Descarcă aplicația
educalingo
inachevé

Înțelesul "inachevé" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INACHEVÉ ÎN FRANCEZĂ

inachevé


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INACHEVÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INACHEVÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția inachevé în dicționarul Franceză

Definiția neterminată din dicționar este că nu este finalizată. Care nu a fost finalizat.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INACHEVÉ

achevé · champlevé · crevé · enlevé · levé · parachevé · relevé · soulevé · sénevé · élevé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INACHEVÉ

inaccommodation · inaccompli · inaccord · inaccordable · inaccostable · inaccoutumance · inaccoutumé · inaccusable · inachetable · inachevable · inachèvement · inachever · inactif · inactinique · inaction · inactivation · inactiver · inactivité · inactualisable · inactualisé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INACHEVÉ

aggravé · approuvé · arrivé · avé · clavé · conservé · cultivé · délavé · gravé · motivé · observé · pavé · privé · réservé · rêvé · trouvé · tévé · · énervé · éprouvé

Sinonimele și antonimele inachevé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INACHEVÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inachevé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INACHEVÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inachevé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inachevé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INACHEVÉ

Găsește traducerea inachevé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile inachevé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inachevé» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

未完成
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inconcluso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

unfinished
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अधूरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ناقص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

незаконченный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

inacabado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অসমাপ্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

inachevé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

belum selesai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unvollendet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

未完
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

미완성 인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

durung rampung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chưa hoàn thành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முடிக்கப்படாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अपूर्ण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

bitmemiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

incompiuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niedokończony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

незакінчений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

neterminat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ημιτελής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onvoltooide
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oavslutade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uferdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inachevé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INACHEVÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inachevé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inachevé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inachevé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INACHEVÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inachevé.
1
Paul Eluard
L'amour, c'est l'homme inachevé.
2
Georges Bataille
Les êtres sont inachevés l'un par rapport à l'autre, l'animal par rapport à l'homme, ce dernier par rapport à Dieu, qui n'est inachevé que pour être imaginaire.
3
Jacques Duquesne
Dieu a créé des hommes inachevés dans un monde inachevé pour les laisser être. Les hommes doivent se réaliser eux-mêmes.
4
Jean Marcel
La beauté gît dans tout ce qui est l'indéfini et l'indéfinition ; voilà pourquoi les enfants, qui sont toujours imprécis, toujours sont si beaux. La beauté est dans tout inachevé.
5
Claude Frisoni
Quand on dit que l’Univers est infini, il semble surtout inachevé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INACHEVÉ»

