemnează, în câmpul spectacolului, și structurile metalice fixate pe plafoanele scenei sau care le constituie și care permit fixarea proiectoarelor sau a altor accesorii de scenă în înălțime. În domeniul teatrului mai specific, termenul desemnează un luminator care formează partea superioară a cuștii de scenă și face parte din umerase. Un gril est, principalement, un instrument de cuisine. C'est une grille de métal faite de barres parallèles, parfois entrecroisées, qui sert à griller la nourriture, notamment les viandes ou le poisson. Le mot vient du vieux français grédil, greïl, dérivé du latin craticula. Il existe des grils formés de deux grilles qui peuvent se refermer l'une sur l'autre grâce à des charnières, ce qui permet de maintenir la nourriture en place lorsqu'on retourne le gril. La forme de l'instrument fait que son nom désigne également, dans le domaine du spectacle, les structures métalliques fixées aux plafonds des scènes ou les constituant, et qui permettent de fixer les projecteurs ou autres accessoires scéniques devant être placés en hauteur. Dans le domaine du théâtre plus particulièrement, le terme désigne un plancher à claire-voie qui forme le sommet de la cage de scène et constitue une partie des cintres.

Definiția gril în dicționarul Franceză

Definiția grill-ului în dicționar este un vas de bucătărie cu tije metalice paralele și aproape de friptură la căldură mare, pentru gătit carne, pește.

La définition de gril dans le dictionnaire est ustensile de cuisine à tiges métalliques parallèles et rapprochées pour faire rôtir à feu vif, pour griller de la viande, du poisson.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gril» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRIL


amaril
amaril
avril
avril
baril
baril
béril
béril
frotte-nombril
frotte-nombril
nombril
nombril
puéril
puéril
péril
péril
terril
terril
toril
toril
viril
viril

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRIL

grigou
grigouterie
grigri
grill
grill-room
grillade
grillage
grillagé
grillager
grillageur
grille
gril
grille-pain
grillée
griller
grilloir
grillon
grillonnement
grillonner
grillottis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRIL

accueil
ail
appareil
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil
travail

Sinonimele și antonimele gril în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gril» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în gril

Traducerea «gril» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRIL

Găsește traducerea gril în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gril din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gril» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

烤架
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

parrilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

grill
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ग्रिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شواء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гриль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

grelha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভাজাভুজি
260 milioane de vorbitori

Franceză

gril
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

grill
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Grill
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

グリル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

그릴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Panggangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கிரில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लोखंडी जाळीची चौकट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ızgara
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

griglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

grill
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гриль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

grătar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εσχάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

braai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grill
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grill
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gril

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gril» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gril
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gril».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gril» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gril» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gril

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GRIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gril.
1
Georges Wolfromm
L'amour est à l'homme ce que le gril est au pain rassis. Il le dore à l'extérieur, le ramollit à l'intérieur et le laisse plus racorni que jamais.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRIL»

Descoperă întrebuințarea gril în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gril și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Céramique Symbolique
Le TerraSymbolisme ou la Céramique Symbolique, est un mouvement artistique créé par Julien Gril, regroupant les céramistes qui intègrent à leurs créations en céramique, une démarche philosophique et spirituelle.
Le TerraSymbolisme, Julien Gril, 2012
2
Pierre Godolin: 1580-1649
A partir de janvier 1894, Lé Gril porte en exergue :« Nouïrigat de Tou- louso, me play de manteni soun lengatche bél- Goudouli ». Dans le numéro 33 de la deuxième année (août 1892), l'équipe du Gril annonçait la création d'un centre de ...
Christian Anatole, 1983
3
Dictionnaire des racines et derives de la langue francaise. ...
GRIL,I. GRIMACE, a. f' . . GRIMPER, ver. . . GRINCER. var . . . Ongle erocliu et pointu ; bout d'une patte d'animal armé d'ongles serrants ; serre d'oiseau de proie . Manger doucement, à petits coups et eu rangeant. Arraclier de petits prolits ...
Frederic Charassin, Ferdinand Francois, 1842
4
Bulletin des lois. Partie principale
3° L'usage du gril sera livré au public à des conditions égales pour tous, moyennant les prix fixés ci-après , dans l'ordre et suivant le rang d'inscription de chacun. A cet effet et pour éviter toute difliculté entre les personnes qui désireront se ...
5
Bulletin des lois de la République franc̜aise
Aucun bâtiment ne sera admis au ponton ou sur le gril sans qu'au préalable l' armateur, le consignataire ou le capitaine ne l'ait fait inscrire sur les registres â souche tenus à cet effet au bureau du concessionnaire, pour prendre tour de rôle en ...
France, 1868
6
Bulletin des lois
Le gril occupera l'emplacement indiqué en rouge sur le plan de Per- ros joint au présent décret. Sa longueur sera de vingt mètres et sa largeur de dix mètres. Le côté du gril le plus voisin de l'éperon sera à trois mètres (3") de la face sud de ...
France, 1794
7
Recueil général des lois, décrets et arrêtés
et qui seront a la charge de l'armateur, du cosignataire ou du capitaine du navire en radoub ou carène, sont déterminés ainsi qu'il suit : ! Sêlaire du gardien du gril. 3 fr. 50 c. par chaque marée de travail, pour toute espèce de navire, barque on ...
8
Bulletin des lois de la République Française
Le gril occupera l'emplacement indiqué en rouge sur le. plan de Verras joint au présent décrèt» ,sii-s. <m t»<iuijsia< »•«:., ,<.,;(»'.; i.# uo->v4la*'f Sa longueur sera de vingt mètres et sa largeur de dix mètrese Le côté dû grillé plus voisin de ...
France, 1870
9
Bulletin des lois de l'Empire français
Aucun bâtiment ne sera admis au ponton ou sur le gril sans qu'au préalable l' armateur, le consignataire ou le capitaine ne l'ait fait inscrire sur les registres à souche tenus à cet effet au bureau du concessionnaire , pour prendre tour de rôle en ...
France, 1868
10
Traité de pneumologie - 2e ed.
Déplacements du gril costal pendant la ventilation mécanique et la respiration spontanée chez un sujet tétraplégique souffrant d'une Figure 13-8 section traumatique de la moelle cervicale haute (C1). On peut voir les variations des diamètres ...
AUBIER, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gril în contextul următoarelor știri.
1
Fifa: Blatter va retrouver la scène - Le scandale de la Fifa - Coupe …
... pas formellement accusé le président de la Fifa de malversations, sa manière de diriger la Fifa est néanmoins mise le gril par les enquêteurs. «Le Figaro Sport, Iul 15»
2
Récapitulons - AgoraVox le média citoyen
Alors ces jours et mois derniers, on se laisse empapaouter par les évènements sur le gril ; ça tombe bien, mieux vaut ne pas regarder plus loin. «AgoraVox, Iul 15»
3
Astuces de chefs et recettes du monde pour un barbecue d …
Depuis le début de lété nous voici sur le gril. Avec le désir ardent de bons produits et de nouveaux voyages gustatifs pour ranimer la flamme. «Madame Figaro, Iul 15»
4
Langouste grillée au beurre salé et fumet aux plantes aromatiques …
Posez les langoustes sur le gril côté carapace, puis posez le gril au-dessus des braises bien rouges de 5 à 8 minutes. Pendant ce temps ... «TF1, Iul 15»
5
Viande locale livrée à la maison
Deuxième épisode de «Terroir sur le gril» avec Vita Verdura, une entreprise de livraison de produits locaux qui propose des kits barbecue ... «Le Matin Online, Iul 15»
6
Deux tables parisiennes passées au gril
Intéressante alternative au gril ouvert du barbecue, ces fours à charbon de bois de marque espagnole – Josper pour le Braisenville, Mibrasa ... «Le Monde, Iul 15»
7
Plage privatisée par le roi d'Arabie Saoudite : "Tout ne s'achète pas …
... plage publique de Vallauris. Par Philippe Gril avec E. Messager et A. Borne. Philippe Gril avec E. Messager et A. Borne 17/07/2015 à 10:10. «BFMTV.COM, Iul 15»
8
Les nouveaux modes de cuisson de l'été
La plaque à cuisson gagne en popularité depuis quelques années, au point de remplacer le bon vieux gril de barbecue dans certaines régions ... «Le Devoir, Iul 15»
9
“Braai”, “asado” ou “BBQ” texan... à chacun son barbecue - Le Monde
Les fers en forme de V du gril évacuent la graisse avant qu'elle ne dégage trop de fumée », explique le chef historique d'Unico, Atahual Flores. «Le Monde, Iul 15»
10
CAC 40 : les impôts augmentent beaucoup moins vite que les profits
... les résultats alors que les plus-values ne sont généralement pas imposables", souligne Marine Gril-Gadonneix, chez PwC Société d'Avocats. «TF1, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gril [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gril>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z