Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guêpière" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUÊPIÈRE ÎN FRANCEZĂ

guêpière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUÊPIÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUÊPIÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guêpière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bască

Guêpière

Un corset este o lenjerie feminină în zona corsetriei care combină, într-o singură bucată de lenjerie, funcțiile bustierului și centurii de jartieră, ceea ce face posibilă modelarea siluetei prin rafinarea ei ca și cu o teacă și el dând astfel apariția unei "talie viespi". Une guêpière est un sous-vêtement féminin du domaine de la corseterie qui regroupe, en une seule pièce de lingerie, les fonctions du bustier et du porte-jarretelles, et qui permet de modeler la silhouette en l'affinant comme avec une gaine et lui donner ainsi l’apparence d’une « taille de guêpe ».

Definiția guêpière în dicționarul Franceză

Definiția de corset în dicționar este lenjeria feminină, decorată cu dantelă, care strânge și tunde talia.

La définition de guêpière dans le dictionnaire est sous-vêtement féminin, orné de dentelles, qui serre et amincit la taille.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guêpière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GUÊPIÈRE


coéquipière
coéquipière
croupière
croupière
drapière
drapière
financière
financière
frelampière
frelampière
fripière
fripière
guimpière
guimpière
jupière
jupière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
paupière
paupière
pipière
pipière
pompière
pompière
première
première
rapière
rapière
soupière
soupière
taupière
taupière
tripière
tripière
équipière
équipière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GUÊPIÈRE

guenille
guenilleux
guenillon
guenipe
guenon
guenuche
guépard
guêpe
guêper
guêpier
guerdin
guerdon
guerdonner
guère
guéret
guéreter
guéri
guéridon
guérilla
guerillero

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUÊPIÈRE

arrière
bannière
barrière
bière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
dernière
derrière
filière
fière
frontière
infirmière
molière
ouvrière
particulière
poussière
prière

Sinonimele și antonimele guêpière în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «guêpière» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUÊPIÈRE

Găsește traducerea guêpière în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile guêpière din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guêpière» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

guêpière
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

guêpière
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

guêpière
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

guêpière
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

guêpière
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

guêpière
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

guêpière
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

guêpière
260 milioane de vorbitori

Franceză

guêpière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

guêpière
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Guêpière
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

guêpière
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

guêpière
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

guêpière
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

guêpière
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

guêpière
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

guêpière
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

guêpière
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

guêpière
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

guêpière
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

guêpière
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

guêpière
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

guepiere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

guêpière
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

guêpière
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

guêpière
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guêpière

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUÊPIÈRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guêpière» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guêpière
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guêpière».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUÊPIÈRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guêpière» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guêpière» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre guêpière

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUÊPIÈRE»

