Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guenilleux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUENILLEUX ÎN FRANCEZĂ

guenilleux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUENILLEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUENILLEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guenilleux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția guenilleux în dicționarul Franceză

Definiția lui guenilleux din dicționar este îmbrăcată în cârpe; în zdrențe. Mizerabil, rupt, murdar.

La définition de guenilleux dans le dictionnaire est vêtu de guenilles; en guenilles. Misérable, déchiré, sale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «guenilleux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GUENILLEUX


broussailleux
broussailleux
calleux
calleux
chatouilleux
chatouilleux
cérébelleux
cérébelleux
fielleux
fielleux
lamelleux
lamelleux
merveilleux
merveilleux
mielleux
mielleux
moelleux
moelleux
morbilleux
morbilleux
orgueilleux
orgueilleux
pailleux
pailleux
pointilleux
pointilleux
pouilleux
pouilleux
périlleux
périlleux
rocailleux
rocailleux
sourcilleux
sourcilleux
veilleux
veilleux
villeux
villeux
écailleux
écailleux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GUENILLEUX

guelfe
guelfisme
guelte
guenillard
guenille
guenillon
guenipe
guenon
guenuche
guépard
guêpe
guêper
guêpier
guêpière
guerdin
guerdon
guerdonner
guère
guéret
guéreter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUENILLEUX

bulleux
cafouilleux
chancrelleux
coquilleux
croustilleux
esquilleux
ferrailleux
feuilleux
fibrilleux
gadouilleux
houilleux
mouilleux
papilleux
querelleux
rouilleux
sommeilleux
sucrailleux
vielleux
vétilleux
écrouelleux

Sinonimele și antonimele guenilleux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GUENILLEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «guenilleux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în guenilleux

Traducerea «guenilleux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUENILLEUX

Găsește traducerea guenilleux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile guenilleux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guenilleux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

破烂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

harapiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ragged
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

टुकड़े टुकड़े कर दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رث الثياب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

оборванный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

esfarrapado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জীর্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

guenilleux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bergerigis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zerlumpt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ぼろ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

야생의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ROMBENG
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tả tơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கிழிந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जीर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

düzensiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cencioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

obdarty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

обірваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

zdrențăros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τραχύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verskeurde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

trasig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fillete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guenilleux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUENILLEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guenilleux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guenilleux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guenilleux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUENILLEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guenilleux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guenilleux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre guenilleux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUENILLEUX»

