Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guère" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUÈRE ÎN FRANCEZĂ

guère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guère» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția guère în dicționarul Franceză

Definiția abia în dicționar este ne. nu prea mult.

La définition de guère dans le dictionnaire est ne. pas grand chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «guère» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GUÈRE


arrière
arrière
atmosphère
atmosphère
chère
chère
critère
critère
dernière
dernière
derrière
derrière
espère
espère
financière
financière
frère
frère
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
mouquère
mouquère
naguère
naguère
particulière
particulière
première
première
père
père
rastaquouère
rastaquouère
ère
ère
étrangère
étrangère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GUÈRE

guenon
guenuche
guépard
guêpe
guêper
guêpier
guêpière
guerdin
guerdon
guerdonner
guéret
guéreter
guéri
guéridon
guérilla
guerillero
guérillero
guérir
guérison
guérissable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUÈRE

bannière
barrière
bière
caractère
carrière
chaudière
cimetière
croisière
filière
fière
frontière
grand-mère
infirmière
ministère
molière
mystère
mère
poussière
prière
sphère

Sinonimele și antonimele guère în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GUÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «guère» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în guère

ANTONIMELE «GUÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «guère» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în guère

Traducerea «guère» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUÈRE

Găsește traducerea guère în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile guère din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guère» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

几乎不
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

apenas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hardly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शायद ही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بالكاد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вряд ли
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

dificilmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কষ্টসহকারে
260 milioane de vorbitori

Franceză

guère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

kaum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

漸く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

애써서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

meh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khó khăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அரிதாகத்தான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

महत्प्रयासाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zorlukla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

quasi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ledwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

навряд чи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

greu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μόλις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skaars
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

knappast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

neppe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guère

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUÈRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guère» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guère
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guère».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUÈRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guère» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guère» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre guère

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GUÈRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul guère.
1
François de La Rochefoucauld
Il n’y a guère de gens qui ne soient honteux de s’être aimés, quand ils ne s’aiment plus.
2
François de La Rochefoucauld
On passe souvent de l’amour à l’ambition, mais on ne revient guère de l’ambition à l’amour.
3
Montesquieu
Les hommes sont extrêmement portés à espérer et à craindre, et une religion qui n’aurait ni enfer ni paradis ne saurait guère leur plaire.
4
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
A quoi bon faire des livres pour instruire les hommes ? Les passions n'ont jamais lu ; il n'y a point d'expériences pour elles, elles se lassent quelquefois, mais elles ne se corrigent guère, et voilà pourquoi tant d'événements se répètent.
5
Gilbert Cesbron
Il y a des hommes si pauvres qu'il ne leur reste guère, bien à eux, que leur nom.
6
Jean Dutourd
On ne comprend guère le mot jeunesse avant trente ans.
7
Jean Mistler
Nous ne demandons pas aux jolies femmes d'être intelligentes, mais nous ne pardonnons guère aux femmes intelligentes d'être laides.
8
Ovide
Les hommes trompent souvent ; les femmes peu souvent, et, en cherchant bien, il n'y a guère de perfidies à leur reprocher.
9
Pierre Reverdy
Un poète ne vit guère que de sensations, aspire aux idées et, en fin de compte, n'exprime que des sentiments.
10
Heinrich Heine
Nous ne comprenons guère les ruines que le jour où nous-mêmes le sommes devenus.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUÈRE»

