Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infortuné" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFORTUNÉ ÎN FRANCEZĂ

infortuné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFORTUNÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFORTUNÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infortuné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția infortuné în dicționarul Franceză

Definiția nefericită în dicționar este cel care este în nenorocire, nenorocire. Înșelat. Cine este marcat de nenorociri, eșecuri.

La définition de infortuné dans le dictionnaire est qui est dans l'infortune, le malheur. Trompé. Qui est marqué par les malheurs, les revers.


Apasă pentru a vedea definiția originală «infortuné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INFORTUNÉ


aluné
aluné
fortuné
fortuné
luné
luné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INFORTUNÉ

informaticien
informaticienne
informatif
information
informationnel
informatique
informatisation
informatisé
informatiser
informatrice
informe
infor
informel
informer
informité
informulable
informulé
infortiat
infortune
infra

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFORTUNÉ

abandon
abon
accompag
ame
ci
combi
condam
condition
don
désig
détermi
imagi
ordon
passion
sig
soulig
termi
tour
éloig

Sinonimele și antonimele infortuné în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INFORTUNÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «infortuné» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în infortuné

ANTONIMELE «INFORTUNÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «infortuné» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în infortuné

Traducerea «infortuné» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFORTUNÉ

Găsește traducerea infortuné în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile infortuné din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infortuné» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

倒霉蛋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desventurado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unfortunate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अभागी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قليل الحظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

незадачливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

infeliz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসুখী
260 milioane de vorbitori

Franceză

infortuné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

malang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

glücklos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不運な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불운 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hapless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không may
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மகிழ்ச்சியற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

hapless
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bahtsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sfortunato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieszczęśliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

невдалий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nenorocos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ατυχής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongelukkige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

olyckliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uheldige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infortuné

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFORTUNÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infortuné» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infortuné
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infortuné».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFORTUNÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infortuné» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infortuné» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre infortuné

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INFORTUNÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infortuné.
1
Joseph de Maistre
Il n'y a rien d'aussi infortuné qu'un homme qui n'a jamais souffert.
2
Jean-Jacques Rousseau
Un homme gai n'est souvent qu'un infortuné, qui cherche à donner le change aux autres, et à s'étourdir lui-même.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFORTUNÉ»