Descoperă întrebuințarea guêpière în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guêpière și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La mort en guêpière
Marc Flahaut, policier à la PJ de Lille, est chargé d'enquêter sur une noyade suspecte : ivre, un jeune cadre dynamique est tombé dans la Deûle.
Lucienne Cluytens, 2011
2
Revue européene: léttres, sciences, arts, voxages. politique
Le baliveau le plus épais, le plus luxuriant et le plus détesté de M"* de la Guêpière, était un de ses cousins, que nous désignerons simplement comme elle sous le nom d'Hector. Jamais, même pour obéir aux exigences impérieuses de la ...
3
Revue européenne: lettres, sciences, arts, voyages, politique
Le baliveau le plus épais, le plus luxuriant et le plus détesté de M“ de la Guêpière, était un de ses cousins, que nous désignerons simplement comme elle sous le nom d'Hector. Jamais, même pour obéir aux exigences impérieuses de la ...
4
Études historiques sur l'administration des voies publiques ...
MM. de Fayolle; Gautier ; de la Guêpière. . Le reste comme précédemment. Almanach pour I724. — Idem. Almanach pour I725. — idem. Almanach pour I726 . — Idem. Almanach pour I727. I. le Petetier des Forts, contrôleur général des ...
E. J. M. Vignon, 1862
5
Histoire d'O, précédé de "Le bonheur dans l'esclavage" par ...
La jeune fille blonde lui mit la guêpière, qu'un busc, sur un côté derrière, permettait de boucler et de déboucler. Par-derrière aussi, comme aux corsets de Roissy, un large laçage se serrait ou se desserrait à volonté. O accrocha ses bas,  ...
Pauline Réage, 2012
6
Piranèse et les Français, 1740-1790: Rome, Villa Medici : ...
Pierre-Louis-Philippe de La Guêpière 1715-Paris, 1773 Parmi les architectes qui sont en rapport avec Piranèse, Philippe de La Guêpière est l'un des rares qui aient construit; les limites des possibilités de cette génération se voient clairement ...
Villa Medici, Accademia di Francia (Rome, Italy), Dijon. Palais des États, 1976
7
Lingerie
Klaus Carl. Sous-vêtement en matière élastique qui enserre la taille, les hanches et parfois le haut des cuisses. La gaine a remplacé le corset à partir des années 30. Guêpière La guêpière a été inventée en 1946 par Marcel Rochas. Il s'agit ...
Klaus Carl, 2011
8
Double jeu
... neutre pour parler de notre avenir ? On se retrouve au Four, à 19 heures ? Un M... de plus en plus amoureux PS : Et si vous portiez la petite guêpière de Miami sous votre tailleur, juste la petite guêpière ? Nous serions les seuls à le savoir.
Emma Lewinson, 2008
9
Abrégé des sciences et des arts, ou Résumé de toutes les ...
Leurs cellules sont fermées d'une sorte de papier qu'elles fabriquent elles- mêmes ; le trou qui conduit à une guêpière a près d'un pouce de diamètre et offre une sorte de galerie que les insectesont minée. La guêpière elle-même est d'une  ...
David Blair, Gerson Hesse, 1834
10
SAS 78 La veuve de l'ayatollah
A certaines petites bosses, il devina qu'elle portait une guêpière sous ses vêtements. Sa poitrine semblait offerte dans un écrin de fourrure blanche. Ses longs cheveux blonds flottaient sur ses épaules, lui donnant un faux air de jeune fille.
Gérard de Villiers, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUÊPIÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guêpière în contextul următoarelor știri.
1
L'Arvorik. Humour et chansons demain
... gazelles, singes, oiseaux de toutes les plumes, poissons de toutes les écailles, baleine aux yeux bleus, abeilles en guêpière : notre mémoire ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
Tournée des abers. Cabaret bestial ce soir
... bleus et abeilles en guêpière feront jaillir dans les mémoires le reflet des désirs, des envies, des bassesses, des turpitudes et des grandeurs. «Le Télégramme, Iul 15»
3
Exposition de photographies dessinées sur le thème
Elle s'est inspirée du livre de Lounja Charif "La magrhébine" ou « du voile à la guêpière »… Il raconte l'émancipation d'une femme de notre temps… Lounja ... «Acryom.com, Iul 15»
4
« J'ai tout appris à mon mari »
Combien de fois ai-je regardé avec rancune la guêpière noir et or chinée dans un sex-shop, que je n'ai portée qu'une heure, juste le temps ... «Elle, Iul 15»
5
Théâtre. La Tournée des Abers s'annonce
... vaches, cochons, chauves-souris, rhinocéros, thons, loups, ours, gazelles, singes, oiseaux, baleines aux yeux bleus, abeilles en guêpière. «Le Télégramme, Iul 15»
6
Coupe du monde: Buteuse, entraîneure, mais bon sang, comment …
Au départ, notez que c'était surtout pour se poiler et mettre une photo de Nicole Kidman en guêpière après le mot entraîneuse. Ce qu'on a fait, ... «20minutes.fr, Iun 15»
7
Festival d'Anjou : Marie Gillain en Vénus, une performance saluée …
Voir l'actrice Marie Gillain, en guêpière et talons aiguilles, tenir la dragée haute au directeur artistique du Festival d'Anjou -et comédien d'un ... «Angers Mag Info, Iun 15»
8
La bande attaquait les prostituées des hôtels
... sur ses déclarations pour affirmer que deux hommes l'ont jetée par la fenêtre après l'avoir obligée à s'habiller en bas résilles et en guêpière. «Toutes les Nouvelles, Iun 15»
9
Caitlyn Jenner
La semaine dernière Caitlyn Jenner, ex-Bruce Jenner, a fait la couverture du Vanity Fair américain, en guêpière ivoire, avec pour seule ... «France Inter, Iun 15»
10
Genre, c'est pas simple…
«Appelez-moi Caitlyn». Cette semaine, Caitlyn Jenner, ex-Bruce, a fait la couverture du Vanity Fair américain, en guêpière ivoire, sous l'objectif ... «Libération, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guêpière [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/guepiere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z