Descarcă aplicația
educalingo
hypotypose

Înțelesul "hypotypose" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HYPOTYPOSE ÎN FRANCEZĂ

hypotypose


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HYPOTYPOSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HYPOTYPOSE ÎN FRANCEZĂ?

hypotyposis

Hipotipia este o figură stilistică care constă dintr-o descriere realistă, animată și izbitoare a scenei din care se dorește să se dea o reprezentare picturală și trăită în momentul exprimării ei. "Visul lui Athalie" al lui Racine în piesa cu același nume, portretul lui Clodius realizat de Cicero în Pro Milone sau descrierea lui Emile Zola din romanul său "L'Assommoir" sunt exemple de " hypotyposis. Ea poate lua forma unei enumerări a detaliilor concrete într-o asemenea măsură încât se poate spune că îndeplinește cerințele formale ale unei figuri de stil. Într-adevăr, cifra poate trece cu ușurință dincolo de cadrul propoziției pentru a se dezvolta pe mai multe propoziții sau chiar mai multe pagini. Pentru oratorul latin Quintilian, hipotipia este "imaginea lucrurilor, atât de bine reprezentată de cuvântul pe care ascultătorul îl consideră mai degrabă decât să îl audă". Permite compoziția imaginilor poetice vaste "dând să vadă" o scenă, ca și cum limitele propoziției nu mai existau.

Definiția hypotypose în dicționarul Franceză

Definiția hipotozei din dicționar este o figură de vorbire care descrie o scenă atât de izbitoare încât se crede că este vie.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HYPOTYPOSE

adipose · chronopose · dépose · onychogrypose · polypose · pose · repose

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HYPOTYPOSE

hypothéquer · hypothermal · hypothermie · hypothermisant · hypothèse · hypothético-déductif · hypothétique · hypothétiquement · hypothrepsie · hypothymie · hypothyréose · hypothyroïdie · hypothyroïdien · hypothyroïdienne · hypotonie · hypotonique · hypotriches · hypotrophie · hypotrophique · hypovitaminose

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HYPOTYPOSE

arthrose · cellulose · chose · close · dextrose · diagnose · dose · fructose · galactose · glucose · grandiose · hypnose · lactose · nitrocellulose · ose · overdose · prose · rose · symbiose · viscose

Sinonimele și antonimele hypotypose în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HYPOTYPOSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hypotypose» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hypotypose» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HYPOTYPOSE

Găsește traducerea hypotypose în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile hypotypose din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hypotypose» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

hypotyposis
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

hipotiposis
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hypotyposis
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

hypotyposis
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

hypotyposis
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

hypotyposis
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

hipotipose
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

hypotyposis
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

hypotypose
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hypotyposis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

hypotyposis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

hypotyposis
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

hypotyposis
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

hypotyposis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hypotyposis
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

hypotyposis
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

hypotyposis
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hypotyposis
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ipotiposi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

hypotyposis
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

hypotyposis
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

hypotyposis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

hypotyposis
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hypotyposis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hypotyposis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hypotyposis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hypotypose

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HYPOTYPOSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hypotypose
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hypotypose».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hypotypose

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HYPOTYPOSE»

Descoperă întrebuințarea hypotypose în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hypotypose și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Language and beyond: actuality and virtuality in the ...
c'etait 1'hypotypose. Un traite de 1'epoque dit que dans 1'hypotypose, I 'image tient lieu de la chose: on ne peut mieux definir le fantasme" (1979, 23). La chose, le texte, 1' image, leurs interrelations et, surtout, leurs homologations: le theme ...
Paul Joret, Aline Remael, 1998
2
Pour fixer la trace: photographie, littérature et voyage au ...
Ernest Lacan : hypotypose Le procédé rhétorique dont se sert l'ekphrasis pour rendre présente au lecteur l'image absente s'appelle hypotypose. Définie de manière vague dans les traités de rhétorique, l'hypotypose, est considérée selon des ...
Marta Caraion, 2003
3
Histoire et méthode à la Renaissance: une lecture de la ...
L'hypotypose met littéralement sous les yeux du lecteur ou de l'auditeur une action fictive. Elle a pour fonction de créer l'illusion d'une action. Elle a tous les caractères de l'ëx(ppaaiç, définie comme « un récit descriptif qui fait voir au lecteur ou ...
Marie-Dominique Couzinet, 1996
4
Le Théâtre
L'hypotypose dans la tragédie racinienne : on désigne sous le terme d'« hypotypose* » des éléments de visualisation rhétorique : le récit de Théramène, donnant à voir dans le discours la mort d'Hippolyte (Phèdre, vers 1513- 1516), constitue ...
Bertrand Dominique
5
Racine et/ou le classicisme: Actes du colloque conjointement ...
(646-47) Parvenue à ce stade, l'analogie construit sa vraisemblance narrative par la figure d'hypo- typose41 : Phèdre met-sous-les-yeux d'Hippolyte la descente au labyrinthe ; hypotypose prospective, modalisée comme une hypothèse dont ...
Ronald W. Tobin, North American Society for Seventeenth-Century French Literature, Société Racine, 2001
6
Ecrire l'insignifiant: dix études sur le fait divers dans le ...
La figure de la rhétorique qui s'y prête est l'hypotypose. Morier définit l' hypotypose comme "la figure de style consistant à décrire d'une manière si vive, si énergique et si bien observée qu'elle s'offre aux yeux avec la présence et les couleurs ...
Paul Pelckmans, Bruno Tritsmans, 2000
7
Et que dit ce silence?: la rhétorique du visible
HYPOTYPOSE Définition Figure de pensée. Quintilien, IX, 2, 40-41 : « Quant à la figure dont Cicéron dit qu'elle place les choses sous nos yeux, elle sert généralement, non pas à indiquer un fait qui s'est passé, mais à montrer comment il s'est ...
Anne Surgers, 2007
8
Narratologies contemporaines: approches nouvelles pour la ...
C'est surtout la mise en œuvre de la figure macrostructurale de l'hypotypose qui frappe, au-delà de cette annonce, dans l'ensemble de ce texte. L'hypotypose est définie par Quintilien, au livre IX de son Institution oratoire, comme une ...
‎2010
9
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Cela a est qu'hypo- théliquement vrai. HYPOTYPOSE. Substantif féminin. Terme de rhe'torique. C'est un mot grec qui signifie image, tableau. L'hypotypose est une figure qui peint l'image dont on parle avec des couleurs si vives, qu'on croit la ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
10
La naissance de la métaphysique chez Kant: une étude sur la ...
L'hypotypose est, en effet, soit schématique, soit symbolique. Schématique, elle donne « a priori à un concept que l'entendement saisit, l'intuition correspondante ». C'est, en très bref, le rappel du schématisme de l'entendement pur, tel qu'il ...
François Marty, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HYPOTYPOSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hypotypose în contextul următoarelor știri.
1
Capitalisme : essai sur le mot
dans l'ensemble constitué par la poétique romantique, le mythe du capitalisme se singularise par deux figures, l'hypotypose et l'hypallage. «Contrepoints, Iul 15»
2
Bac 2015: le corrigé de l'épreuve de français des séries ES, S
L'hypotypose place sous les yeux du spectateur le courage du "digne fils" de Thésée. Chez Ionesco, l'agonie du roi, sur scène, contourne cette ... «L'Express, Iun 15»
3
Les notes de parfum de Patrick Süskind
... tableau des senteurs presque exhaustif où chaque élément olfactif est décrit avec un vocabulaire détaillé, selon le principe de l'hypotypose. «Theoria, Iun 15»
4
Discours de Hollande au Panthéon : moins mystique que Malraux …
Et l'hypotypose, l'évocation imagée des faits : - "Regarde le prisonnier qui entre dans une villa luxueuse et se demande pourquoi on lui donne ... «L'Obs, Mai 15»
5
Nuit de Mai - Musset, 1835
Le sacrifice du Pélican est sublimé par une longue évocation de son agonie. On a affaire à une hypotypose, un tableau saisissant de sa ... «Bibelec, Mai 15»
6
Le problème spécifique de la presse écrite de langue anglaise au …
Au regret, pour les mêmes raisons qui trouvent leurs origines dans l'hypotypose d'Imbert suscitée, on assiste à une promotion des ... «Journal du Cameroun.com, Apr 15»
7
Philippe Richard Claude Simon, de l'ekphrasis à l'icône
On devrait toutefois se garder de l'approximation (que faire alors de l'hypotypose, figure plus adaptée à ce type de description frappante ?) ... «Fabula, Apr 15»
8
Théâtre à Tourcoing : Jean-Marc Chotteau, entre reprise et création
... fin d'année des plus chargées : une reprise de création et une création en cours de finalisation, pas moins que ça. Hypotypose et Fumistes. «Nord Eclair.fr, Nov 14»
9
« Les peintres puissants peuvent tout peindre »
... de l'épique et de l'érotique exalté par l'hypotypose et sa musique ; le personnage devient Hippolyte et le romancier Théramène (p. 282‑292). «Fabula, Nov 14»
10
L'imaginaire de la représentation dans Le Théâtre des Grecs de …
... classique de l'hypotypose. La technique picturale vient à l'aide de l'auteur pour mieux appréhender les moyens de la représentation, dont il ... «Revues.org, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hypotypose [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hypotypose>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO