Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hiatal" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HIATAL ÎN FRANCEZĂ

hiatal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIATAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIATAL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hiatal» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hiat

Hiatus

În lingvistică, diferența este succesiunea a două vocale aparținând diferitelor silabe, sau într-un cuvânt sau la limita a două cuvinte. Prin urmare, are sens figurativ de schimbare, de tăiere: "Există o pauză între ceea ce a fost scris și realitatea". Hiatus este considerat cacofonic în unele limbi, începând cu limba greacă și cei care au moștenit punctul de vedere gramatical si lingvistic, care este în mod frecvent poezia încearcă să-l evite, care este ușor de văzut în citirea versetului franceză, unde elided sau pronuntat e expirat, potrivit nu „ofensa“ urechea, acest lucru este în cazul în care etimologia cuvântului ia înțelesul său. Fără a merge până la excluderea automată a hiatus, este de remarcat faptul că mai multe limbi europene au găsit grammaticalized diferite modalități de a scăpa de hiat: ▪ introducerea unui fonem éphelcystique: în franceză: Va exista VAS- → acolo; în limba engleză, se poate auzi o legătură: legea și ordinea vor fi pronunțate prin lege și ordine. En linguistique, l'hiatus est la succession de deux voyelles appartenant à des syllabes différentes, soit à l'intérieur d'un mot, soit à la frontière de deux mots. Il prend ainsi le sens figuré de décalage, de coupure : "Il y a un hiatus entre ce qui était écrit et la réalité". L'hiatus est réputé cacophonique dans quelques langues, à commencer par les langues grecques et celles qui en ont hérité leurs vues grammaticales et linguistiques, ce qui explique qu'en poésie on cherche fréquemment à l'éviter, ce qui se constate aisément dans la lecture du vers français, où l'on élide ou prononce des e caducs, selon, afin de ne pas « heurter » l'oreille, c'est de là que l'étymologie du mot puise son sens. Sans aller si loin dans l'élimination automatique des hiatus, il est notable que de nombreuses langues d'Europe ont trouvé divers moyens grammaticalisés de se débarrasser des hiatus : ▪ insertion d'un phonème éphelcystique : en français : va-yvas-y ; en anglais, un r de liaison peut se faire entendre : law and order sera prononcé law-r and order.

Definiția hiatal în dicționarul Franceză

Definiția hiatal în dicționar este întâlnirea a două vocale aparținând șirurilor diferite, într-un cuvânt sau în succesiunea a două cuvinte. Soluție de continuitate. O altă definiție a hiatalului este orificiul îngust și alungit.

La définition de hiatal dans le dictionnaire est rencontre de deux voyelles appartenant à des syllabes différentes, à l'intérieur d'un mot ou dans la succession de deux mots. Solution de continuité. Une autre définition de hiatal est orifice étroit et allongé.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hiatal» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HIATAL


fatal
fatal
labio-palatal
labio-palatal
labiopalatal
labiopalatal
médiopalatal
médiopalatal
natal
natal
néo-natal
néo-natal
néonatal
néonatal
palatal
palatal
parastatal
parastatal
post-natal
post-natal
postnatal
postnatal
postpalatal
postpalatal
prénatal
prénatal
prépalatal
prépalatal
périnatal
périnatal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HIATAL

hi
hi-han
hiatus
hibernage
hibernal
hibernant
hibernation
hiberner
hibiscus
hibou
hic
hic et nunc
hickory
hidalgo
hidalgue
hideur
hideusement
hideux
hidradénite
hidradénome

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIATAL

brutal
capital
cristal
dental
digital
distal
frontal
horizontal
hôpital
incidental
instrumental
intercontinental
marital
mental
occidental
parental
pivotal
portal
postal
total

Sinonimele și antonimele hiatal în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «hiatal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIATAL

Găsește traducerea hiatal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hiatal din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hiatal» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

食管裂孔疝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hiatal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hiatal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

hiatal
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فرجوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хиатальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hiatal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

hiatal
260 milioane de vorbitori

Franceză

hiatal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hiatal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

hiatal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

裂孔
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

열공
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hiatal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hernia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஹையாடல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

hiatal
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hiatal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

iatale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rozworu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хіатальной
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

hiatală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

hiatal
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hiatal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hiatal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hiatal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hiatal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIATAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hiatal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hiatal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hiatal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIATAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hiatal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hiatal» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hiatal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIATAL»

