Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guêpe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUÊPE ÎN FRANCEZĂ

guêpe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUÊPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUÊPE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guêpe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
guêpe

viespe

Guêpe

Cuvântul "wasp" este un termen în vocabularul comun care desemnează mai multe tipuri de insecte hymenoptera, de obicei cu un abdomen galben dungat cu negru, iar femela cu o dâvră veninoasă. Acest nume nu corespunde unui nivel precis de clasificare științifică a speciei. Este un nume vernacular al cărui înțeles este ambiguu în biologie, deoarece este folosit numai pentru a desemna o parte a diferitelor specii de insecte clasificate în diferite familii de apriote Hymenoptera. Această subordonare reunește viespi, albine, bumblebees, hornets, furnici etc. În limbajul obișnuit, o vânătoare desemnează, de obicei, o insectă din genul Vespula, inclusiv Vâsla comună și Vulpea germanică, care sunt cele mai frecvente specii din Europa. În cultura populară, viespa simbolizează inițial o creatură nedorită, a cărei praf trebuie să fie frică, dar este, de asemenea, invidioasă pentru finele ei "talie de viespi". Le mot guêpe est un terme du vocabulaire courant qui désigne plusieurs sortes d'insectes hyménoptères ayant généralement un abdomen jaune rayé de noir et dont la femelle porte un dard venimeux. Ce nom ne correspond pas à un niveau précis de classification scientifique des espèces. Il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car il est utilisé seulement pour désigner une partie des différentes espèces d'insectes classées dans diverses familles d'Hyménoptères apocrites. Ce sous-ordre regroupe en effet à la fois les guêpes, abeilles, bourdons, frelons, fourmis, etc. Dans le langage commun, une guêpe désigne le plus souvent un insecte du genre Vespula dont la Guêpe commune et la Guêpe germanique qui sont les espèces les plus fréquentes en Europe. Dans la culture populaire, la guêpe symbolise à l'origine une créature importune, dont on redoute la piqûre, mais on lui envie aussi sa fine « taille de guêpe ».

Definiția guêpe în dicționarul Franceză

Definiția viespei în dicționar este o insectă hemiopterană a cărei abdomen inel galben și neagră este terminată în femelă de o insectă veninică.

La définition de guêpe dans le dictionnaire est insecte hyménoptère dont l'abdomen annelé jaune et noir est terminé, chez la femelle, par un aiguillon venimeux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guêpe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GUÊPE


crêpe
crêpe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GUÊPE

guelfisme
guelte
guenillard
guenille
guenilleux
guenillon
guenipe
guenon
guenuche
guépard
guêper
guêpier
guêpière
guerdin
guerdon
guerdonner
guère
guéret
guéreter
guéri

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUÊPE

cape
coupe
enveloppe
escape
groupe
isotope
microscope
ope
pape
participe
pipe
pompe
pope
principe
prototype
tape
tempe
type
équipe
étape

Sinonimele și antonimele guêpe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GUÊPE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «guêpe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în guêpe

Traducerea «guêpe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUÊPE

Găsește traducerea guêpe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile guêpe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guêpe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

黄蜂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

avispa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

wasp
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हड्डा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دبور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

оса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vespa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বোলতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

guêpe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tawon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wespe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

雀蜂
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

말벌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tawon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ong vò vẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குளவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गांधीलमाशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

eşekarısı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vespa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

osa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

оса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

viespe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σφήκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

perdeby
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

wasp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

veps
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guêpe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUÊPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guêpe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guêpe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guêpe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUÊPE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guêpe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guêpe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre guêpe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GUÊPE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul guêpe.
1
Drew Bundini Brown
Bouger comme le papillon, frapper comme la guêpe.
2
Nicholas Breton
Une femme en colère est une guêpe piquante.
3
Jules Michelet
L'aiguillon de la chaleur, comme un trait de guêpe, irrite.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUÊPE»

Descoperă întrebuințarea guêpe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guêpe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La guêpe et l'orchidée: essai sur Gilles Deleuze
Ce qui conduit de bout en bout l'expérience philosophique de Gilles Deleuze, c'est un anti-nihilisme, un immense amour de la vie.
Arnaud Villani, 1999
2
Le comportement animal: psychobiologie, éthologie et évolution
Lors de son étude de la guêpe fouisseuse, Ammophila compestris, Gerard Baerends (1 941 ) a découvert que la femelle, au moment de pondre, creuse un nid, tue ou paralyse une chenille de papillon de nuit, la transporte jusqu'au trou, ...
David McFarland, René Zayan, 2001
3
Généalogie des mots qui désignent l'abeille
En substituant MOUCHE à EP, en substituant une « mouche » à une « abeille », la langue a le sentiment du devoir qu'elle s'impose par la substitution d'un terme désignant tout un genre à un mot qui n'en désigne qu'une espèce : « guêpe » ...
Jules Gilliéron, 1975
4
Guêpe
« Russell mérite sa place dans le panthéon des écrivains de science-fiction. » The Guardian Seul espoir dans la guerre contre Sirius : envoyer dans les rangs ennemis une Guêpe, un homme capable de miner l’armée la mieux organisée ...
Eric Frank Russell, 2013
5
Les Abeilles et la Guêpe
C'est à une véritable traversée des ' paysages humains ' que nous convie François Maspero.
François Maspero, 2009
6
Dictionnaire Wayapi (Guyane Francaise):
kaa N » Guêpe. Mouche (C), Caba (B) • kaa e-pi-pa // guêpe / me / piquer / saturation || «Les guêpes m'ont piqué de partout» 0 Devient souvent ka en composition. .kaala?» N » Larve de guêpe 0 Etym. || guêpe / de / enfant || . kaaipiawa N ...
Françoise Grenand, 1989
7
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
La _guêpe-frélon , d'un pouce de lonueur, sur lignes de largeur, façonne on guèpier dans les troncs d'arbre,ou sur les charpentes des greniers; elle est très. vorace & mange les autres insectes, mè.me les abeilles. r 2°. La guêpe commune à ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1773
8
POUR UNE EROTIQUE GIONIENNE: La guêpe et le narcisse
" Leurs yeux se rencontrèrent.
Philippe Arnaud, 2000
9
Bulletin
Christ est le seul auteur qui ail parlé de celle guêpe, mais il l'a confondue avee une autre que Scopoli a nommée silvestre. Son nid ressemble au cône du cèdre du Liban : c'est un ovoïde tronqué , renfermé lui-même dans un autre ovoïde ...
Société philomathique de Paris, 1811
10
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
La guêpe à corcelet noir , à anneaux tordes .de noir, n'a que f\ lignes de langueur , fur 1 i de largeur. 40. La guêpe à corcelet noir, aanneaux tordes de jaune , .est un peu, plus petite -que la précédente. jT°. Lagitêpc à bande jaune au corcelet, ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUÊPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guêpe în contextul următoarelor știri.
1
Que faire en cas de piqûre de guêpe - Ma Commune Info
Que l'on soit allergique ou non, une piqûre de guêpe fait très mal et doit être soignée. Pour les personnes allergiques, il faut réagir très vite, car ... «MaCommune.info, Iul 15»
2
Emilie Livingston : sa taille de guêpe, 8 jours après l'accouchement
Charlie Goldblum a fait une entrée très patriotique, c'est le moins qu'on puisse dire, dans ce monde. Effectivement, le fils de la vedette de ... «Nina People, Iul 15»
3
Faits divers | Auxange : un père de famille tué par un essaim de …
Il était environ 21 heures samedi soir lorsque sa femme, alors dans le jardin familial, se fait piquer par une guêpe. La deuxième piqûre en trois ... «Bien Public, Iul 15»
4
Jaden Smith a remplacé Amandla Stenberg, peur du scandale ?
Pas folle la guêpe ! Jaden Smith © kcs presse. Jaden Smith · acteur. Suivez les news de Jaden Smith. Suivez les news people de. Jaden Smith. «Staragora, Iul 15»
5
Marvel Studios : La Guêpe aura une place importante dans la Phase …
La Guêpe fera bien une véritable apparition dans les futurs films du MCU. Kevin Feige vient en effet de donner de nouvelles informations sur la ... «melty.fr, Iul 15»
6
Evangeline Lilly parle de la possibilité de jouer un super-héros dans …
Le costume a été fait pour sa mère, Janet, la Guêpe d'origine, et nous découvrons dans le film qu'elle a sacrifié sa propre vie pour sauver ... «Eparsa Magazine, Iul 15»
7
Alerte aux nids de guêpes: ils sont très nombreux cette année en …
Les hommes du feu sont ensuite intervenus pour un nid de guêpe se situant dans la corniche d'une maison, juste à côté de la salle de bain. «RTL info, Iul 15»
8
ZTE Blade D6 : une version plus fine et sous MediaTek du Blade S6
Cette réduction de capacité n'est toutefois pas gratuite : elle permet au Blade D6 d'afficher une taille de guêpe de 6,95 mm, soit 0,8 mm de ... «Les Numériques, Iul 15»
9
Faut-il craindre l'arrivée de nouveaux insectes en Haute-Normandie …
Je crois pouvoir dire qu'il est en phase d'expansion en Seine-Maritime », assure Mathieu Dodelin de la société Allo Guêpe 76 basée à ... «Paris Normandie, Iul 15»
10
Arielle Dombasle : quel âge a-t-elle vraiment ? [Photos] - telestar.fr
Sa taille de guêpe, sa peau de porcelaine et ses longs cheveux blonds ont fait sa renommée. A 57 ans, la muse d'Eric Romer qui a grandi au ... «Télé Star, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guêpe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/guepe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z