Înțelesul "grillade" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA GRILLADE ÎN FRANCEZĂ

grillade

CE ÎNSEAMNĂ GRILLADE ÎN FRANCEZĂ?

grătar

Grillade

Grătare, care în sensul adevărat al termenului este acțiunea de grătar, are patru semnificații în bucătărie: ▪ Este modul de a găti anumite bucăți de carne sau pește. Grătarele constau în punerea pe gratar, care fusese deja prăjită. ▪ Acesta este numele vasului la gratar. ▪ Acesta este numele bucății de carne pe care doriți să o preparați. ▪ Aparatul este utilizat pentru grătar. În Franța, grătarul în aer liber poate fi, de asemenea, sinonim cu picnicurile. În ceea ce privește carnea, cele mai delicate bucăți, adesea puțin grase, sunt folosite pentru grătar, deoarece celelalte piese astfel pregătite devin neplăcute greu. Din acest motiv, carnea de grătar este adesea costisitoare. Carnea poate fi prăjită, de exemplu, pe cărbuni, pe un grătar, pe un grătar sau pe o pui de carne.

La grillade, qui au sens premier du terme constitue l'action de griller, connait quatre sens en cuisine : ▪ C'est la façon de cuisiner certains morceaux de viande ou de poisson. Faire grillade consistait à mettre sur le gril des morceaux qui avaient déjà été rôtis. ▪ C'est le nom du mets grillé. ▪ C'est le nom du morceau de viande qu'on veut griller. ▪ C'est l'appareil qui sert à griller. En France, la grillade en plein air peut être aussi synonyme de pique-nique. En ce qui concerne la viande, on utilise pour la grillade les morceaux les plus tendres, souvent un peu gras, car les autres morceaux ainsi préparés deviennent désagréablement durs. Pour cette raison, la viande de grillade est souvent chère. La viande peut être grillée, par exemple, sur des braises, sur un gril, un barbecue ou une planche à griller.

Definiția grillade în dicționarul Franceză

Definiția grill-ului în dicționar este acțiunea de grătar.

SINONIMELE «GRILLADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grillade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în grillade

bifteck · carbonade · grillage · restaurant · rôti · steak

TRADUCEREA GRILLADE

Găsește traducerea grillade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile grillade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grillade» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 烧烤
• Traducător din Franceză - Spaniolă: asar a la parrilla
• Traducător din Franceză - Engleză: grilling
• Traducător din Franceză - Hindi: ग्रिल
• Traducător din Franceză - Arabă: إستجواب قاسي
• Traducător din Franceză - Rusă: жариться
• Traducător din Franceză - Portugheză: grelhar
• Traducător din Franceză - Bengali: grilling
• Franceză: grillade
• Traducător din Franceză - Malaeză: memanggang
• Traducător din Franceză - Germană: Grillen
• Traducător din Franceză - Japoneză: グリル
• Traducător din Franceză - Coreeană: 굽고
• Traducător din Franceză - Javaneză: grilling
• Traducător din Franceză - Vietnameză: sự nướng
• Traducător din Franceză - Tamilă: துருவித் துருவி விசாரணை
• Traducător din Franceză - Marathi: जाळीची चौकट
• Traducător din Franceză - Turcă: sorguya çekme
• Traducător din Franceză - Italiană: grigliate
• Traducător din Franceză - Poloneză: grilowanie
• Traducător din Franceză - Ucraineană: смажитися
• Traducător din Franceză - Română: grill-ul
• Traducător din Franceză - Greacă: ψήσιμο στη σχάρα
• Traducător din Franceză - Afrikaans: rooster
• Traducător din Franceză - Suedeză: grillning
• Traducător din Franceză - Norvegiană: grilling

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRILLADE»

Descoperă întrebuințarea grillade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grillade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Léo Loden T04: Grillade provençale

"Un flic qui devient privé, une petite amie qui reste dans la police et qui voudrait se faire épouser, un tonton loufoque et bon vivant, un receleur qui imprime des faux tickets pour les matchs de l’OM, un ancien officier du KGB ...

Serge Carrère, Christophe Arleston, 2000

Théâtre de L’opprimé

à la carte, et l'acteur demande une grillade. On le prévient que cela coûte 70 soles, et l'homme, toujours à voix assez haute, dit qu'il n'y a pas de problème, qu' il est prêt à payer les 70 soles. Le repas terminé, l'acteur dit au garçon : — Je vais  ...

Travail ThÉÂtral 21

Théâtre

LA GRILLADE, à Vélart; Mad. ROBERT, se pariant. Mrae. RORERT. Jamais on "n 'a yu une pareille ressemblance! mais , comment se trouverait-il avec monsieur Phiîrbtrt , et souS ce nom ! . . c'est impossible. ( Appercevant La Grillade ) ah ...

Louis Montigny, 1821

Dictionnaire de l'Académie française

Mettre du boudin sur le gril.) On dit fig. 8c sam. Etre sur le gril, pour dire ,' Être dana une situation fâcheuse B( douloureuse. GRILLADE. s. f. Manière d'apprêter cer~ taines viandes en les grillant. (Mettre des eôtelettes de mouton , des cuisses  ...

Académie française, 1772

Genèses flaubertiennes

... 23660 F 299 v° (portrait) : 88 N.A.F. 23661 F 210 (grillade) : 211 N.A.F. 23661 F 225 (grillade) : 216 N.A.F. 23661 F 227 (grillade) : 217 N.A.F. 23661 F 235 ( grillade) : 218 N.A.F. 23656 F 294 (grillade) : 224 N.A.F. 23662 F 115 (grillade) : 227 ...

Éric Le Calvez, 2009

Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...

P GRILLADE , se dit aussi de la manière d'apptêter certaines viandes en les grillant. ;Mettre des catelettes a' la grillade. ... grillade ,' pour dire, mettre sur legril des cuisses de pou~ let , de perdrix , de dindon , 8c autres choses semblables qui ...

Panckoucke, 1770

Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...

GRILLADE j substantif féminin. Viande cuite sur le gril. Voulc^- vous manger cette grillade ? Grillade, se dit aussi de la manière d'apprêter certaines viandes en les grjllant. Mettre des côtelettes à la grillade. On dit , faire grillade ; pour di re,  ...

Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770

Le grand vocabulaire françois

Voule^~ vous manger cette grillade .<* Grillade , se dit aussi de la manière d' apprêter certaines viandes en les grillant. Mettre des côtelettes à la grillade. On dh, faire grillade ; pour dire, mettre fur le gril des cniíTes de pou- ler , de perdrix , de ...

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

1066 GRIFFONNAGE GRILLADE GRILLET griffons, lès chiens griffons sont très- lestes. Un joli griffon." GRIFFONNAGE, s. m. (Gtkritsel, das), Écriture si mal formée, qu'il est presque impossible de la lire. «Je ne sanrais tire ce griffonnage.

Académie Française (Paris), 1836

Französisch: sehr gut: Lernjahr 2. / Claudia Schwarz

Faire. une. grillade. Vendredi prochain, les Lerron font une grillade dans leur jardin. Ils ont fait des courses au marché et chez le boucher. Romain a acheté du pain à la boulangerie. Tous les quatre ont des goûts différents alors ils leur faut ...

Claudia Schwarz, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRILLADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grillade în contextul următoarelor știri.

Les Anciens combattants autour d'une grillade - La Dépêche du Midi

Dans la continuité des cérémonies du 14 juillet, les Anciens combattants et leurs sympathisants se sont retrouvés dans la cour des écoles pour ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Reprise pour l'ASB XV - 20/07/2015 - ladepeche.fr

Enfin, et pour ne pas déroger aux habitudes du club, tout ce petit monde s'est retrouvé autour d'une bonne grillade concoctée par les inusables ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Défilé et repas républicain très appréciés - Lindépendant.fr

170 convives ont pris place dans la salle Félix Roquefort pour y savourer la succulente grillade préparée par les grilladins de service, Didier ... «L'indépendant.fr, Iul 15»

Saint-Samson. La chapelle recèle de richesses - Neulliac - Le …

Ce jour-là, les pèlerins et amis convergent vers le lieu pour l'office et le repas de grillade, suivi du feu de joie. Les Amis de la chapelle ... «Le Télégramme, Iul 15»

Vendargues : assemblée générale et fête de fin d'année au PIV

Mais la journée ne sera pas terminée pour autant, le PIV invitera l'ensemble des participants à une grillade géante qui devrait se poursuivre ... «Midi Libre, Iul 15»

Maïnatges : une page d'histoire - 19/07/2015 - ladepeche.fr

... les Montréal de France, à 12 heures, réception officielle ; à 13 heures, repas ; à 18 heures, animation bandas au centre polyvalent et grillade. «ladepeche.fr, Iul 15»

Bédarieux, un bel été - Midi Libre

Grillade de poisson et vins de la Haute Vallée de l'Orb Dans le cadre du festival vigneron «Les Vin'dredis», pour la dixième fois la mer s'invite ... «Midi Libre, Iul 15»

Frontonnais. A Fronton, le grand rendez-vous gourmand - 19/07 …

Plusieurs espaces restauration seront aussi aménagés sur place : grillade de bœuf Gascon, carré de veau des Pyrénées, charcuteries ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Comment cuisiner au barbecue ? | France info

On assiste d'ailleurs à une véritable flambée des cours de cuisine qui enseignent l'art de la grillade. C'est ce que propose, depuis 2009, la Grill ... «France Info, Iul 15»

Jeux et feux pour allumer la fête

Le barbecue, flambant neuf, a été étrenné, allumé par des « barbecues men », spécialistes de la grillade de merguez, de chipolatas, et autres ... «Sud Ouest, Iul 15»