Descoperă întrebuințarea hiatal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hiatal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Techniques Et Astuces En Chirurgie Laparoscopique
Réfection de l'orifice hiatal Il est nécessaire, du fait d'une déhiscence large, de rapprocher les deux piliers du diaphragme pour contrôler le calibre de l'orifice hiatal. L'exposition de la partie inférieure de l'orifice hiatal est assurée grâce à la  ...
Jean-Louis Dulucq, 2002
2
Post'U FMC-HGE: Paris, du 24 au 27 mars 2011
La distance moyenne entre la terminaison des plis gastriques longitudinaux et l' orifice hiatal est de 11 mm (6,7). Elle peut donc être plus ou moins affectée par l' existence d'une hernie hiatale, traduisant le glissement de la muqueuse fundique  ...
Michel Greff, 2011
3
Imagerie médicale
Le cardia passe au-dessus de l'orifice hiatal, la jonction cardio-œsophagienne étant en situation intrathoracique. La poche à air gastrique est plus ou moins engagée en position intrathoracique. Il existe souvent un reflux gastro- œsophagien.
Ara Loshkajian, 2000
4
Acta chirurgica belgica
gastroesophageal lacerations instead of full-thickness rupture of the lower esophagus. Hiatal hernia and emefogenic lesions of the gastroesophageal junction Mucosal tears seem to occur more frequently in patient with hiatus hernia. In fact a ...
5
Actualités hépato-gastro-entérologiques de l'Hôtel-Dieu
inférieur au cours d'une gastrectomie. En se contractant l'anneau hiatal, qui prend son point fixe sur le tendon du pilier droit, attire l'œsophage en bas, en arrière et à droite, et écrase plus ou moins sa paroi. Mais l'action du diaphragme sur ...
6
Dictionnaire du pétrole ...
Hl - abrév. de height of instrument. hiatal - hiatal, relatif à un hiatus, hiatal texture: structure poreuse (pétro). hiatus - hiatus sédimentaire ; hiatus m, interruption ; lacune de sédimentation, durée correspondant à l'absence de sédimentation.
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
7
Barrett's Esophagus: Columnar Lined Esophagus : 250 ...
Hiatal tiemia and gastroesophageal reflux in infancy and childhood. Analysis of the radiologic findings. Am J Roentgenol Radium Ther Nucl Med 1975;123:724- 736. 2. Astley R, Carre IJ, Langmead -Smith R. A 20-year prospective follow-up of  ...
Robert Giuli, 2003
8
Annales de gastroenterologie et d'hepatologie
Hill L. D., Tobîas J., Morgan E. H. — Newer concepts of the pathophysiology of hiatal hernia and esophagitis. Amer. J. Surg., 1966, lit, 70. 7. Ingelfinger F. J. — The esophagus. Gaslroenlerology, 1963, 45, 241. 8. Johnson H. D. — Active and  ...
9
Lyon chirurgical
SUMMARY The authors report on 80 cases wîth 72 radiological controls of surgical management of sliding oesophageal hiatal hernia. Two surgical techniques are opposed : Lortat- Jacob procédure with anterior valve and Toupet -Boutelier ...
10
Le lexique des aides-soignants & des auxiliaires de puériculture
Hiatal. adj. Hernie - e : passage de la partie haute de l'estomac à travers l'orifice du diaphragme. Hiatus, n. m. Trou dans une structure anatomique. Adj. hiatal. Hibidil Antiseptique en solution aqueuse à base de chlor- hexidine. Inhibé par le  ...
Jacques Thieulle, Robert Guérin, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIATAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hiatal în contextul următoarelor știri.
1
Les formes mal connues ou trompeuses du RGO
Gastroesphageal reflux and hiatal hernia. Complications and therapy. J Thorac Cardiovasc Surg 1967 ; 53(1) : 21-32. 4. Molkhou P. Reflux ... «Journal International de Médecine, Mai 15»
2
Avez-vous peur des médicaments génériques?
Mon Mari a essayé le générique inexium40 il en a vu la preuve il avait des brûlures d'estomac, en plus il a une hernie hiatal suite a des anti ... «L'Express, Dec 12»
3
Hernie hiatale: Peu connue, mais rencontrée la plupart du temps …
Une hernie hiatale est le passage d'une partie de l'estomac dans le thorax au travers de l'orifice hiatal. En d'autres termes, l'hernie hiatale se ... «iciLome, Oct 12»
4
Hernie hiatale, hernie de l'estomac
Je vous explique ma situation. J'ai une hernia de l'estomac et le docteur a dit que mon estomac est trop vers le bas et que l'intistin est trop ... «Creapharma.fr, Iun 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hiatal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hiatal>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z