Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "connin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONNIN ÎN FRANCEZĂ

connin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONNIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONNIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «connin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pizdă

Con

Con este un cuvânt polisem și un substantiv trivial care desemnează inițial sexul femeii. În sens figurat, cuvântul con este, de asemenea, un cuvânt vulgar, utilizat în general ca o insultă în țările francofonice, dar într-un sens foarte atenuat, chiar prietenos, în sudul Franței. Aceasta înseamnă o persoană stupidă, naivă sau dezagreabilă, precum și derivatele sale "ghinion" și "connasse". Con, de asemenea, are o slujbă impersonală, deseori depreciind expresiile "să joace con", "bandă de cons", ... Cuvântul derivat "connerie" denotă o eroare, o prostie, prostia în general. Pentru a obține cuvântul "con" prin modificarea unui semn sau a unui semn este pentru un anumit joc. Con este, de asemenea, inițial numele confraternităților Conards, societățile tradiționale festive și carnaval din Normandia, Auvergne, Burgundia, .... Con est un mot polysémique et un substantif trivial qui désigne à l'origine le sexe de la femme. Au sens figuré, le mot con est aussi un mot vulgaire en général employé comme insulte dans les pays francophones, mais dans un sens très atténué, voire amical, dans le Midi de la France. Il désigne une personne stupide, naïve ou désagréable, de même que ses dérivés « connard » et « connasse ». Con a aussi un emploi impersonnel, souvent dépréciatif dans les expressions « jouer au con », « bande de cons »,.... Le mot dérivé « connerie » désigne une erreur, une bêtise, la stupidité en général. Obtenir le mot « con » en modifiant un panneau ou une enseigne est pour certains un jeu. Con est également à l'origine du nom des confréries de Conards, sociétés festives et carnavalesques traditionnelles de Normandie, Auvergne, Bourgogne,....

Apasă pentru a vedea definiția originală «connin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONNIN


apennin
apennin
bonnin
bonnin
fescennin
fescennin
hennin
hennin
jeannin
jeannin
tannin
tannin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONNIN

connecteur
connectif
connement
connerie
connétable
connétablie
connexe
connexion
connexité
connil
connivence
connivent
conniver
conno
connot
connotateur
connotatif
connotation
connoté
connoter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONNIN

basin
berlin
nin
canin
faunin
fin
funin
féminin
gain
grain
in
latin
léonin
menin
saturnin
savagnin
sultanin
tanin
venin
éburnin

Sinonimele și antonimele connin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «connin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONNIN

Găsește traducerea connin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile connin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «connin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

connin
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

connin
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

connin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

connin
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

connin
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

connin
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Enganando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

connin
260 milioane de vorbitori

Franceză

connin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

connin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

connin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

connin
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

connin
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

connin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

connin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

connin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

connin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

connin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

connin
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

connin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

connin
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

connin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

connin
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

connin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

connin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

connin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a connin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONNIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «connin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale connin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «connin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONNIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «connin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «connin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre connin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONNIN»

