Descarcă aplicația
educalingo
insensiblement

Înțelesul "insensiblement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INSENSIBLEMENT ÎN FRANCEZĂ

insensiblement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSENSIBLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSENSIBLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția insensiblement în dicționarul Franceză

Definiția imperceptibilă în dicționar este insensibilă sau insensibilă. Fără a fi observat acest lucru, se simte. În grade imperceptibile sau greu de perceput.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSENSIBLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INSENSIBLEMENT

insensé · insensée · insenséisme · insenséiste · insensément · insensibilisateur · insensibilisation · insensibiliser · insensibilité · insensible · insensu obvio · inséparabilité · inséparable · inséparablement · inséparé · inséparément · insérer · insermenté · insert · insertion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSENSIBLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele insensiblement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INSENSIBLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «insensiblement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INSENSIBLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «insensiblement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «insensiblement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INSENSIBLEMENT

Găsește traducerea insensiblement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile insensiblement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insensiblement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不知不觉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

imperceptiblemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

imperceptibly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

imperceptibly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بصورة تدريجية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

незначительно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

imperceptivelmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সঙ্গে অদৃশ্যভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

insensiblement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

imperceptibly
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unmerklich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

いつのまにか
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

눈에 보이지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

imperceptibly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không đáng kể
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மிக நுட்பமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

imperceptibly
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

belli belirsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

impercettibilmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niepostrzeżenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

незначно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pe nesimțite
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανεπαίσθητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongemerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

omärkligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

umerkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insensiblement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSENSIBLEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insensiblement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insensiblement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre insensiblement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INSENSIBLEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insensiblement.
1
Claude Adrien Helvétius
En se poliçant les nations perdent insensiblement leur courage, leur vertu, et même leur amour pour la liberté.
2
Jacques-Bénigne Bossuet
La possession des richesses a des filets invisibles où le coeur se prend insensiblement.
3
Jean-Jacques Rousseau
L'âme se proportionne insensiblement aux objets qui l'occupent, et ce sont les grandes occasions qui font les grands hommes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSENSIBLEMENT»

