Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hic" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HIC ÎN FRANCEZĂ

hic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIC ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hic» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hic în dicționarul Franceză

Definiția hic în dicționar este delicată; obstacol major.

La définition de hic dans le dictionnaire est point délicat; obstacle majeur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «hic» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HIC


arsenic
arsenic
chic
chic
clic
clic
diagnostic
diagnostic
fic
fic
flic
flic
indic
indic
lyric
lyric
mastic
mastic
pic
pic
plastic
plastic
pop-music
pop-music
pronostic
pronostic
public
public
sic
sic
spic
spic
syndic
syndic
tic
tic
tonic
tonic
trafic
trafic

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HIC

hi-han
hiatal
hiatus
hibernage
hibernal
hibernant
hibernation
hiberner
hibiscus
hibou
hic et nunc
hickory
hidalgo
hidalgue
hideur
hideusement
hideux
hidradénite
hidradénome
hidrocystome

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIC

agaric
alambic
aspic
astic
basilic
cric
cuic
déclic
fric
lambic
loustic
ombilic
porc-épic
pouic
radiodiagnostic
repic
semi-public
ultra-chic
à pic
à-pic

Sinonimele și antonimele hic în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HIC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hic» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hic

Traducerea «hic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIC

Găsește traducerea hic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hic din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hic» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

钉子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pega
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

snag
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عقبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

загвоздка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

protuberância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অপ্রত্যাশিত বাধা
260 milioane de vorbitori

Franceză

hic
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tergendala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Haken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

暗礁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

쓰러진 나무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

snag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đụng đá ngầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கஷ்டம் தீர்ந்தது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अडथळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

engel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

intoppo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szkopuł
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

заковика
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

buturugă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απροσδόκητο εμπόδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

INVOEGEN
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

haken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ulempe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hic» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hic
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hic».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hic» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hic» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hic

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIC»

Descoperă întrebuințarea hic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
HIC ET HEC (eBook): ou L'Art de varier les plaisirs de l'amour
« Allez dire à votre maître que nous sommes ici par la volonté du peuple et que nous n'en sortirons que par la force des baïonnettes. » C'est par cette apostrophe adressée au marquis de Dreux-Brézé que Honoré-Gabriel Riquetti, ...
Mirabeau,, Honoré-Gabriel Riquetti Mirabeau, 2001
2
Grammaire latine de Lhomond
Ainsi les noms en o, comme Aie vespertilio, chauve- souri s ; en en, hic attagen, un francolin (oiseau); elephas, antis, éléphant; camelus , chameau; ssrex, souris, etc., sont masc. Hœc aquila, aigle; alcedo, alcyon; anas , oit'i, canard; vulpes, ...
Charles-François Lhomond, 1850
3
Karl Barth, Un Théologien Ou Un Prophète?
HIC ET NUNC DANS SON CONTEXTE Si l'influence de Maury a été à la fois pastorale, diversifiée et durable, celle de la revue Hic et Nunc a été intellectuelle, plutôt parisienne (ou du moins limitée à la France) et éphémère. De plus, elle a ...
REYMOND Bernard
4
Concordances et tableaux pour l'étude des grands sacramentaires
Haec explorata temporum vice, cum caniciem pruinosa HIBERNA posuerint . . . 3791 HIC etiam HIC adesse te in nostris (his) praecibus senciamus (senciamur) . 2343 ut cum HIC advenientes recesserent . . . 2282 ... HIC ascensio ipsius super  ...
Jean Deshusses, Benoit Darragon, 1982
5
Chroniques générales de l'Ordre de S. Benoist
Benedictus Episco us hic restis. Aunolus Episcopus hic restis. Abbas Bibas hic testis. Munio Ab as hic testis Forrunio Galindonis hic restis. Fortunio Garscanis hic restis. Scemeno Sanctionis hic restis. Lupus Sarracinius hic testis. Tclluberra  ...
Antonio de Yepes, 1666
6
Chefs-d'Oeuvre des Pères de l'Eglise...
Quantum hic voluerimus , tantum benignissimus remittet Deus : hic enim nos obsecrantes audit : bic nobis sibi supplicantibus remittit : hic nostras iniquitates , nobis resi- piscentibus , delet. Hic oratio et obsecratio , ibi vero est inquisitio.
7
Les monumens de la monarchie française qui comprennent ...
HIC EST VVILEL DVX HIC FRANCI PUGNANT, ET CECIDERVNT QVI ERANT CVM HAROLDO HIC HAROLDVS REX INTERFECTVS EST J'ai averti dans le tome précédent p. 374. que ces Inscriptions ont dans l'ori- gìnal après chaque mot ...
Bernard de Monfaucon, 1730
8
Nouueau et dernier dictionaire des langues francoise et ...
JftmiM. for * ctiiurt,. cuire la Я«Л « Акт** Ca- caom.bi.hxc Cortina, г. hic Lebes, us. Olla xnca.Olla ahenea. , Marmiton, rarçor firuant ж ecurer Ш marmites , er attires befognes d. cuifine , LiMCulinariiu. Calo coqiimirms. Marmittu,, portant mine de ...
Philibert Monet, 1646
9
Les Rudimens de la langue latine, avec des regles Pour ...
t3 LES RUDIMENS hic mens , montis , montagne. gm. montium. hic mus , muris , rat , fiarix. gen. murium. hæc navis , is , an naviregen. navium. hæc nix , nivis , la neige. gen. nivium. hæc nox, métis , 1a nuit. gm. noéisium, 110c os , offis , an 0:.
Antoine Garnier, Bistac, 1739
10
Introduction Generale a L'Histoire Du Droit
Ut igitur australis u ater est, sic aquilonius ex albo rubes« cens; hiclongus, ille brevis; hic robus« tus, ille debilis; hic calidus, humidus, « ille frigidus, siecus; hic pilosus, ille « glaber; hic lætus, ille subtristis; hic « sociabilis, ille solitarius; hic ...
M.E. Lerminier, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hic în contextul următoarelor știri.
1
Grèce: quelle forme pourrait prendre la restructuration de la dette?
Seul hic: ces taux sont "déjà très proches des taux du marché auquel les créanciers se financent eux-mêmes", et ne pourront être abaissés ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Bientôt un médicament pour soigner la dépression en 24 heures …
... dans les récepteurs du cerveau, aidant ainsi à soulager la dépression. Le hic, c'est qu'ils sont efficaces au bout de trois à huit semaines. «metronews, Iul 15»
3
Lutte contre le tabagisme : mais que font les pouvoirs publics …
Le hic, c'est que Marisol Touraine n'a pas réussi à inscrire d'autres mesures fortes dans sa loi. Pas de trace, notamment, d'un petit service qui ... «Capital.fr, Iul 15»
4
Nicolas Sarkozy, sa campagne d'été - Gala
Le hic c'est que la photo originale ne semble pas confirmer ses propos: le garde du corps est en fait si à l'aise qu'il semble rouler sur du plat ... «Gala, Iul 15»
5
5 (bonnes) raisons de se muscler le vagin - Grazia
Le hic : le prix (il coûte 80 euros). On finit sur une touche de lol avec Kim Anami, une "conseillère en relations amoureuses" qui est tellement ... «Grazia, Iul 15»
6
Le Bordelais Rhoban en quart de finale de la Coupe du monde des …
Malgré leur calculateur embarqué, leur intelligence artificielle, le hic de ces robots reste qu'ils ne parviennent pas à déterminer qui est ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Dragon Ball Super: mais qui a tué le plus d'ennemis? - MCE
Mais il y a un hic: la majeur partie de ses victimes étaient des êtres vivant dans un futur alternatif. Lorsque Son Goku et Son Gohan viennent à ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
8
Le jour où Éric Sikora a failli rallier Liverpool - SO FOOT.com
Reste un hic à gérer : cet agent qui ne se démène guère pour lui, comme l'intéressé l'expliquait en 2013 à 20minutes.fr : « J'étais avec un ... «SO FOOT, Iul 15»
9
Le courrier des lecteurs du 19 juillet 2015 | JDM
Le seul hic : le prix, entre 40 000 $ et 60 000 $ par traitement. Les assurances ne paient plus. En février dernier, Robert demandait à son ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
10
Avec les Skylodges, dormez suspendus dans le vide ! - Gentside
Seul hic, pour s'y rendre, il faut...escalader la falaise ! Ou bien, pour les moins téméraires, prendre une tyrolienne. Bon voyage ! «Gentside, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hic>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z