Descoperă întrebuințarea connin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu connin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le premier[-troisième] livre de la Muse folastre, recherchée ...
Son midy, son après dinée, Ce connin cstoit son repas, Ce connin estoit ses cinq pas, Ce connin estoit ses cadences, Ce connin estoit ses avances, Ce connin estoit ses destours, Ce connin estoit ses retours, Ce connin estoit sa gavotte, Son  ...
2
Recueil de farces (1450-1550)
Gardez se l'atellier est net, Devant que larder le connin; Car, s'on prent en queue le venin, 30 On est pirs qu'au trou sainct Patris, farces qui hantent «les petites garces». Le Sermon joyeux pour rire (dans Recueil Koopmans, p. 549, v.
3
L'agriculture et maison rustique de M. Charles Estienne ...
9j.b ij7.b.i5i.a , ; , Connin de garenne 210.a Coingnier -, ,r, 137.a la paftüredu Conpin degaren- piquerCoingnicr par drageons ne ; , ¡ -ibidem . ш.а,- „ .г.; r,(1¡>; w:. Connin. femelle; fort., .féconde fodcnr des Coyigsg^ftejcsau* zio-b • rJ*i • tres  ...
Charles Estienne, Jean Liébault, 1570
4
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
T Connin, connil,f. m. [Cuniculuf] On prononce connin, quoi qu'on écrive quelquefois ce mot par une / finale. Le connin est une peau de lapin : c'est aussi un lapin. Voiez Lapin. (jUn joli connin. Un connin alerte, éveillé, fringant.) Mais ce mot ...
Pierre Richelet, 1709
5
L'Agriculture et maison rustique, de MM. Charles Estienne et ...
Faudra donc pour le bastiment d'ieelle,saire reseruc de 5.0:] 6.atpents de terre arI gilleuse,poudreuse,ou sablóneusemon grasscfortemy espaisse en lieu haut 8c exposé au Soleil, non marescageux ny aqdatique : cat auec ce que le-connin ...
Charles Estienne, 1659
6
Nouveau dictionaire francois: contenant generalement tous ...
( Cette conjonction s'a- , t Connexe, ad). Qui a de connexité de la liaison Jc du raport pelle nouvelle Lune, & la Lune ne paroit point au tems de fa I avec un autre. ( Ces deux ataiits lont coni èxes. ) conjonction. Roh. Vhi. ) i f Connin, conml , /. m.
Pierre Richelet, 1694
7
Dictionnaire françois
•j" Connexe, adt. Qui a de la connexité, de la liaison & du raport avec un autre. ( C'cs deux afaires font connexes. ) f Connin , Comùl , f. m. On prononce connin , quoi qu'on écrive quelquefois cc mot pir une / finale. Le connin est une peau de la ...
Pierre Richelet, 1706
8
L'agriculture et maison rustique ... reueue & augmentee ... ...
... s'il aduient que tu vueilles faire quelque prinsc de connin S. ~ La pasture d' iceux ne sera autre quesicelle qu'auons mentionnee cy de. nant : toutesFois outre cellefpallçure , situ vois qu'en la garenne ll yait grand nombrede connins , a n de ...
Carolus Stephanus, Jean Liebault, 1608
9
L'agriculture et maison rustique de M. Charles Estienne ...
Si tu vois quelque taniere de connin estouppee de soin, ou de paille, ou d'autre semblable chose, ne la destouppe pas, mais sois content del'obseruer seulement,&: coniecturcr que u dedans sont des petitgque la mere nourrit: carla semelle à ...
Charles Estienne, 1564
10
Dictionnaire françois, contenant généralement tous les mots ...
4d). Qui :ide la conncxite', de la liaison 8e du raport avec un autre. ( L es deux asaires sont connexes. ) ~]- C o N N t N , Cannil , fl m. On prononce connin , quoi qu'on écrivc quelquefois ce mot p” une l finale. Le connin est une peau de lapin.
Pierre Richelet, 1706

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONNIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul connin în contextul următoarelor știri.
1
La ville envisage d'ouvrir un Fablab, en partenariat avec des acteurs …
Elle existe pourtant depuis 20 ans, mais elle n'est tombée dans le domaine public que récemment », précise Mickaël Connin de la société ... «lepopulaire.fr, Nov 14»
2
Les Cinéastes, antre du ciné art et essai depuis 10 ans
Hervé Lacotte, programmateur, Delphine Bruneau, chargée des animations à destination du jeune public et Pascal Connin, responsable du ... «Ouest-France, Nov 14»
3
Hall des expositions. Le salon de la miniature bat son plein
Les maisons de poupées de Corinne Connin et Patrice Van Laer ont du succès, dans le hall des expositions d'Argentan. Ces passionnés de ... «Ouest-France, Nov 14»
4
600 gymnastes aux Sables-d'Olonne
Finales de zone. A l'honneur, Cassy Hérissé (Mortagne) et Romane Connin (La Roche) se sont imposées en critérium 9 ans et cadettes. «Ouest-France, Iun 14»
5
Le lapin, ça vaut le coup !
L'ancien français, lui, n'en garda que la deuxième partie, cuniculus (galerie sous terre, mine) : voilà donc notre animal baptisé connin ou counils dans nos ... «Mission Agrobiosciences, Feb 14»
6
Le Mans. Le cinéma Les Cinéastes dirigés par une équipe de salariés
... désigné une équipe composée de trois des salariés du cinéma : Pascal Connin, responsable du cinéma, Delphine Bruneau qui a en charge ... «Ouest France Entreprises, Iul 13»
7
Cinq ans de prison pour la mère d'un bébé secoué
«Il y a une vraie pathologie chez Mme Connin, une vraie incapacité à aimer, un refus à voir cette incapacité», a affirmé Lydia Pflug. L'avocate ... «Paris Match, Apr 12»
8
Strasbourg/bébé secoué: 1 mère jugée
Nathalie Connin, poursuivie pour violences volontaires par ascendant ayant entraîné la mort sans intention de la donner, encourt 30 ans de ... «Le Figaro, Apr 12»
9
La recette du lapin à l'estragon
Dans les textes anciens, on l'appelle "connin" ou "connil" et ce n'est qu'au XVIème siècle qu'apparaît enfin le mot "lapin". Charlemagne, ami des lapins, décida ... «Journal des spectacles, Feb 07»
10
le lapin, un animal resté très simple
Longtemps appelé « connin » ou « connil » - ou encore « counil » comme on disait encore en occitan à la maison il y a moins d'un demi-siècle - il fut finalement ... «Mission Agrobiosciences, Mar 05»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Connin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/connin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z