Descoperă întrebuințarea infortuné în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infortuné și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le prince infortuné: (ou le rêve d'une république au temps ...
" À Versailles, le 11 septembre 1674, un peu après midi alors que la messe s'achève et que le roi vient, par le salon de la chapelle, de se retirer pour dîner dans ses appartements, M. de Brissac, major des gardes du corps, s'approche d ...
Éliane Seuran, Serge Seuran, 2004
2
Le dictionnaire des idées reçues de Flaubert
Le Grand Dictionnaire universel du xixe siècle de Pierre Larousse, par contre, donne la citation entière, à l'article « BANQUET » : "Au banquet de la vie, infortuné convive, / J'apparus un jour et je meurs". GILBERT ». Il en fait une « allusion ...
Anne Herschberg-Pierrot, 1988
3
Le roman à la première personne: du classicisme aux lumières
C. L'« Infortuné Napolitain » Il peut sembler surprenant de rapprocher des pseudo-mémoires l'étrange roman de l'Infortuné Napolitain. Car, dès les premières pages, éclate le romanesque le moins ménagé. Qu'on en juge : le héros naît dans ...
René Démoris, 2002
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
Rac. IUc Cesses de tourmenter une ame infortunée. A Ы père infortuné l Ô trahison I » reine tnfertuué* I Objet infortune des vengeances celestes. "De ses parens rebut infortuné. ( Voyes esclave , exemple.) Infortune, tubs. Vos bontés pour une ...
Joseph Planche, 1822
5
Recueil de préfaces de romans du XVIIIe siècle: 1700-1750
Olivier, abbé J. Bien que L 'infortuné Napolitain ait été souvent réédité au XVIIIe siècle, nous sommes sans renseignements sur l'auteur. Le premier texte publié ici est la préface de la première édition (Bruxelles, 1704); le deuxième reprend la  ...
‎1999
6
9 histoires de quimbois: faits vécus de sorcellerie aux Antilles
Souvenirs. de. médecine. légale. L'Infortuné. Fortuné ...Nous étions assis, en face l'un de l'autre, de part et d'autre d'une longue table en bois lourd, briqué comme un pont de bateau. La salle aux murs épais de quarante centimètres était ...
Hermann Perronnette, 1982
7
Oeuvres complètes de Victor Hugo
... loin des yeux importuns , Au fond de ce calice où sont tous ses parfums , Souvent cache une perle humide ! Juin 1830. ied faits ettjam passe mort. LBCAN. Où donc est le bonheur? disais-je. — Infortuné ! Le bonheur, 0 mon Dieu , vous me ...
Victor Hugo, 1837
8
Véritable Complainte: arrivée de Toulouse, au sujet du crime ...
VÉRITABLE. COMPTAINTE,. ARRIVÉE. DE. TOULOUSE,. jiu sujet du crime affreux commis à Rhodez , sur la personne de l'infortuné Fualdès , par Bastide , Jausion et co mplices. Air: De la complainte du maréchal de Saxe. /' S (8) ...
‎1818
9
La fatrasie et le fatras: Essai sur la poésie irrationnelle ...
LES FATRAS DE L'INFORTUNÉ Le poète qui aimait, vers la fin du xv° siècle, à s' appeler l'Infortuné demeure toujours inconnu. Il a dû être un rhétoriqueur, car les cinq fatras qui ont été conservés prétendent être des modèles de l'épilogue, ...
Lambert C. Porter, 1960
10
Nouveau Dictionnaire historique, ou Histoire abrégée de tous ...
□ílire que ce pere infortuné se brouilíoit 8c se réconcilient avec les enfans. £ HILL, (Joseph) ministre Anglois , se remplit de bonne heure des trésors d' Athènes & de Rome. II donna en 1676 , in-4° , une bonne édition du Dictionnaire Grec de ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFORTUNÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infortuné în contextul următoarelor știri.
1
Des clients bandits agressent un chauffeur de taxi - Koaci.com
Malheureusement l'infortuné réalisera cette surprise un peu trop tard, car en milieu de route il est attaqué par le gang qui le dépouille de tous ... «Koaci, Iul 15»
2
Course 2 - Davies au-dessus de la mêlée | Les news de WSBK …
Se recevant plusieurs fois sur des cervicales opérées lors des mois écoulés, l'infortuné Italien a été transporté au centre médical. Les tours ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
3
Course 2 - Davies au-dessus de la mêlée
Se recevant plusieurs fois sur des cervicales opérées lors des mois écoulés, l'infortuné Italien a été transporté au centre médical. Les tours suivants ont calmé le ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
4
Tour de France, les Français au pied du mur avant les Alpes - La Croix
L'infortuné coureur a été exclu de la course, et Vincent Lavenu s'en est tiré avec seulement une petite amende. La sanction est légère. «La Croix, Iul 15»
5
Justice: Condamné à la prison à vie pour avoir froidement tué son …
L'infortuné qui s'est vidé de son sang, va rendre l'âme. ... suite de l'article sur Fraternité Matin. Commentaires. Dans le dossier. Justice et droits ... «Abidjan.net, Iul 15»
6
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002)
... injustice de l'Histoire, ne laisse sur le bord de la route que l'infortuné Bjorn Borg, monarque despotique en Europe, à Paris comme à Londres ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
7
Relizane: Un enfant meurt sous les décombres d'une maison
L'infortuné, qui a été enseveli de sous les décombres, était arrivé à la policlinique de la municipalité dans un état comateux, mais ... «Réflexion, Iul 15»
8
Malijet Lutte contre les terroristes au Mali : qui se cache derrière les …
Derrière cette secte Dawa et cette vague de « jihadistes » se cache également l'infortuné Iyad ag Ghaly, dont on sait l'adhésion à ce courant ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
9
Un cycliste andennais meurt à Héron d'un malaise cardiaque
Bien vite les secours ont été appelés en renfort, pour aider l'infortuné cycliste. Une ambulance des pompiers locaux, ainsi qu'un SMUR ... «l'avenir.net, Iul 15»
10
Les fous du stade
... de l'épicier, victime de bien des malheurs, ils renoncent à deux grandes journées de vacances pour prendre la relève de l'infortuné Lucien. «Toutelatele.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infortuné [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/infortune-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z