Descoperă întrebuințarea insensiblement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insensiblement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Insensiblement (Django)
Mais des yeux noirs peuvent-ils suffire à fixer un gitan? Alain Gerber a publié chez Fayard les portraits romanesques de Louis Armstrong, Chet Baker, Charlie Parker, Billie Holiday, Miles Davis et Frank Sinatra (entre autres).
Alain Gerber, 2010
2
Mémoires de l'Acadêmie des sciences de l'Institut de France
par du bleu qui diminue insensiblement de bbenjj. Le mélange des deux couleurs produit donc toutes les nuances du jaune-vert, du vert et du vert-bleu, passant insensiblement des unes aux autres. L'espace compris entre la limite bb et la ...
3
Mémoires de l'Académie des sciences de l'Institut de France
par du bleu qui diminue insensiblement de bb en Le mélange des deux couleurs produit donc toutes les nuances du jaune-vert, du vert et du vert-bleu , passant insensiblement des unes aux autres. L'espace compris entre la limite bb et la ...
4
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Pente insen- " INSENSIBLEMENT, adv. Peu à peu, d'une manière peu sensible , qui se cou- jioît difficilement par les sens. Le temps passe insensiblement. Les montagnes s'abaissent insensiblement L'eau creuse insensiblement les pierres.
François Raymond, 1802
5
Oeuvres complètes de Bossuet, évêque de Meaux
Il ne faut qu'écoufer M. Jurieu, dans l'histoire qu'il nous a faite du retranchement de la coupe: a La coutume de » communier sous la seule espèce du pain s'éta» blit , dit-il ', insensiblement dans le douzième » ou le treizième siècle. | Il n'y a ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1836
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
LE'N'I'EM'EN'I' , PEU A PEU , INSENSIBLEMENT. Expressions dont on se sert pour marquer que quelque chose se fait progressivement, e plusieurs fois, et non tout d'un coup. ' Lentement est verbal et subjectif : il se rapporte à une action ou ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Histoire naturelle générale et particulière des mollusques ...
Le fond jaune passe insensiblement au vert pâle et au vert plus intense , et les zones brunes sont remplacées tantôt par deux zones blanches qui occupaient la même place, tantôt par deux zones d'un beau rose pourpré qui restent simples ...
Jean Baptiste Louis d'Audebard Baron de Férussac, 1820
8
Mémoires de l'Académie des Sciences de l'Institut Impérial ...
par du bleu qui diminue insensiblemcnt de 66 en Le mélange des deux couleurs produit donc toutes les nuances du jaune-vert, du vert et du verbbieu, passant insensiblement des unes aux autres. L'espace compris entre la limite bb et la ...
9
Dictionnaire critique de la langue française
Insensiblement , adv. [ Insancibi- lité y cible , cibleman : 4e e muet au id et au je. ] Le subst. et l'adj. expriment un défaut de sensibilité. Ils se disent au propre et au fig. » Le froid rend souvent certaines parties du corps insensibles \ il y cause l ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Mémoires de l'Académie des sciences
Le mélange des deux couleurs produit donc toutes les nuances du rouge-orangé , de l'orangé et du jaune-orangé passant insensiblement des unes aux autres. L' espace compris entre la limite y} et la limite bb est coloré par du jaune qui ...
Académie royale des sciences (France), 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSENSIBLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insensiblement în contextul următoarelor știri.
1
Vous avez dit éducation…
... de penser - la pensée unique « qui, insensiblement, enveloppe tout raisonnement rebelle, l'inhibe, le trouble, le paralyse et finit par l'étouffer. «Clicanoo, Iul 15»
2
Une intolérante dimension.
Nous prenons insensiblement distance jour après jour avec l'héritage et la ... Elles mènent insensiblement à convertir le discernement par une ... «Libnanews, Iul 15»
3
A demi-mot, la manie des abréviations
... n'est-ce pas là le signe que l'apparence des mots prend insensiblement le pas sur leur sens ? Mais il n'y a pas que les mots eux-mêmes. «L'Express, Iul 15»
4
Les raisons d'une réussite
Insensiblement, les limites de cette descente aux enfers se donnaient à voir. Les quelques rares "success-stories" de jeunes entrepreneurs ... «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
5
DEUX-ACREN Il s'endort au volant du semi-remorque
Il a insensiblement dévié vers la gauche, traversant la chaussée et s'engouffrant dans le parking du garage Ford en emportant un poteau sur ... «l'avenir.net, Iul 15»
6
Wiko Highway Pure, l'éloge de la minceur
Insensiblement, le constructeur a fait évoluer sa gamme jusqu'à commercialiser aujourd'hui ce qu'il considère être le fleuron de sa production, ... «Le Figaro, Iul 15»
7
Un lieu sans raison, d'Anne-Claire Decorvet
Un changement s'opérera toutefois, insensiblement, dans les dernières années. À Paul Éluard, qui s'y était réfugié en 1943, on doit ... «Contrepoints, Iul 15»
8
L'amitié, capitale pour s'ouvrir aux autres et apprendre à aimer
Une relation d'amitié sincère peut donc sans cesse se transformer et évoluer brutalement ou insensiblement vers un attachement plus exclusif ... «reussir ma vie !, Iul 15»
9
'Transit 2025' : 5e édition du concours architecture(s) élémentaire(s …
Ces lieux de transit se sont insensiblement glissés dans l'actualité de nos comportements. Et, en même temps, ils ont dû évoluer. Ils ne sont plus des lieux ... «Le Courrier de l'Architecte, Iul 15»
10
Sociétés de marchés financiers, sociétés d'aléa moral total
Par diffusion, ces pratiques inspirent le cours de nos sociétés où la promesse de progrès cède insensiblement devant des dynamiques d'aléa ... «UP Magazine, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insensiblement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/insensiblement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO