Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inopportunément" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INOPPORTUNÉMENT ÎN FRANCEZĂ

inopportunément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INOPPORTUNÉMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INOPPORTUNÉMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inopportunément» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inopportunément în dicționarul Franceză

Definiția termenului prelungit în dicționar este că nu este în timp util. Cine este greșit în aceste circumstanțe, în situația în care apare. Cine intervine irelevant, într-o manieră greșită, precoce.

La définition de inopportunément dans le dictionnaire est qui n'est pas opportun. Qui est mal venu dans les circonstances, dans la situation où il survient. Qui intervient hors de propos, d'une manière déplacée, intempestive.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inopportunément» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INOPPORTUNÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INOPPORTUNÉMENT

inondé
inondée
inonder
inopérable
inopérance
inopérant
inoperculés
inopiné
inopinément
inopportun
inopportunité
inordination
inorganique
inorganisable
inorganisation
inorganisé
inoubliable
inoubliablement
inoublié
ino

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INOPPORTUNÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

Sinonimele și antonimele inopportunément în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

ANTONIMELE «INOPPORTUNÉMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inopportunément» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în inopportunément

Traducerea «inopportunément» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INOPPORTUNÉMENT

Găsește traducerea inopportunément în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inopportunément din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inopportunément» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不适当
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inapropiadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

inappropriately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अनुपयुक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير لائق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ненадо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inadequadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অযথাযথভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

inopportunément
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak sesuai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unpassend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不適切
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

부적절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

inappropriately
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thích hợp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பொருத்தமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अयोग्यरितीने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uygunsuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

impropriamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niewłaściwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нетреба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

inadecvat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακατάλληλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onbehoorlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

olämpligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

feilaktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inopportunément

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INOPPORTUNÉMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inopportunément» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inopportunément
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inopportunément».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INOPPORTUNÉMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inopportunément» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inopportunément» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inopportunément

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INOPPORTUNÉMENT»

