Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impropriamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPROPRIAMENTE ÎN ITALIANĂ

im · pro · pria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPROPRIAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPROPRIAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impropriamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impropriamente în dicționarul Italiană

Definiția necorespunzătoare a dicționarului este necorespunzătoare.

La definizione di impropriamente nel dizionario è in modo improprio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impropriamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPROPRIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPROPRIAMENTE

improntarsi
impronte
improntitudine
improntitudine. impudenza
impronto
impronunziabile
improperi
improperio
improponibile
improponibilità
improprietà
improprio
improrogabile
improrogabilità
improrogabilmente
improsciuttire
improvedenza
improvido
improvvidenza
improvvido

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPROPRIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele impropriamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «IMPROPRIAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «impropriamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în impropriamente

Traducerea «impropriamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPROPRIAMENTE

Găsește traducerea impropriamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impropriamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impropriamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wrong
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ग़लत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خاطئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неправильно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

errado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভুল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

salah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

falsch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

間違いました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그릇된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

salah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தவறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yanlış
70 milioane de vorbitori

Italiană

impropriamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

źle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

неправильно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

greșit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άδικο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verkeerd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

feil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impropriamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPROPRIAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impropriamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impropriamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impropriamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPROPRIAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impropriamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impropriamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impropriamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPROPRIAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impropriamente.
1
Alan Bennett
Mr Ransome colse (e ne fu irritato) l’intonazione impropriamente interrogativa con cui Martin (e i giovani in genere) parevano spesso concludere una frase. Non avrebbe saputo dire perché, ma quel tono gli sembrava insolente e riusciva immancabilmente a metterlo di cattivo umore.
2
Jean Claude Marie Vincent de Gournay
Libertà d'azione, libertà di movimento. [Con queste parole, il ministro francese del commercio Jean Claude de Gourmay, riassume il programma del libero scambio. La frase viene ora citata, impropriamente, quale monito a non occuparsi delle faccende altrui].

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPROPRIAMENTE»

Descoperă întrebuințarea impropriamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impropriamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sull'origine e cura di quelle escrescenze impropriamente ...
Antonio Piccinelli. loro di vederle ,. con grande' diligenza descritte. 5' -. Nell' insigne Trattato delle malattie cutanee del signor Lorry vi è un appendice sulle corna umane (I), nella quale trovasi quanto è stato scritto antecedentemente sugli ...
Antonio Piccinelli, 1816
2
Sul moccio del cavallo detto impropriamente morva trattato ...
Vincenzo Mazza, Borbone di Napoli casa. qUesto caustico , cosicché non sono mai che quelle alte le pericolose, ed a queste non vi si giunge con nessun mezzo fra quanti l'arte possa suggerire. CARBIOL cerca di trovare uno specifico nelìa ...
Vincenzo Mazza, Borbone di Napoli casa, 1841
3
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Talora accetti i disastri , che Dio ti manda, ma nel tempo istesso ti scusi , parendoti , che sieno più gravi de' tuoi difetti , parendoti , che sieno improporziona- ti. f IMPROPRIAMENTE, e presse gli antichi IMPROPIAMENTE . Avverb. Contrario di ...
‎1822
4
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Contrario di Propriamente. Lal. improprie. Gr. d'w'pwt. Bui. Purg. H. e. lmpropriamente ha usato l'autore questo vocabolo. E 22. a. E questo ecc. si pone impropriamente per lo suo opposito. E altrove: Questo si pone impropriamente per lo ...
‎1849
5
Codice Civile Italiano Commentato Con la Legge Romana, Le ...
DELLA SOCCIDA IMPROPRIAMENTE DETTA SOMMARIO 403. Della soccida impropriamente detta. 404. Obbligazioni e diritti del soccio. 405. Come finisca. 405. La soccida impropriamente detta ha luogo, quando si danno una o più vacche, ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1869
6
Discorsi
Tetòvidico , che l'ingiuria di parole fi leua propriamente conparole t & impropriamente co i fatti : e parimente colui che ... impropriamente co i fatti; come fe uno mi dice traditore , colla mentita propriamente mi leuo t'ingiuria ; mafefemg darli ...
Annibale Romei, 1586
7
Dizionario della lingua italiana
Ed è rinfacc .amento di со sa non propria.] IMPROrERIOSO. /rr^pro-pe-ri-d-so. Add m. Vile, abbjctto. È voce impropria poco и Fai п. IMPROPRIAMENTE. Im-pro- priamén-te Att. Oggi dicesi impropriamente che V IMPROPRIETA'./m-pro-pri'-e-rà.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
8
Catalogo di alcune opere attinenti alle scienze, alle arti e ...
Cosi favellerebbe impropriamente, siccome osserva un dottissimo autore, e in fatto di lingua maestro grandissimo («), chi dicesse che il cuore li palpita della gioja; perocchè questo verbo palpitare destinato è a dinotar quella sorta di triemito ...
Michele Colombo, 1812
9
Frasologia italiana
DABBENE (dabbène) Questa voce è detta impropriamente un Add. essendo essa formata dalla preposizione Da e dal Nome astr. bene; e vale Persona alta, acconcia, inclinata, intesa a operar bene, e ne abbiamo la più sicura prova, che ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Manuale di bioetica
Nel caso dell'inseminazione artificiale «impropriamente detta» viene messo in atto un aiuto tecnico, affinché il seme eiaculato nell'ambito e in coincidenza con l' atto coniugale, possa unirsi alla cellula uovo ed attuare così la fecondazione.
Elio Sgreccia, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPROPRIAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impropriamente în contextul următoarelor știri.
1
Torrevecchia, una discarica di rifiuti edili nascosta
... la discarica abusiva dove da tempo mezzi e camioncini scaricano impropriamente rifiuti e materiale edile. "Più controlli" chiedono i cittadini. «RomaToday, Iul 15»
2
Anche un trafficante d'armi tra i rivenditori di Hacking Team?
... Zoller avrebbe fatto da broker di armi prelevate impropriamente dall'esercito guatemalteco. In un caso queste armi sono finite attraverso la ... «La Stampa, Iul 15»
3
Tasse dell'Anp troppo alte: chiude la centrale elettrica di Gaza …
Qualche anno fa Hamas aveva denunciato che l'Autorità palestinese utilizzava impropriamente i milioni di euro forniti ogni mese dall'Unione ... «askanews, Iul 15»
4
Le critiche di Andil ai nuovi decreti sulla certificazione energetica in …
... dovendo rispettare i nuovi limiti di trasmittanza stazionaria, andrà automaticamente e talvolta impropriamente più che bene anche per l'estivo ... «Infobuild energia, Iul 15»
5
Mercato ambulante a Tirrenia, Confcommercio:” Auto in sosta …
... ma senza effettuare la rimozione, tanto che durante lo svolgimento del mercato alcune di queste sono rimaste impropriamente negli stalli. «gonews, Iul 15»
6
Attendiamo sanzioni severe e misure cautelari effettive per furti e …
Non è concepibile che, alla luce del garantismo e della impropriamente ritenuta non colpevolezza fino al 3° grado di giudizio, si consenta il ... «Cuneocronaca.it, Iul 15»
7
Sullo stato di necessità parla il comandante Stefania Bosio: "L …
A titolo informativo si propone un più ampio commento sullo stato di necessità, spesso richiamato impropriamente quale esimente per ... «TargatoCn.it, Iul 15»
8
Fogliano, il Sigma riapre e licenzia 4 dipendenti
... ha comunque assorbito uno dei 5 dipendenti che impropriamente erano stati messi in carico alla gestione del supermercato di Fogliano”. «reggiosera.it, Iul 15»
9
Brolo - Infotirrena: «La collaboratrice del vice sindaco Scaffidi …
... i Consiglieri Comunali di Minoranza i quali sono stati impropriamente chiamati in causa di fronte all'opinione pubblica e alla Città di Brolo. «CanaleSicilia, Iul 15»
10
Live 24! Padova, altra doppia seduta a Pieve di Cadore aspettando l …
Peraltro si parla impropriamente di riapertura delle iscrizioni quando, in realtà, in ballo c'è un «allargamento della lista» per arrivare al numero ... «Padova Goal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impropriamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impropriamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z