Descoperă întrebuințarea guenilleux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guenilleux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Paris au temps des fiacres
Après avoir passé une première salle où se côtoient des ivrognes abrutis, des gavroches guenilleux et « de grandes fillettes aux yeux déjà cyniques », on en atteint une seconde ou l'on découvre « de vieilles prostituées usées par la ...
Philippe Mellot, Hippolyte Blancart, Bertall, 2006
2
Les tranformations de la langue française pendant la 2e ...
Beaum., II, 378 : un homme caverneux (= manque de loyauté). La Harpe, XI, 5o6, blâme ce mot. Merc, Ncol., le propose. B. do St-P. (L.). "Dissentieux. Mirab. , Droits, 181 : l'ennemi le plus dissentieux et le plus nuisible aux hommes. Guenilleux ...
F. Gohin, 17
3
Mémoires sur la langue Celtique..par Jean Baptiste Bullet
.Plantaons , abondant en Anglois. ss PÏLLA' avec Q , guenilleux. B. p z z_ t. .n u .4 , accumulé , qui accumule. Ba. P l L L E N , guenille . lambeau. B. P iLLEN N Ec . guenilleux. B. P i L Li M , tordre , 'rouler , tourner. I. P r L L r N , selle de cheval ...
Jean-Baptiste Bullet, 1759
4
Mémoires sur la langue celtique, par M. Bullet
Ba. PILLANÎ' E , PrLLR Nc” , abondance . opulence, affluence de biens. B. Ce mot a souffert une crase 8c on a dit Plante en vieux François , d'où est venu notre mot Planturenx. Plenteazs , abondant en Anglois. Pn.” oURc Q , guenilleux.
Jean-Baptiste Bullet, 1760
5
Mémoires sur la langue celtique, contenant: l'histoire de ...
piLLAOUECd, guenilleux. B. Pill atu a , accumulé , qui accumule. Ba. P illen , guenille , lambeau B. Pillennec, guenilleux. B. P 1 l l 1 m , tordre , rouler , tourner. L Pillin , selle de cheval pour femme. I, PiLLiniA, union de deux ou trois personnes.
Jean Baptiste Bullet, 1759
6
Mémoires sur la langue celtique
C e i R t a n ì guenilleux. í. Ceirteach , tout déchiré , qui tombe en piéces t couvert de haillons. L C eirten , guenilleux. L Ceir the, pierre. L t Ceir ïdd , murailles, Villes. G. Plurier de Caer. C e r s , corbeille , panier. I Voyez Cajs. Ceis, fosse, sillon ...
Jean-Baptiste Bullet, 1768
7
Cahiers octave mirbeau
L'article nous apprend que cet édile était l'auteur « de jolies nouvelles parues dans La République française, puis dans Le Courrier de l'Ouest » et que l'une de ce ces « jolies nouvelles » avait pour titre Jean Guenilleux dit la Misère.
8
Mélanges sur les variétés du français de France: d'hier et ...
FEW 17, 471b-472a, *WAE*ZA-. guenilleux adj. « Déguenillé, & non pas guenilleux. V. Déguenillé » [455] ♢ « DÉGUENILLÉ, & non pas guenilleux, dépenaillé, déchiré, chargé de guenilles, depenaillons»[139]. Brun 0. - Dér. sur guenille ...
Jean Pierre Chambon, Claude Michel, Pierre Rézeau, 1997
9
Dictionnaire Du Langage Populaire Verduno-chalonnais
Ital., grumo. Vx. fr., grumiel, gremeaux. (V. Catons, Gremillon.) GRÛZILLER, v. intr ., avoir froid, trembler de froid. Diru. de grùler. (V. ce mot.) Pie., guersiller (jeter des pierres). Poit., gresouiller. GUEÙNI\OU, s. m-, guenilleux, mendiant fcale, vêtu ...
Collectif
10
Œuvres choisies de Cervantès, tr. par H. Bouchon-Dubournial. ...
... grassement et presque toujours très - respectueusement payé. Combien même, n'a ton pas vu de ces étudians guenilleux, sauter, de place en place , des bancs de l'université aux premières dignités de PREMIERE PARTIE. C H A P. XXXV.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUENILLEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guenilleux în contextul următoarelor știri.
1
«Croyances» et «Violences» : quand la religion nuit à l'humanité
... causés dans les temps passés, et qu'elle causera dans les temps à venir, soient suffisamment compensés par ces guenilleux avantages-là ? «La Nouvelle Tribune, Feb 14»
2
Diderot en bref
... causés dans les temps passés, et qu'elle causera dans les temps à venir, soient suffisamment compensés par ces guenilleux avantages-là ? «AgoraVox, Oct 13»
3
L'échec d'une révolution exclusivement politique : Naples en 1799 …
... sous-prolétariat guenilleux et immense, parfois protagoniste d'émeutes sanglantes mais, en général, superstitieux et fidèle à la monarchie. «Mediapart, Sep 13»
4
"Le peuple des berges" de Robert Giraud chez Dilettante (Paris …
Ces clochards parisiens des années 1950, Robert Giraud (1921-1997) les appelait «le peuple des berges», «le monde guenilleux» ou ... «20minutes.fr, Iun 13»
5
C'était «l'armée des couche-dehors»
Ces clochards parisiens des années 1950, Robert Giraud (1921-1997) les appelait «le peuple des berges», «le monde guenilleux» ou ... «Le Nouvel Observateur, Mai 13»
6
La vérité doit être enfin faite sur l'engagement français au Rwanda
... après, je vois toujours cette foule de gosses affamés, guenilleux aux pieds nus et puant de saleté, se ruer en riant à l'assaut de la colline. (. «Le Monde, Sep 11»
7
Dans le Japon de la défaite, aux villes en ruine
Fukusuké, le guenilleux de la ruelle de Janjan, n'est pas un héros - fût-il négatif. Il n'est que le sésame d'un monde sans état civil, celui des ... «Le Monde, Aug 09»
8
« The Timekeeper » de Louis Bélanger, avec Roy Dupuis, à l'affiche …
Les travailleurs, une bande de débiles et de bandits guenilleux choisis expressément pour leurs tares, n'osent pas se plaindre. Mais Martin est ... «Patwhite.com, Iul 09»
9
Département du Pool : Multiplication des actes de banditisme qui …
... et on voudrait nous faire croire qu'il est incapable de remettre de l'ordre dans cette bande de bandits guenilleux qui n'ont aucune motivation ... «Congopage, Ian 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guenilleux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/guenilleux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z