Descoperă întrebuințarea inopportunément în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inopportunément și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
World Economic Outlook, October 2012: Coping with High Debt ...
Par contre, les soldes courants de nombreux pays asiatiques sont inopportunément élevés et leurs taux de change inopportunément faibles. Cela s' explique en partie par des distorsions qui freinent la consommation, mais aussi par l'accu— ...
International Monetary Fund. Research Dept., 2012
2
Journal des sciences militaires des armees de terre et de ...
Y parviendrez-vous, même en sacrifiantla meilleure cavalerie que vous possédiez dans ces centrées, et en l'induisant inopportunément à se fondre en détail, par un service surhumainde tousles jours, de tous les instants, sans espoir de lui ...
Guillaume de Vauldoncourt, 1840
3
Cher Stendhal: un pari sur la gloire
Montaigne avait déjà évoqué les situations où cet instrument résiste à « toutes les sollicitations mentales et manuelles » et parlé de « l'indocile liberté de ce membre, s'ingérant si inopportunément, lorsque nous n'en avons que faire, ...
Paul Désalmand
4
Revue médicale française et étrangère: journal des progrès ...
El cependant elle persiste, s'aggrave même, el fait le désespoir de l'homme de l' art qui y lasse sa patience inutilement : heureux encore, si ,pendant ce laps de temps si inopportunément employé, la force et la durée de la maladie ne portent  ...
5
Procés-verbal
quences qu'amènerait une mesure de ce genre , inopportunément présentée, et inopportunément exécutée. « Telles sont les explications que j'avais à donner de ma conduite; je ne crois voir là aucune contradiction. » — Le paragraphe 3 est ...
France (1814-48). Chambre des Députés, 1846
6
Oeuvres choisies
Quant à l'inopportunité, la voici : ce qui doit être traité le matin, si on le traite à midi, c'est traiter inopportunément; inopportunément en ce sens que les cas qui ont une pente rapide vers une aggravation , parce qu'il leur a manqué un traitement ...
Hippocrates, Charles Victor Daremberg, 1855
7
Oeuvres choisies: d'Hippocrate
Telles sont les opportunités pour certains cas, et elles n'exigent pas un autre degré d'exactitude. — Quant à l'inopportunité, la voici : ce qui doit être traité le matin, si on le traite à midi , c'est traiter inopportunément ; inopportunément en ce  ...
Hippocrates, Charles Victor Daremberg, 1855
8
Procés-verbaux de la chambre des députés
quences qu'amènerait une mesure de ce genre , inopportunément présentée, et inopportunément exécutée. « Telles sont les explications que j'avais à donner de ma Conduite; je ne crois voir là aucune contradiction. » — Le paragraphe 3 est ...
France. Chambre des députés, 1846
9
Chambre des Députés de France: procès-verbaux des séances de ...
242 cnmann mas 'DÉPHTÉS. quences qdaménerait une mesure de ce genre , inopportunément présentée, et inopportunément exécutée. , « Telles sont les explications que j'avais a donner de ma conduite; je ne crois voir la aucune ...
France, 1846
10
L'UNION MEDICALE
... ensemble,1 lesquels, pendant la saison d'hiver, sont généralement favorables à la marche des affections tuberculeuses; c'est plutôt la faute du médecin qui y a. envoyé inopportunément le malade ou qui l'y relient inopportunément, ou bien ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INOPPORTUNÉMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inopportunément în contextul următoarelor știri.
1
Nolan North confirme The Last of Us 2
... déclaré: « Pour le moment, pour autant que je sache, ils bossent sur The Last of Us 2, mais mon personnage est… inopportunément mort. ». «WarLegend.net, Iun 15»
2
Matoub Lounès, un nom devenu slogan et acte de résistance.
Le renoncement, la démission et les trahisons le condamnent à nous revenir inopportunément comme un apatride dans les insolences ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Iun 15»
3
Bora Bora : King Tamau'i Va'a, chez les dames, Teavanui et Popora …
... météorologiques samedi dernier étaient épouvantables pour les rares touristes ayant osé affronter le mara'amu, qui s'était inopportunément ... «La Dépêche de Tahiti, Iun 15»
4
Le club des juristes rend son rapport sur la sécurité juridique et l …
Elle préconise d'abroger l'article 40 de la Constitution, lequel interdit inopportunément aux parlementaires de créer de nouvelles dépenses ... «Affiches Parisiennes, Iun 15»
5
E3 2015 : résumé de la conférence de Bethesda
Suite aux indiscrétions de Bethesda (Un accident de micro dévoile inopportunément la sortie de Dishonored 2), l'on savait que Dishonored 2 ... «Begeek.fr, Iun 15»
6
Martin Mey / Ibeyi / Neneh Cherry w/ Rocketnumbernine (L'Edition …
... d'un trio de notes, façon gimmick, me rappelant fort inopportunément les remugles passés du Disco honni (par mes feux) des années 80 ! «ConcertAndCo, Iun 15»
7
Un accident de micro dévoile inopportunément la sortie de …
Bethesda a prévu de tenir sa conférence ce soir, avant l'ouverture officielle de l'E3. Seulement il semblerait que ce soit la compagnie ... «Begeek.fr, Iun 15»
8
Inquiétante prévalence des infections nosocomiales : Le péril des …
... prescrivent machinalement et de manière accrue des antibiotiques à large spectre qu'ils estiment encore actifs, mais inopportunément ces ... «El Watan, Iun 15»
9
Josh Brolin : Hip, hip, hip, aura
... sorte de Hannibal Lecter de l'Ouest (Javier Bardem) pour cause de magot inopportunément raflé, Brolin récolte enfin de bonnes critiques. «Libération, Mai 15»
10
Mali : D'UN ACCORD D'ALGER A UN AUTRE, IL FAUT UNE FOI …
Ces derniers ne semblent pas se satisfaire de la mention faite à « l'Azawad » pour désigner inopportunément les trois régions du nord[1]. «Mali Actu, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inopportunément [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inopportunement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z