Descoperă întrebuințarea guère în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guère și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Carnet de guère
Une photo d'époque, qui ne donne pas dans le genre pastel nostalgique : les couleurs sont toujours crues, toujours à vif le " Quelle connerie la guerre ".
Bernard Chardère, 1998
2
Guère à la guerre ou le pacifisme dans le cinéma français: ...
Pendant la deuxième partie des années trente, la France connaît une série de soubresauts politiques considérables.
Vincent Lowy, 2006
3
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Statuaire ne se dit guère que des sculpteurs de l'Antiquité. Acad. STATUER , v. act. et n. Statut , s. m. [Statu-é ,statu ;et non pas, èstatué, èstatu.] Statuer , ordoncr. » Nous avons statué et ordoné .• il tant voir ce que la L oi statâe sur cela : le ...
Jean F. Ferraud, 1788
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Garnicht schœn (pus tout-à-fait beau ). , Quelle que soit l'origine de notre mot guère, c'est avec la négative qu'il signifie peu. « Guère, dit Roubiud, vient de ger, gar , et signifie amas , tas; de là notre mot gerbe, etc. Ainsi le mot guère n'a pas la  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
D'autres le font venir de l'allemand gar qui signifie tout-à- fîrit. Garnicht sckœn ( pas tout-a-fait beau ). Quelle que soit l'origine de notre mot guère, c'est avec la négative qu'il signifie peu. « Guère, dit Roubaud, vient de ger, gar , et signifie amas ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
contenant les synonymes de Girard ... et ceux de Beauzée, Roubeaud, D' Alembert, Diderot etc Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, Jean Le Rond d' Alembert, Denis Diderot. PEUR. W négation. S'il n'y a guère ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
Peu , Guère. Peu est l'opposé de beaucoup; et guère îen devient une forte négation. S'il n'y a guère d'une chose , non-seulement il n'y en a pas beaucoup , mais il n'y en a pas assez , il n'y en a pas ce qu'il faut, il y en a trop peu , fort peu , il ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1801
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Peu , Guère. Peu est l'opposé de beaucoup; et guère en devient une forte négation. S'il n'y a guère d'une chose , non-seulement il n'y en a pas beaucoup , mais il n'y en a pas assez , il n'y en a pas ce qu'il faut , il y en a trop peu , fort peu,  ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1802
9
Nouveau dictionnaire français-latin: composé sur le plan du ...
Gueranda, GUÈRE ou GUKRES, avec la nég. ne (avare), peu, pas beau- ч>ар, presque pas. Parùm. Cic. Nonmulíúm. Hand mull uni. I.n paix ae dura — . Non diu pax nuiisil1. X/'". Je ne m'en soucie — . Нес inodicè ine tangunl'. Cic. Je ne l' ai ...
François Joseph Michel Noël, 1824
10
Dictionnaire wallon et français: dans lequel on trouve la ...
Peu, guère. — Peu s'oppose à beaucoup ; guère signifie moins que peu ; Le premier affirme positivement la négation ; le second ne s'emploie qu'avec la négative : peu mo- PO difie ses degrés de subordination; guère est indivisible : peu se ...
Jean Laurent Lambert Remacle, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guère în contextul următoarelor știri.
1
La grève du SACT n'a guère perturbé le rail
Le trafic a repris normalement, ce dimanche matin, sur le réseau ferroviaire, au lendemain du premier samedi de grève initiée par le Syndicat ... «l'avenir.net, Iul 15»
2
La machine de guerre de Pékin pour ramener l'ordre à la Bourse
... ne laissant guère de doute sur l'origine assez artificielle de l'impressionnante ascension de la Bourse chinoise, malgré le ralentissement de ... «Le Monde, Iul 15»
3
Avignon : trouvez Charlie - Le Monde
Seulement voilà, la politique, on a beau la chercher sur les scènes du festival, « in » et « off » confondus, on ne la trouve guère. Des tonnes ... «Le Monde, Iul 15»
4
Dupont-Aignan «choqué» par la privatisation d'une plage pour le roi …
Le président de Debout la France, Nicolas Dupont-Aignan n'apprécie guère que la famille royale saoudienne se soit accaparée une plage ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Les amateurs de 4x4 n'ont pas fini de se faire des films… - Le Monde
Cet accessoire, installé à côté du rétroviseur, ne vaut guère plus d'une trentaine de dollars (25 euros) dans le commerce mais, en devenant le ... «Le Monde, Iul 15»
6
Hissène Habré, récit d'une traque de vingt-cinq ans - Le Monde
... Hissène Habré, dans un pays qui n'avait guère goûté jusque-là à l'Etat de droit et à la démocratie. Une commission d'enquête tchadienne ... «Le Monde, Iul 15»
7
Le Coq n'a pas pu chanter - Le Parisien
Le coureur Europcar n'aura plus guère d'occasions de briller. Bertrand Métayer avec D.O. | 20 Juil. 2015, 07h00 | MAJ : 20 Juil. 2015, 08h13. «Le Parisien, Iul 15»
8
The Witcher 3 : le patch 1.07 enfin déployé, des problèmes de …
D'après eux, les performances sur PlayStation 4 ne se sont guère améliorées avec l'application du patch v1.07 avec toujours des décalages ... «Clubic, Iul 15»
9
Tour, étape 15 : Greipel roi du sprint - La Nouvelle République
Il ne restait donc plus guère que Degenkolb, Sagan et Kristoff pour contester la suprématie de Greipel. Le premier n'en fut pas très loin. «la Nouvelle République, Iul 15»
10
La Coupe du monde de foot 2015 des robots a commencé - La Croix
Pour l'instant, les performances des machines n'ont guère de quoi impressionner une équipe humaine. On peut le voir sur cette compilation ... «La Croix, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guère [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/guere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z