Descoperă întrebuințarea inachevé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inachevé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'inachevé
Face à ce despotisme, l'époque contemporaine réclame l'inachevé qui n'est plus accident mais passion des formes tâtonnantes, itinérantes, toujours en constitution.
Claude Lorin, 1984
2
L'homme inachevé: plaidoyer pour un nouveau développement humain
Forger de nouveaux concepts est urgent pour concrétiser une société ouverte à une existence humaine jamais achevée, une société humaine pour un homme inachevé.
Philippe Caumartin, Albert Rouet, 1998
3
Le voyage inachevé--: à Joël Bonnemaison
Le Voyage inachevé poursuit la quête de sens si magistralement engagée. La centaine de contributions qu'il rassemble témoigne du foisonnement d'un champ scientifique de plus en plus attentif à la dimension culturelle.
Dominique Guillaud, Maorie Seysset, Annie Walter, 1998
4
Le héros inachevé: éthique et esthétique dans les tragédies ...
Le poete anglais George Chapman (1559?-1634) est surtout connu pour sa traduction d'Homere, qu'il considerait comme son uvre majeure.
Christine Sukič, 2005
5
Un monde inachevé: pour une liberté responsable
Face à la crise des sociétés occidentales, Benjamin Gross, l'un des représentants les plus importants de la pensée juive contemporaine, nous invite à penser la situation de l'homme, et plus particulièrement celle de l'homme juif, ...
Benjamin Gross, 2007
6
L'espace, l'inachevé: Cahier Claude Esteban
Né en 1935 à Paris, Claude Esteban est le poète d'un partage des mots aux multiples aspects : une vingtaine de recueils de poésie et des proses, la revue Argile et les publications qui lui furent associées, la collection poétique qu ...
Claude Esteban, Pierre Vilar, 2003
7
Les Palestiniens, un siècle d'histoire: le drame inachevé
En dépit de ses incertitudes, un processus de règlement politique est engagé depuis 1993 entre Israéliens et Palestiniens.
Nadine Picaudou, 2003
8
Chronique d’un amour inachevé
Timide et réfugié dans sa poésie qui lui vaut un petit succès dans la région, situé à cet âge charnière où le verbe « oser» suscite toutes les craintes, Guy, presque encore un enfant, se voit tétanisé quand la commerçante, ...
Guy Tristan, 2010
9
Romy dans l'enfer: les images inconnues du film inachevé ...
L'Enfer.
Serge Bromberg, 2009
10
L'Europe qui se fait: Regards croisés sur un parcours inachevé
Entité à la fois réalisée et en devenir, l’Europe n’est pas issue d’un processus unique et linéaire, mais la résultante d’évolutions simultanées dont les enjeux, changeants, ne sont pas concordants a priori.
Gérard Boismenu, Isabelle Petit, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INACHEVÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inachevé în contextul următoarelor știri.
1
On a retrouvé… Gilles Delion, le champion inachevé - Le Monde
le champion inachevé. L'ex-grand espoir du cyclisme français a dénoncé l'EPO avant l'affaire Festina. Il juge le vélo assaini et remonte en ... «Le Monde, Iul 15»
2
Nuit romane : Un break à Mozart - Niort
Un break à Mozart chemine à travers une œuvre directrice : le Requiem, chef d'œuvre inachevé du compositeur, transcrit pour cordes par ... «Vivre à Niort, Iul 15»
3
Quel avenir pour Walcott ? - Football - Sports.fr
Entre une irrégularité chronique et des blessures fréquentes, il donne toujours cette éternelle impression d'inachevé. Son cas lassera-t-il ... «Sports.fr, Iul 15»
4
Centre Presse : La der, c'est encore pour Auber
Jonction à 10 km de la ligne, fin d'une échappée de 170 km au goût d'inachevé. En rien un coup de massue pour la formation continentale. «Centre Presse, Iul 15»
5
L'indépendance de la Ceni en danger : élections … - :mediacongo.net
Une session qui se terminera, sauf miracle, avec un goût d'inachevé. A cette date, donc, les parlementaires ne seront pas parvenus à examiner ... «mediacongo.net, Iul 15»
6
Tribune des Amis d'Edgar Rice Burroughs (La) n°90 - Mangani …
Un manuscrit inachevé d'Edgar Rice Burroughs a été adapté par Joe R. Lansdale en 1995. Le résultat, « Tarzan : l'aventure perdue », a été pour le moins ... «Yozone, Iul 15»
7
Avignon : «Les Damnés» de Visconti par la Comédie-Française en …
... roman inachevé de l'écrivain chilien Roberto Balano, mort prématurément en 2003. L'oeuvre immense, en cinq mouvements romanesques, ... «Le Figaro, Iul 15»
8
Langolen : Le maire Didier Roignant démissionne
Il quitte ses fonctions avec « beaucoup de regrets et un fort sentiment d'inachevé, tout en gardant un attachement profond à Langolen et aux ... «maville.com, Iul 15»
9
Eurobasket U20 : Une entame ratée qui coûte cher aux Bleuets
Rien de bien surprenant, l'Espagne partant favorite, mais le scénario peut laisser un sentiment d'inachevé, notamment l'horrible 3/18 aux tirs ... «Vox Stadium, Iul 15»
10
Deep Purple: le feu sacré | Nicolas Houle | Festival d'été - LaPresse.ca
R Le sentiment d'ensemble était qu'il y avait du travail laissé inachevé. Nous avions tous continué dans des formations comme Rainbow, ... «LaPresse.ca, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inachevé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inacheve>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO